Lebensqualität - Bodo Wartke Übersetzung ins Englische

Lebensqualität

Du fragst mich wie's mir geht, och du ich kann nicht klagen.
Mich ergreift gerade konkret, himmlisches beharren.
Ich fühle mich ein wenig wie im Wonnenmonat Mai,
Denn ich hab seit neustem Freud an einem Nigel nagel neuem Mac mh mh
Ich hab jetzt einen Mac, und was soll ich sagen ich bin völlig hin und weg. Ich hab schon gar nicht mehr geglaubt,
Das sowas wirklich existiert, ein Computer der Funktioniert.
Das Mac Betriebssystem zu verstehen ist Kinderleicht, und erst das Design uh
In schlichter Schönheit unerreicht.
Mit dem zu arbeiten bringt so richtig fun,
Oh man und es gibt absolut nichts was der nicht kann.
Zum Beispiel wenn ich morgens aufsteh, und zum Becker geh,
Kocht mir mein Mac erst mal 'nen leckeren Kaffee.
Er gießt die Blumen macht den Abwasch und, geht dreimal täglich Gassi mit dem Hund.
Und er kann hervorragend zuhörn, und kümmert sich um meine Frau,
Wie er das macht weiß ich auch nicht so genau.
Doch das ist auch nicht so wichtig, denn dank meines Macs,
Hab ich endlich wieder richtig guten INTERNETZUGANG, bin ich mal nicht zuhause, putze alles blitz und blank in der ganzen Wohnung,
Er wird nie Krank Gott sei Dank,
Und verlangt dafür noch nicht mal ne Belohnung.
Ich kann sagen meine Lebensqualität, hat sich dank meines Macs extrem erhöht.
Du fragst mich wie's mir geht, nun wie du siehst,
Ich kann nicht meckern, ich kann dir nur raten, schaff auch du dir einen Mac an.
Jetzt komm ich gerad nach Hause und entdeck,
Mein Mac und meine Frau sind beide Weg.
öh
Miteinander durchgebrannt wie ich seh,
Oh das tut weh...
Scheiße, nächstes mal kauf ich mir wieder ein PC, einen PC.

Quality of Life

You ask me how I'm doing, well, I can't complain.
I'm feeling a bit heavenly, a blissful sense of well-being.
I feel a little bit like it's May, the month of bliss,
Because lately I've found joy in a brand new Mac, mh mh.
I have a Mac now, and what can I say, I'm completely smitten. I didn't even believe
That something like this really exists, a computer that actually works.
Understanding the Mac operating system is a breeze, and the design, oh
It's simply beautiful, unmatched.
Working with it is so much fun,
Oh man, there's absolutely nothing it can't do.
For example, when I get up in the morning, and go to the bakery,
My Mac makes me a delicious cup of coffee first.
It waters the flowers, does the dishes, and walks the dog three times a day.
And it's a great listener, and takes care of my wife,
I'm not sure how it does it.
But that's not really important, because thanks to my Mac,
I finally have really good INTERNET ACCESS again, I'm never home, it cleans everything sparkling clean in the whole apartment,
It never gets sick, thank God,
And doesn't even ask for a reward.
I can say that my quality of life has increased dramatically thanks to my Mac.
You ask me how I'm doing, well, as you can see,
I can't complain, I can only advise you to get yourself a Mac too.
Now I'm just coming home and I discover,
My Mac and my wife are both gone.
uh
They ran away together, as I can see,
Oh, that hurts...
Damn, next time I'll buy myself a PC again, a PC.