Rovers - Boef , Lijpe , Djaga Djaga Übersetzung ins Französische

Rovers

Ik kom van roven
Met die dealers en die dieven in night
Ja, ik kom van de bodem
'k Ga niet liegen, doe die shit al sinds klein
En nu ben ik een grown man
Fock die shine, al sta ik in de lights
'k Weet dat je boos bent
'k Geef geen fuck en hoop dat jij dat begrijpt

Ey, als ik tegen de wet strijd, ben ik dan een supporter? (Kifesh?)
Je moeder hoeft geen geld, ze wilt geknuffeld worden (roof)
Ik zag m'n oude buurman gister, hij is junk geworden (hoe dan?)
Hij was op cijfers vroeger, nu alleen maar punten scoren
En ik ben niet als jou, ik ben niet met geluk geboren (nee)
Onmin moorden hier, velen zijn door drugs gestorven (bang)
Of door oude beef, blijkbaar was het dus bedorven
Die 10k van vanmiddag was een tussendoortje (effe snel)

Laat me nuchter worden, te veel gedronken gister
Naast geld heb ik in m'n hoofd een kronkel zitten
Stuur wat geld naar m'n land en het is morgen binnen
Het echte doel is het hart van je volk winnen (aha)
Achter de mic gezet, bro, dat heeft m'n life gered (m'n leven)
Rappers willen concurreren, ik betwijfel het (ik twijfel)
Ik ben nog niet klaar, want ik heb tijdgerekt (tijdgerekt)
Ik wil niet eens praten, daarom schrijf ik het

Ik kom van roven
Met die dealers en die dieven in night
Ja, ik kom van de bodem
'k Ga niet liegen, doe die shit al sinds klein
En nu ben ik een grown man
Fock die shine, al sta ik in de lights
'k Weet dat je boos bent
'k Geef geen fuck en hoop dat jij dat begrijpt

Ik kom van winterjas met muts, dagenlang op de hoek staan
Ik laat het lukken, hoe dan ook, het moet goed gaan
Jongens zonder werk die in hoger beroep gaan
Ze proberen al die sky's hier te linken aan roepnaam
Die moeder wacht allang, ze praat d'r zelf weer moed aan
't Gaat niet zoals het hoort, maar het gaat hoe het moet gaan
Mij hier niet gezien als het niet over floes gaat
En het gaat hem ook niet worden als die tori me moe maakt

Die mannen daar, ze slapen, maar ze zeggen: "Ik zoek saaf"
'k Hoef zelf niet te bewegen sinds m'n money de move maakt
Op bezoek, die ding gaat af door m'n broek, plat
Ik ben al te laat, maar deze man hier die doet traag
Hey, dit is niks nieuws, ze weten dat ik de hood raak
We zien nog steeds het slechte in de shit die je goedpraat
't Was effe doorbijten, zei mezelf: "Het moet maar"
Zoveel pakketten nu, maar broeder, ik zweer

Ik kom van roven
Met die dealers en die dieven in night
Ja, ik kom van de bodem
'k Ga niet liegen, doe die shit al sinds klein
En nu ben ik een grown man
Fock die shine, al sta ik in de lights
'k Weet dat je boos bent
'k Geef geen fuck en hoop dat jij dat begrijpt (ah, yeah)

En m'n moeder was bezorgd, want stond dagen op de hort
Weer in discussie met een prick, hij gaf me 50 cent te kort
Trappenhal die stonk naar pis, ik begon er zelf naar te ruiken
'k Was 13 jaar oud, stond al met dealers en gebruikers
En die cocaïnedampen, heel de trappenhal blauw
Je wilt niet weten hoe graag ik uit die trappenhal wou
Optillen forever, maar ging verder dan dat
We zitten niet op één lijn als je de kern niet snapt

M'n eerste T was net de M, ik kreeg die feeling niet zo lang geleden
Ik neem dit alles niet voor lief, heb veelste lang gestreden
En die clannie werd een ons, die ons een hele key
En er zijn regels in dit spel, maar wij spelen niet
Ik kom van onder, liever ergens daarboven
En ik was dead broke, maar heb nu alles wat ik hoopte
Streetlife zorgde voor jaren van absentie
Nu rijden ze rond in Bentley's, je moet zuen zien

Ik kom van roven
Met die dealers en die dieven in night
Ja, ik kom van de bodem
'k Ga niet liegen, doe die shit al sinds klein
En nu ben ik een grown man
Fock die shine, al sta ik in de lights
'k Weet dat je boos bent
'k Geef geen fuck en hoop dat jij dat begrijpt

