ฉันอยากเห็นเธอยังยิ้มได้อยู่ - Bodyslam Übersetzung ins Französische

ฉันอยากเห็นเธอยังยิ้มได้อยู่

หวัง ว่านานพอ
ช่วงเวลาที่เคยมีร่วมกันจนวันสุดท้าย

ในวันแห่งการพลัดพราก คำว่ารักไม่เคยลับหาย
อ้อมกอด อบอุ่นอยู่ไม่คลาย

ฉันอยากเห็น เธอยังยิ้มได้อยู่
ฉันอยากรู้ ว่าเธอไม่เป็นไร
เมื่อถึงวันต้องจากกันไป

ในจักรวาลไม่สิ้นสุด
คำว่ารัก เชื่อมใจสองเราไว้ด้วยกัน

หากต้องมีสักวัน ที่เธอเห็นดวงดาวลับฟ้า
และเรา อาจไม่ทันพูดคำลา

ฉันอยากเห็น เธอยังยิ้มได้อยู่
ฉันอยากรู้ ว่าเธอไม่เป็นไร
เมื่อถึงวันต้องจากกันไป

ฉันอยากเห็น ว่าเธอมีความสุข
อยากเห็นเธอ เป็นอย่างที่ฝันไว้
มีชีวิตที่สดใส
เมื่อถึงคราว ที่ดวงดาวลับฟ้า
ให้รอยยิ้ม แทนถ้อยคำร่ำลา
ก่อนสองเราต้องจากกันไกล

ก่อนแสงดาวจะลาลับไป

Je veux te voir continuer à sourire

J'espère que c'était assez long,
le temps que nous avons partagé jusqu'au dernier jour.

Au jour de la séparation, le mot amour ne s'est jamais effacé.
Ton étreinte, toujours aussi chaleureuse.

Je veux te voir continuer à sourire,
je veux savoir que tu vas bien,
quand viendra le jour de notre séparation.

Dans l'univers infini,
le mot amour unit nos deux cœurs.

S'il arrive un jour où tu vois les étoiles disparaître du ciel,
et que nous n'ayons pas le temps de nous dire adieu,

Je veux te voir continuer à sourire,
je veux savoir que tu vas bien,
quand viendra le jour de notre séparation.

Je veux te voir heureuse,
je veux te voir réaliser tes rêves,
avoir une vie radieuse.
Quand viendra le temps où les étoiles disparaîtront du ciel,
que ton sourire remplace les mots d'adieu,
avant que nous soyons loin l'un de l'autre.

Avant que la lumière des étoiles ne s'éteigne.