Rovers - Boef , Lijpe , Djaga Djaga Übersetzung ins Deutsche

Rovers

Ik kom van roven
Met die dealers en die dieven in night
Ja, ik kom van de bodem
'k Ga niet liegen, doe die shit al sinds klein
En nu ben ik een grown man
Fock die shine, al sta ik in de lights
'k Weet dat je boos bent
'k Geef geen fuck en hoop dat jij dat begrijpt

Ey, als ik tegen de wet strijd, ben ik dan een supporter? (Kifesh?)
Je moeder hoeft geen geld, ze wilt geknuffeld worden (roof)
Ik zag m'n oude buurman gister, hij is junk geworden (hoe dan?)
Hij was op cijfers vroeger, nu alleen maar punten scoren
En ik ben niet als jou, ik ben niet met geluk geboren (nee)
Onmin moorden hier, velen zijn door drugs gestorven (bang)
Of door oude beef, blijkbaar was het dus bedorven
Die 10k van vanmiddag was een tussendoortje (effe snel)

Laat me nuchter worden, te veel gedronken gister
Naast geld heb ik in m'n hoofd een kronkel zitten
Stuur wat geld naar m'n land en het is morgen binnen
Het echte doel is het hart van je volk winnen (aha)
Achter de mic gezet, bro, dat heeft m'n life gered (m'n leven)
Rappers willen concurreren, ik betwijfel het (ik twijfel)
Ik ben nog niet klaar, want ik heb tijdgerekt (tijdgerekt)
Ik wil niet eens praten, daarom schrijf ik het

Ik kom van roven
Met die dealers en die dieven in night
Ja, ik kom van de bodem
'k Ga niet liegen, doe die shit al sinds klein
En nu ben ik een grown man
Fock die shine, al sta ik in de lights
'k Weet dat je boos bent
'k Geef geen fuck en hoop dat jij dat begrijpt

Ik kom van winterjas met muts, dagenlang op de hoek staan
Ik laat het lukken, hoe dan ook, het moet goed gaan
Jongens zonder werk die in hoger beroep gaan
Ze proberen al die sky's hier te linken aan roepnaam
Die moeder wacht allang, ze praat d'r zelf weer moed aan
't Gaat niet zoals het hoort, maar het gaat hoe het moet gaan
Mij hier niet gezien als het niet over floes gaat
En het gaat hem ook niet worden als die tori me moe maakt

Die mannen daar, ze slapen, maar ze zeggen: "Ik zoek saaf"
'k Hoef zelf niet te bewegen sinds m'n money de move maakt
Op bezoek, die ding gaat af door m'n broek, plat
Ik ben al te laat, maar deze man hier die doet traag
Hey, dit is niks nieuws, ze weten dat ik de hood raak
We zien nog steeds het slechte in de shit die je goedpraat
't Was effe doorbijten, zei mezelf: "Het moet maar"
Zoveel pakketten nu, maar broeder, ik zweer

Ik kom van roven
Met die dealers en die dieven in night
Ja, ik kom van de bodem
'k Ga niet liegen, doe die shit al sinds klein
En nu ben ik een grown man
Fock die shine, al sta ik in de lights
'k Weet dat je boos bent
'k Geef geen fuck en hoop dat jij dat begrijpt (ah, yeah)

En m'n moeder was bezorgd, want stond dagen op de hort
Weer in discussie met een prick, hij gaf me 50 cent te kort
Trappenhal die stonk naar pis, ik begon er zelf naar te ruiken
'k Was 13 jaar oud, stond al met dealers en gebruikers
En die cocaïnedampen, heel de trappenhal blauw
Je wilt niet weten hoe graag ik uit die trappenhal wou
Optillen forever, maar ging verder dan dat
We zitten niet op één lijn als je de kern niet snapt

M'n eerste T was net de M, ik kreeg die feeling niet zo lang geleden
Ik neem dit alles niet voor lief, heb veelste lang gestreden
En die clannie werd een ons, die ons een hele key
En er zijn regels in dit spel, maar wij spelen niet
Ik kom van onder, liever ergens daarboven
En ik was dead broke, maar heb nu alles wat ik hoopte
Streetlife zorgde voor jaren van absentie
Nu rijden ze rond in Bentley's, je moet zuen zien

Ik kom van roven
Met die dealers en die dieven in night
Ja, ik kom van de bodem
'k Ga niet liegen, doe die shit al sinds klein
En nu ben ik een grown man
Fock die shine, al sta ik in de lights
'k Weet dat je boos bent
'k Geef geen fuck en hoop dat jij dat begrijpt

Räuber

Ich komme vom Rauben
Mit den Dealern und den Dieben in der Nacht
Ja, ich komme vom Boden
Ich werde nicht lügen, mache das schon seit ich klein bin
Und jetzt bin ich ein erwachsener Mann
Scheiß auf den Glanz, auch wenn ich im Rampenlicht stehe
Ich weiß, dass du wütend bist
Es ist mir egal und ich hoffe, du verstehst das

