แสงแรก - Bodyslam Übersetzung ins Russische

แสงแรก

ความมืดมิด อยู่ตรงนี้
ไม่มีแสงดาวสักดวง ไม่เห็นแสงเดือนดวงไหน
ควานหา ว่าตัวฉันยืนที่ใด
ไม่รู้ไม่เจออะไร

ข้างในดวงใจ ใครที่เห็นฉันบ้าง
มีแต่ความกลัว กลัวเพราะมันแสนอ้างว้าง
หลับตาลืมตาไม่ต่างกันเลย ไม่เจอสักครั้ง

เมื่อไหร่คืนนี้จะเช้า
เมื่อไหร่ค่ำคืนเหน็บหนาว จะเป็นเพียงแค่ฝัน
ตอนนี้ข้างในจิตใจ มันแสนทรมาน
จะผ่านมันไปได้ไหม
ได้แต่เหม่อมองไปสุดตา
รอคอยแค่เพียงลำแสง ที่ส่องมาจากฟ้า
สลายทุกความมืดมน ให้พ้นเป็นวันใหม่
ยังคงมีจริงใช่ไหม
พรุ่งนี้ที่ฉันนั้นเฝ้ารอ

กับชีวิต ที่มืดมิด
แค่อยากขอใครสักคน นำทางฉันมีบ้างหรือไม่

ข้างในดวงใจ ใครที่เห็นฉันบ้าง
มีแต่ความกลัว กลัวเพราะมันแสนอ้างว้าง
แค่อยากมีใครสักคนที่พอเข้าใจ ฉันบ้าง
หลับตาลืมตาไม่ต่างกันเลย ไม่เคยเห็นสักครั้ง
ข้างในดวงใจ มีใครเห็นหรือไม่
เจ็บปวดเพียงใด ขอเพียงแค่ใครสักคน
ได้โปรดนำทางและฉุดให้ฉันได้หลุดได้พ้น

เมื่อไหร่ชีวิตจะเช้า
เมื่อไหร่ค่ำคืนเหน็บหนาว จะเป็นเพียงแค่ฝัน
ตอนนี้ข้างในจิตใจ มันแสนทรมาน
จะผ่านมันไปได้ไหม
ได้แต่เหม่อมองไปสุดตา
รอคอยแค่เพียงลำแสง ที่ส่องมาจากฟ้า
สลายทุกความมืดมน ให้พ้นเป็นวันใหม่
ยังคงมีจริงใช่ไหม

ยังเหม่อรอใครคนนั้น
รอคอยให้คนอย่างฉันเจอคนที่เข้าใจ
สลายทุกความมืดมน เปลี่ยนฉันเป็นคนใหม่
ยังคงมีจริงใช่ไหม
สักคนที่นำทางหัวใจ
เห็นแสงแรกของชีวิต
สลายทุกความผิดหวัง ฉุดฉันให้เดินไป
ยังมีจริงใช่ไหม
คนนั้นที่ฉันนั้นเฝ้ารอ
ใครสักคนที่เข้าใจ

Первый свет

Здесь царит мрак,
Ни звезды, ни луны не видно.
Ищу, где стою я,
Но ничего не нахожу.

Видит ли кто-нибудь в моем сердце,
Что там лишь страх, страх от этой пустоты?
Закрываю глаза, открываю – всё равно, ни разу не видел света.

Когда же наступит утро?
Когда эта холодная ночь станет лишь сном?
Сейчас в моей душе такая мука,
Смогу ли я это пережить?
Лишь смотрю вдаль,
Жду лишь луча света с небес,
Который рассеет всю тьму и принесет новый день.
Он существует, правда?
Завтра, которое я так жду.

В этой темной жизни
Я просто прошу, есть ли кто-нибудь, кто укажет мне путь?

Видит ли кто-нибудь в моем сердце,
Что там лишь страх, страх от этой пустоты?
Я просто хочу, чтобы кто-то понял меня.
Закрываю глаза, открываю – всё равно, ни разу не видел.
Видит ли кто-нибудь в моем сердце?
Как мне больно, прошу, хоть кто-нибудь,
Пожалуйста, укажи мне путь и вытащи меня из этой тьмы.

Когда же наступит утро в моей жизни?
Когда эта холодная ночь станет лишь сном?
Сейчас в моей душе такая мука,
Смогу ли я это пережить?
Лишь смотрю вдаль,
Жду лишь луча света с небес,
Который рассеет всю тьму и принесет новый день.
Он существует, правда?

Всё ещё жду кого-то,
Жду, когда я встречу того, кто меня поймет.
Рассеет всю тьму и изменит меня.
Такой человек существует, правда?
Кто-то, кто укажет путь моему сердцу,
Покажет первый свет жизни,
Рассеет все разочарования и поможет мне идти дальше.
Он существует, правда?
Тот, кого я так жду,
Кто-то, кто меня поймет.