ปลายทาง - Bodyslam Übersetzung ins Deutsche

ปลายทาง

ปลายทางที่ฉันรอเธอ ที่สุดก็จบตรงนี้ ไปดีเถอะนะคนดี ไม่ต้องคิดอะไร
เข้าใจว่าวันเวลา มันทำให้คนเปลี่ยนไป แต่ฉันก็คงไม่คิดโทษใครอยู่แล้ว อย่าห่วงเลย

ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี

เวลาทุกวินาที ต่อไปคงหมดความหมาย จะเร็วจะช้ายังไง เธอก็คงไม่มา
เมื่อมันไม่เหลืออะไร เมื่อเธอไม่กลับมาหา ฉันก็คงต้องใช้เวลาที่เหลือ เพื่อลืมเธอ

ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี

คนเราต่อให้รักเพียงใด จะรักแทบเป็นแทบตายก็คงไม่สำคัญ
ปลายทางเราต้องแยกจากกัน ไม่เหมือนอย่างฝัน

ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ เมื่อไม่เหลือคนที่ให้รอ
ในเมื่อเธอไม่กลับคืนมา ฉันก็ไม่ควรเฝ้ารอ จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี

Endstation

Die Endstation, an der ich auf dich wartete, endet schließlich hier. Geh in Frieden, meine Liebe, denk an nichts.
Ich verstehe, dass die Zeit die Menschen verändert, aber ich würde sowieso niemandem die Schuld geben. Mach dir keine Sorgen.

Ich danke dir, dass du mich geliebt hast, dass du mit mir gegangen bist. Ich muss dir danken, dass du mir gezeigt hast, dass ich nicht warten muss.
Wie sehr es auch schmerzt, ich muss es ertragen, lass uns hier Schluss machen. Von heute an wünsche ich dir alles Gute.

Jede Sekunde wird von nun an bedeutungslos sein. Egal wie schnell oder langsam, du wirst nicht kommen.
Wenn nichts mehr übrig ist, wenn du nicht mehr zu mir zurückkehrst, muss ich wohl die restliche Zeit nutzen, um dich zu vergessen.

Ich danke dir, dass du mich geliebt hast, dass du mit mir gegangen bist. Ich muss dir danken, dass du mir gezeigt hast, dass ich nicht warten muss.
Wie sehr es auch schmerzt, ich muss es ertragen, lass uns hier Schluss machen. Von heute an wünsche ich dir alles Gute.

Egal wie sehr man sich liebt, egal wie sehr man sich fast zu Tode liebt, es wird nicht wichtig sein.
Am Ende müssen wir uns trennen, es ist nicht wie im Traum.

Ich danke dir, dass du mich geliebt hast, dass du mit mir gegangen bist. Ich muss dir danken, dass du mir gezeigt hast, dass ich nicht warten muss.
Wie sehr es auch schmerzt, ich muss es ertragen, lass uns hier Schluss machen. Wenn es niemanden mehr gibt, auf den ich warten kann,
Da du nicht zurückkehrst, sollte ich nicht mehr warten. Von heute an wünsche ich dir alles Gute.