Ey, wenn ich gegen das Gesetz kämpfe, bin ich dann ein Anhänger? (Kifesh?)
Deine Mutter braucht kein Geld, sie will geknuddelt werden (Raub)
Ich sah meinen alten Nachbarn gestern, er ist Junkie geworden (wie denn?)
Er war früher auf Zahlen, jetzt nur noch auf Punkte aus
Und ich bin nicht wie du, ich bin nicht mit Glück geboren (nein)
Unruhen, Morde hier, viele sind durch Drogen gestorben (bang)
Oder durch alte Streitigkeiten, anscheinend war es also verdorben
Die 10k von heute Nachmittag waren ein kleiner Snack (schnell mal)

Lass mich nüchtern werden, zu viel getrunken gestern
Neben Geld habe ich eine Macke im Kopf
Schicke etwas Geld in mein Land und es ist morgen da
Das eigentliche Ziel ist, das Herz deines Volkes zu gewinnen (aha)
Hinter das Mikrofon gestellt, Bruder, das hat mein Leben gerettet (mein Leben)
Rapper wollen konkurrieren, ich bezweifle es (ich zweifle)
Ich bin noch nicht fertig, denn ich habe Zeit geschunden (Zeit geschunden)
Ich will nicht mal reden, deshalb schreibe ich es auf

Ich komme vom Rauben
Mit den Dealern und den Dieben in der Nacht
Ja, ich komme vom Boden
Ich werde nicht lügen, mache das schon seit ich klein bin
Und jetzt bin ich ein erwachsener Mann
Scheiß auf den Glanz, auch wenn ich im Rampenlicht stehe
Ich weiß, dass du wütend bist
Es ist mir egal und ich hoffe, du verstehst das

Ich komme von Winterjacke mit Mütze, tagelang an der Ecke stehen
Ich schaffe es, wie auch immer, es muss gut gehen
Jungs ohne Arbeit, die in Berufung gehen
Sie versuchen, all diese Sky's hier mit Rufnamen zu verlinken
Die Mutter wartet schon lange, sie redet sich selbst wieder Mut zu
Es läuft nicht, wie es soll, aber es läuft, wie es muss
Mich hier nicht gesehen, wenn es nicht um Geld geht
Und es wird auch nichts werden, wenn diese Geschichte mich müde macht

Die Männer da, sie schlafen, aber sie sagen: "Ich suche Geld"
Ich muss mich selbst nicht bewegen, seit mein Geld die Bewegung macht
Zu Besuch, das Ding geht los durch meine Hose, flach
Ich bin schon zu spät, aber dieser Mann hier, der trödelt
Hey, das ist nichts Neues, sie wissen, dass ich das Viertel berühre
Wir sehen immer noch das Schlechte in dem Mist, den du schönredest
Es war kurz durchbeißen, sagte mir selbst: "Es muss sein"
So viele Pakete jetzt, aber Bruder, ich schwöre

Ich komme vom Rauben
Mit den Dealern und den Dieben in der Nacht
Ja, ich komme vom Boden
Ich werde nicht lügen, mache das schon seit ich klein bin
Und jetzt bin ich ein erwachsener Mann
Scheiß auf den Glanz, auch wenn ich im Rampenlicht stehe
Ich weiß, dass du wütend bist
Es ist mir egal und ich hoffe, du verstehst das (ah, yeah)

Und meine Mutter war besorgt, weil ich tagelang unterwegs war
Wieder in Diskussion mit einem Kerl, er gab mir 50 Cent zu wenig
Treppenhaus, das nach Pisse stank, ich fing an, selbst danach zu riechen
Ich war 13 Jahre alt, stand schon mit Dealern und Konsumenten
Und diese Kokaindämpfe, das ganze Treppenhaus blau
Du willst nicht wissen, wie gerne ich aus diesem Treppenhaus raus wollte
Gewichte heben für immer, aber ging weiter als das
Wir sind nicht auf einer Linie, wenn du den Kern nicht verstehst

Mein erstes T war wie das M, ich bekam dieses Gefühl vor nicht allzu langer Zeit
Ich nehme das alles nicht als selbstverständlich, habe viel zu lange gekämpft
Und dieser Kleine wurde eine Unze, diese Unze ein ganzer Schlüssel
Und es gibt Regeln in diesem Spiel, aber wir spielen nicht
Ich komme von unten, lieber irgendwo da oben
Und ich war pleite, aber habe jetzt alles, was ich mir erhoffte
Das Straßenleben sorgte für Jahre der Abwesenheit
Jetzt fahren sie in Bentleys herum, du musst sie sehen

Ich komme vom Rauben
Mit den Dealern und den Dieben in der Nacht
Ja, ich komme vom Boden
Ich werde nicht lügen, mache das schon seit ich klein bin
Und jetzt bin ich ein erwachsener Mann
Scheiß auf den Glanz, auch wenn ich im Rampenlicht stehe
Ich weiß, dass du wütend bist
Es ist mir egal und ich hoffe, du verstehst das