Voleurs

Je viens du vol
Avec ces dealers et ces voleurs la nuit
Oui, je viens du bas
Je ne vais pas mentir, je fais cette merde depuis tout petit
Et maintenant je suis un homme
J'emmerde le bling-bling, même si je suis sous les projecteurs
Je sais que tu es en colère
Je m'en fous et j'espère que tu comprends ça

Hé, si je lutte contre la loi, suis-je un supporter ? (Comment ça ?)
Ta mère n'a pas besoin d'argent, elle veut être câlinée (voler)
J'ai vu mon ancien voisin hier, il est devenu junkie (comment ça ?)
Il était bon en maths avant, maintenant il ne fait que marquer des points
Et je ne suis pas comme toi, je ne suis pas né sous une bonne étoile (non)
Des meurtres gratuits ici, beaucoup sont morts à cause de la drogue (peur)
Ou à cause d'anciennes embrouilles, apparemment c'était pourri
Ces 10k de cet après-midi étaient juste un en-cas (vite fait)

Laisse-moi dégriser, j'ai trop bu hier
En plus de l'argent, j'ai un grain dans la tête
J'envoie de l'argent à mon pays et c'est reçu demain
Le véritable objectif est de gagner le cœur de ton peuple (aha)
Être mis derrière le micro, ma belle, ça m'a sauvé la vie (ma vie)
Les rappeurs veulent rivaliser, j'en doute (j'en doute)
Je n'ai pas encore fini, car j'ai étiré le temps (étiré le temps)
Je ne veux même pas parler, c'est pourquoi je l'écris

Je viens du vol
Avec ces dealers et ces voleurs la nuit
Oui, je viens du bas
Je ne vais pas mentir, je fais cette merde depuis tout petit
Et maintenant je suis un homme
J'emmerde le bling-bling, même si je suis sous les projecteurs
Je sais que tu es en colère
Je m'en fous et j'espère que tu comprends ça

Je viens des jours passés au coin de la rue avec un bonnet et une doudoune
Je vais réussir, quoi qu'il arrive, ça doit bien se passer
Des gars sans emploi qui font appel
Ils essaient de relier tous ces Sky ici à des surnoms
Cette mère attend depuis longtemps, elle se remotive
Ça ne se passe pas comme prévu, mais ça se passe comme il faut
Ne me cherchez pas ici si ce n'est pas pour le fric
Et ça ne va pas le faire si cette histoire me fatigue

Ces gars-là, ils dorment, mais ils disent : "Je cherche de la came"
Je n'ai pas besoin de bouger depuis que mon argent fait le boulot
En visite, ce truc se déclenche à travers mon pantalon, à plat
Je suis déjà en retard, mais ce gars ici est lent
Hé, ce n'est pas nouveau, ils savent que je touche le quartier
On voit toujours le mal dans ce que tu justifies
Il a fallu serrer les dents, je me suis dit : "Il le faut"
Tellement de paquets maintenant, mais ma belle, je te jure

Je viens du vol
Avec ces dealers et ces voleurs la nuit
Oui, je viens du bas
Je ne vais pas mentir, je fais cette merde depuis tout petit
Et maintenant je suis un homme
J'emmerde le bling-bling, même si je suis sous les projecteurs
Je sais que tu es en colère
Je m'en fous et j'espère que tu comprends ça (ah, ouais)

Et ma mère était inquiète, car j'étais dans la rue pendant des jours
Encore une dispute avec un connard, il m'a manqué 50 centimes
La cage d'escalier puait la pisse, j'ai commencé à sentir la même chose
J'avais 13 ans, j'étais déjà avec des dealers et des consommateurs
Et ces vapeurs de cocaïne, toute la cage d'escalier bleue
Tu ne veux pas savoir à quel point je voulais sortir de cette cage d'escalier
Lever pour toujours, mais ça allait plus loin que ça
On n'est pas sur la même longueur d'onde si tu ne comprends pas l'essentiel

Mon premier T était comme le M, j'ai eu ce sentiment il n'y a pas si longtemps
Je ne prends rien de tout ça pour acquis, je me suis battu beaucoup trop longtemps
Et ce pochon est devenu une once, cette once une clé entière
Et il y a des règles dans ce jeu, mais on ne joue pas
Je viens d'en bas, je préfère être quelque part là-haut
Et j'étais fauché, mais j'ai maintenant tout ce que j'espérais
La vie de la rue a causé des années d'absence
Maintenant, ils roulent en Bentley, tu devrais les voir

Je viens du vol
Avec ces dealers et ces voleurs la nuit
Oui, je viens du bas
Je ne vais pas mentir, je fais cette merde depuis tout petit
Et maintenant je suis un homme
J'emmerde le bling-bling, même si je suis sous les projecteurs
Je sais que tu es en colère
Je m'en fous et j'espère que tu comprends ça