Der Potsdamer Postkutscher - Bodo Wartke Übersetzung ins Englische

Der Potsdamer Postkutscher

Der Potsdamer Postkutscher putzt
Den Potsdamer Postkutschkasten
Er trotzt jedem Postkutschen-Schmutz
Man sieht ihn nie rosten noch rasten
Wenn er seine Postkutsche putzt
Dann funkelt und glitzert der Kasten!
Damit hat er mich oft schon verdutzt
Und ich denke: Potzblitz! Wie geht das denn?

Ich bin total lost, wenn ich putz'
Mich machen Putzfimmel stutzig
Wenn ich mal die Postkusche putz'
Wär sie danach immer noch schmutzig
Ich habe noch keinen geseh'n
Der so verwegen und flott putzt
Außer vielleicht noch den
Postkutsch-Kollegen aus Cottbus

The Potsdam Coachman

The Potsdam coachman cleans
The Potsdam coach box
He defies any coach dirt
You'll never see him rust or rest
When he cleans his coach
Then the box sparkles and glitters!
He's often surprised me with this
And I think: Well, how does he do it?

I'm totally lost when I clean
Cleaning quirks make me nervous
If I ever cleaned the coach
It would still be dirty afterwards
I've never seen anyone
Who cleans so boldly and quickly
Except maybe the
Coachman colleague from Cottbus