Al Die Dagen - Ronnie Flex , Boef , Trobi Übersetzung ins Französische

Al Die Dagen

'k Leer m'n dochter normen en waarden
Nu lijkt alles mooi maar het kan stormen op aarde
Als je iets wil hebben, nou dan kom je het vragen
Je hoeft je niet te schamen, ben tenslotte je vader

Al die dagen in de regen, al die dagen in het veld
Rennen in m'n eentje, ik moest rennen voor mezelf
Alles wat ik maak, ga ik delen door de helft
Want ik doe dit voor m'n dochter, niet alleen maar voor mezelf
En ik weet nog dat ik stond met de guys voor de flats
Enige dat ons nog kon bevrijden, dat was rap (rap)
Kwam vanuit de jungle met de strijders en een strap
Iedereen is zoekend naar het einde van de weg

Ik stond bovenaan m'n flat, 'k had dromen van een jet
Maar nu komen we d'r echt, hoe is dat mogelijk met rap?
Laat me posten voor m'n fans, m'n leven is een film
Heb m'n ogen op de lens en m'n dochter in een Benz

Het belangrijkste is dat ik er altijd voor d'r ben (altijd)
Ze moet weten, ik had niks, dat ik hier hard voor heb gerend
Wollah meh ik was verwend, werkte hard voor elke cent
Ik blies op met mijn talent, ja, de hype was ongekend (tfoe)

'k Heb een duivel en een engel, neef, maar alleen de engel bleef
Ik zet m'n kids en mezelf safe (hah)
In de mist, ik zocht naar better days, de bodem waar ik ben geweest
Terwijl ik nu tussen de sterren zweef

Al die dagen in de regen, al die dagen in het veld
Rennen in m'n eentje, ik moest rennen voor mezelf
Alles wat ik maak, ga ik delen door de helft
Want ik doe dit voor m'n dochter, niet alleen maar voor mezelf
En ik weet nog dat ik stond met de guys voor de flats
Enige dat ons nog kon bevrijden, dat was rap (rap)
Kwam vanuit de jungle met de strijders en een strap
Iedereen is zoekend naar het einde van de weg

Zoveel veranderd in m'n leven sinds ik stapte in die cashgame (cashgame)
Wou alleen een millie maken maar ik heb twee (ja)
We schrijven brieven naar de jari, net een essay (essay)
Ik gooi de ratten overboord en neem de rest mee (ja ja)

Ik hou die VV's on m'n nek, het lijkt op water (water)
Hoe we kwamen van die huizen zonder vaders (vaders)
Boy, m'n schutter stuur je zo terug naar je maker (maker)
Oh, ze willen me niet zien slippen, yeah, pull up in die witte Benz

Ooh-ooh-ooh, yeah
Met m'n diamond door die Benz, het is alleen de fam, yeah
Ooh-ooh-ooh, ey (ADF-shit, baby)
Al m'n nigga's zijn down for life

Al die dagen in de regen, al die dagen in het veld
Mama naar de hemel en ik ging door een hel
Ik moest leren overleven, investeerde in mezelf
Maar je weet dat ik de uitkomst allang al heb voorspeld
En ik weet nog dat ik zat met die guys in de trap
Belandden in de cel, ging me focussen op rap (rap)
Killde heel de scene, het was over met de pret
En nu chill ik met m'n team, kom, we proosten een Moët

Tous ces jours

J’apprends à ma fille les normes et les valeurs
Aujourd'hui, tout semble beau, mais des tempêtes peuvent éclater sur terre
Si tu veux quelque chose, eh bien, tu viens me le demander
Tu n'as pas à avoir honte, je suis ton père après tout

Tous ces jours sous la pluie, tous ces jours sur le terrain
Courir seul, je devais courir pour moi-même
Tout ce que je gagne, je le partage en deux
Car je fais ça pour ma fille, pas seulement pour moi-même
Et je me souviens encore quand j'étais avec les gars devant les immeubles
La seule chose qui pouvait nous libérer, c'était le rap (rap)
Je suis sorti de la jungle avec les guerriers et une arme
Tout le monde cherche la fin du chemin

J'étais en haut de mon immeuble, je rêvais d'un jet
Mais maintenant on y arrive vraiment, comment est-ce possible avec le rap?
Laisse-moi poster pour mes fans, ma vie est un film
J'ai les yeux sur l'objectif et ma fille dans une Benz

Le plus important est que je sois toujours là pour elle (toujours)
Elle doit savoir que je n'avais rien, que j'ai couru dur pour ça
Wallah, j'étais gâté, j'ai travaillé dur pour chaque centime
J'ai explosé avec mon talent, ouais, le buzz était sans précédent (tfoe)

J'ai un diable et un ange, mec, mais seul l'ange est resté
Je mets mes enfants et moi-même en sécurité (hah)
Dans le brouillard, je cherchais des jours meilleurs, le fond où j'ai été
Alors que maintenant je flotte parmi les étoiles

Tous ces jours sous la pluie, tous ces jours sur le terrain
Courir seul, je devais courir pour moi-même
Tout ce que je gagne, je le partage en deux
Car je fais ça pour ma fille, pas seulement pour moi-même
Et je me souviens encore quand j'étais avec les gars devant les immeubles
La seule chose qui pouvait nous libérer, c'était le rap (rap)
Je suis sorti de la jungle avec les guerriers et une arme
Tout le monde cherche la fin du chemin

Tant de choses ont changé dans ma vie depuis que je suis entré dans ce cash game (cash game)
Je voulais juste faire un million mais j'en ai deux (ouais)
On écrit des lettres à la prison, comme une dissertation (dissertation)
Je jette les rats par-dessus bord et j'emmène le reste avec moi (ouais ouais)

Je garde ces VV sur mon cou, ça ressemble à de l'eau (eau)
Comment on est sortis de ces maisons sans pères (pères)
Mec, mon tireur te renvoie direct à ton créateur (créateur)
Oh, ils ne veulent pas me voir déraper, ouais, débarquer dans cette Benz blanche

Ooh-ooh-ooh, ouais
Avec mes diamants dans cette Benz, c'est juste la famille, ouais
Ooh-ooh-ooh, ey (ADF-shit, bébé)
Tous mes négros sont down for life

Tous ces jours sous la pluie, tous ces jours sur le terrain
Maman au ciel et j'ai traversé l'enfer
J'ai dû apprendre à survivre, j'ai investi en moi-même
Mais tu sais que j'avais déjà prédit le résultat
Et je me souviens encore quand j'étais assis avec les gars dans le piège
On a atterri en prison, je me suis concentré sur le rap (rap)
J'ai tué toute la scène, c'était fini la rigolade
Et maintenant je me détends avec mon équipe, viens, on trinque au Moët