Detrás de Mamá (En Vivo) - Kontra , Bohemia Suburbana Übersetzung ins Russische

Detrás de Mamá (En Vivo)

За мамой (Вживую)

Tiene mucho down

В ней много грусти

Tiene mucho tempo

В ней много ритма

Y tiene mucho down

И в ней много грусти

¡Sale!

Поехали!

No porque pueden verte saben que no estás ausente

То, что тебя видят, не значит, что ты отсутствуешь

Apenas te percatas de que estás presente

Едва осознаёшь, что ты присутствуешь

La realidad pega fuerte, sin anestesiar

Реальность бьёт жёстко, без анестезии

Aquí todos son iguales, eso se desprecia

Здесь все одинаковы — это презирают

Las penas puedes apreciar, como los años pasan

Грусть видна, как годы проходят

Cada día es una pieza pero nunca encajan

Каждый день — пазл, но части не сходятся

Las manos arriba mientras las chivas se empañan

Руки вверх, пока стаканы запотевают

La vida es una jungla donde intentar desbaratar

Жизнь — джунгли, где пытаешься выжить

Nadie con quien conversar, el diálogo es interno

Нет собеседника — диалог в голове

Si tienes algo que decir nadie te quiere escuchar

Если есть что сказать — никто не услышит

Imaginen un cielo y viviendo un infierno

Представь небеса, живя в аду

Ya lo dijo mi hermano aquí no es donde escuchar

Как брат сказал: здесь не место для слушания

Hay que seguir sonriendo, aunque nadie está happy

Продолжай улыбаться, хоть никто не счастлив

La alegría viene, pero por muestras gratis

Радость приходит, но только пробниками

Prepara tu paladar, te puedes desfarraguar

Готовь вкус — можешь сорваться

Porque... como, te puedes desfarraguar

Потому что... можешь сорваться

Te puedes desfarraguar

Можешь сорваться

Ya lo ves yo te decía en aquella melodía

Я говорил тебе в той мелодии

No juzgues sin pensar, no quites si no tienes para dar

Не суди не думая, не бери, если нечего дать

(Si no tienes para dar más, si no tienes)

(Если нечего дать, если нечего)

Y que ladrone el policía en mi maldita pesadilla

И пусть полицейский ворует в моём проклятом кошмаре

Cansando de robar, me tratan de matar, mi libertad

Устал от краж, пытаются убить мою свободу

(Y yo quiero ser libre, y yo quiero ser libre)

(А я хочу быть свободным, а я хочу быть свободным)

Y yo (Y yo quiero ser libre)

А я (А я хочу быть свободным)

Y yo

А я

Yo ya no quiero esconderme más (Yo ya no quiero, quiero más)

Я больше не хочу прятаться (Я больше не хочу, хочу больше)

Ni fumar sueños detrás de mamá

И курить мечты за маминой спиной

Ya no nos dejan ni bailar en paz (De la tarde a la que como va)

Нам больше не дают танцевать спокойно (С вечера до утра)

Aquella bella danza sexual, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Тот прекрасный сексуальный танец, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй

¡Woh! ¡Woh!

Воу! Воу!

Sexual

Сексуальный

Siento que cada vez cuesta más madrugar

Чувствую, с каждым днём труднее вставать

Alguna vez tendré que madurar

Когда-нибудь придётся повзрослеть

Que no puedo andar con el alma dura

Что не могу ходить с окаменевшей душой

Hasta el día en que deje esta armadura

До дня, когда сниму эту броню

¿Pero qué he hecho con mi vida?

Но что я сделал со своей жизнью?

Tengo amigos que se casan y otros que ya salieron de la U

У меня друзья женятся, другие окончили универ

Mientras yo sigo haciendo rimas, nadie entiende que me pasa

А я всё сочиняю рифмы, никто не поймёт, что со мной

Yo no tengo ganas de crecer aún, esperen que yo parta aún

Я не хочу взрослеть пока, подождите, пока я уйду

Me falta un montón para que este cabrón llegue a un ataúd

Мне ещё далеко, пока этот тип не окажется в гробу

Pero qué sé yo, si no llegué a ser señor

Но что я знаю, если не стал сеньором

No me aferro a nada, esto la vida me lo enseñó lento

Не цепляюсь ни за что — жизнь научила медленно

Cada ser querido que ahora está muerto

Каждый любимый, кто теперь мёртв

Cada sueño que yo he cumplido despierto

Каждая мечта, что я осуществил наяву

En este desierto que tiene desiertos

В этой пустыне с пустынями

Si alguien tiene lo siento

Если у кого-то есть — прости

Yo no soy un pordiosero mendigando en basureros

Я не нищий, копающийся в мусоре

Pidiendo perdón al que murió por ti y por mí, y...

Просящий прощения за тех, кто умер за тебя и за меня, и...

Ya lo ves yo te decía en aquella melodía

Я говорил тебе в той мелодии

No juzgues sin pensar, no quites si no tienes para dar

Не суди не думая, не бери, если нечего дать

(Si no tienes para dar, si no tienes para dar más)

(Если нечего дать, если нечего дать больше)

Y yo (Y yo)

А я (А я)

Y yo (Mi gado, mi gado, mi gado, mi gado)

А я (Мой стиль, мой стиль, мой стиль, мой стиль)

Yo ya no quiero esconderme más (No, no, no, no, no)

Я больше не хочу прятаться (Нет, нет, нет, нет, нет)

Ni fumar sueños detrás de mamá (Ya no quiero más

И курить мечты за маминой спиной (Больше не хочу

Ya no quiero más, ya no quiero más, ya no quiero más)

Больше не хочу, больше не хочу, больше не хочу)

Ya no nos dejan ni bailar en paz (¿Cómo dice?)

Нам больше не дают танцевать спокойно (Что сказал?)

Aquella bella danza sexual, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Тот прекрасный сексуальный танец, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй

¡Woh! ¡Woh!

Воу! Воу!

Sexual

Сексуальный

Y yo, y yo

А я, а я

Yo ya no quiero esconderme más

Я больше не хочу прятаться

Y, ¿qué nos pasa que nos vemos iguales?

И что с нами, что мы выглядим одинаково?

Gracias a las redes sociales

Спасибо соцсетям

Nadie está fine, solo porque no te di un like

Никто не в порядке, просто потому что не поставил лайк

¿Y qué pasa? Nos vemos a través de pantallas

И что? Мы видимся через экраны

Nadie se mira a la cara

Никто не смотрит в глаза

Ya nadie habla con el corazón en la mano

Никто не говорит с сердцем на ладони

Pocos te dicen "mi hermano"

Мало кто говорит "брат"

Y quién toca ahora, solo un perfil

А кто сейчас в тренде? Просто профиль

Y así te dan kill en la calle

И так тебя убивают на улице

Y a la otra semana te olvidan

А через неделю забывают

En Guate no hay una salida

В Гвате нет выхода

Detrás de mamá empezaron los sueños

За мамой начались мечты

Yo empecé a luchar

Я начал бороться

Lo hice todas las mañanas

Делал это каждое утро

Y estoy como ella, suburbana

И я как она — пригородный

Veinticinco años, que no se les haga extraño

Двадцать пять лет, пусть не удивляет

Ey, para los que hemos llevado daños

Эй, для тех, кто получил раны

En el corazón fue suficiente

В сердце — хватит

Gracias a toda la gente que vino esta noche

Спасибо всем, кто пришёл сегодня

Con nosotros, ¡Que lo gozen!

С нами, наслаждайтесь!