As Icamiabas - Boi Bumbá Caprichoso Übersetzung ins Französische

As Icamiabas

As mulheres guerreiras oh, oh, oh, oh

Mantadas pra guerra
De arco e flechas nas mãos
Seguindo Naruna
Defendem com raça
A sua sagrada nação

É a saga das belas guerreiras
Mistério sagrado pro descobridor
Pro índio, fatal ilusão
Nos limites do amor oh, oh, oh
Nos limites do amor!

Nascida de um amor proibido
O homem é maldito
Mulheres a graça
Que a lua criou

Ycamiaba
Teus cabelos cor da noite
São do vento
A tua pele tem o sol das manhãs

Nas profundezas das águas
Do espelho da lua
Ao amante guerreiro
O Muiraquitã

As mulheres guerreiras oh, oh, oh, oh

É a noite do encontro tribal
E surge a guerreira amazona
Neste ritual

Les Icamiabas

Les femmes guerrières oh, oh, oh, oh

Frappant pour la guerre
Avec arc et flèches à la main
Suivant Naruna
Défendant avec courage
Leur sainte nation

C'est la saga des belles guerrières
Mystère sacré pour le découvreur
Pour l'Indien, une illusion fatale
Aux limites de l'amour oh, oh, oh
Aux limites de l'amour !

Née d'un amour interdit
L'homme est maudit
Les femmes sont la grâce
Que la lune a créée

Ycamiaba
Tes cheveux couleur de nuit
Sont du vent
Ta peau a le soleil du matin

Dans les profondeurs des eaux
Du miroir de la lune
Au guerrier amoureux
Le Muiraquitã

Les femmes guerrières oh, oh, oh, oh

C'est la nuit de la rencontre tribale
Et l'amazone guerrière apparaît
Dans ce rituel