เปียกปอน - Bodyslam Übersetzung ins Französische

เปียกปอน

ได้แต่ถามรักคืออะไร ในจิตใจนี้ยังทรมาน
คืนที่ฝนพรํา แผลเต็มหัวใจ

แปลกใจบางคนยังเดินตากฝน ค้นหาคําตอบ
ทุ่มเทรักใครหมดหัวใจ ให้ฟ้าสอนใจ

เปียกปอนเพื่อได้เรียนรู้ ยิ้มรับมัน
ให้พายุสอนดวงใจที่เจ็บ พร้อมรับความจริงที่ใจต้องเจอกลางฝนพรํา

คงไม่นานฟ้าคงสว่าง และแผลที่เคยช้ำก็คงเริ่มจาง
เมื่อแสงอาทิตย์ส่อง มันทําให้ดอกไม้ผลิบานอีกครั้ง

ฟ้ายังปรานีให้ใครคนนี้ ได้พบคําตอบ
เคยเจ็บเท่าไหร่กลับแข็งแกร่ง ให้รักสอนใจ

เปียกปอนเพื่อได้เรียนรู้ ยิ้มรับมัน
ให้พายุสอนดวงใจที่เจ็บ พร้อมรับความจริงที่ใจต้องเจอกลางฝนพรํา

เปียกปอนเพื่อได้เรียนรู้ ยิ้มรับมัน
ให้พายุสอนดวงใจที่เจ็บ พร้อมรับความจริงที่ใจต้องเจอ
เจ็บอีกกี่ครั้งไม่ตาย เตือนหัวใจ
หนึ่งชีวิตนี้ได้ทําเพื่อใคร ยิ้มรับความจริงที่เจอไม่รอให้ฝนซา

พร้อมเดินทางเรื่อยไปจะไม่รอให้ฝนซา
รับความจริงที่เจอและไม่รอให้ฝนซา (ขอบคุณฟ้า)
ยิ้มให้วันดีดีที่ได้ผ่านได้พบมา
ได้เรียน ได้รู้ ได้รัก กลางฝนพรํา

Trempé

Je ne cesse de me demander ce qu'est l'amour, alors que mon cœur souffre encore.
Cette nuit de pluie, mon cœur est plein de blessures.

Je suis surpris de voir certains marcher sous la pluie, cherchant des réponses.
Donner tout son amour à quelqu'un, laisser le ciel nous apprendre.

Trempé pour apprendre, je souris à la pluie.
Laissant la tempête enseigner à mon cœur blessé, prêt à accepter la vérité que je dois affronter sous la pluie.

Bientôt, le ciel s'éclaircira, et les blessures commenceront à s'estomper.
Quand le soleil brillera, il fera refleurir les fleurs.

Le ciel a eu pitié de moi et m'a permis de trouver des réponses.
Plus j'ai souffert, plus je suis devenu fort, laissant l'amour m'apprendre.

Trempé pour apprendre, je souris à la pluie.
Laissant la tempête enseigner à mon cœur blessé, prêt à accepter la vérité que je dois affronter sous la pluie.

Trempé pour apprendre, je souris à la pluie.
Laissant la tempête enseigner à mon cœur blessé, prêt à accepter la vérité que je dois affronter.
Peu importe combien de fois je souffre, je ne mourrai pas, je me le rappelle.
Cette vie, je la vis pour qui ? J'accepte la vérité sans attendre que la pluie cesse.

Prêt à continuer mon chemin sans attendre que la pluie cesse.
J'accepte la vérité sans attendre que la pluie cesse (merci au ciel).
Je souris aux beaux jours que j'ai vécus, que j'ai rencontrés.
J'ai appris, j'ai compris, j'ai aimé, sous la pluie.