Contrário Pávulo - Boi Bumbá Caprichoso Übersetzung ins Deutsche

Contrário Pávulo

O contrário é só pavulagem
Um gabola provocador
Contar grandeza é sua mania
E se vangloria de um falso valor

É fanfarrão, arrogante
Faroleiro, verdadeiro presepeiro
E desdenhador
Boi Caprichoso não recusa desafio
Tem a força e tem o brio de um vencedor

Caprichoso é alegria
Caprichoso é sensação
É campeão da terra
E para ele a guerra é uma diversão
Seus guerreiros estão prevenidos
Sua trincheira está preparada

Boi Caprichoso bota quente
E não esfria
Rodopia e silencia essa contrariada
Que não briga e não brinca nada
Ao som da toada...

Brinca, brinca Caprichoso
Com a galera e a marujada
Esse contrário é enxerido
Bota pra correr essa contrariada

Gegner Pávulo

Der Gegner ist nur Angeberei
Ein prahlerischer Provokateur
Mit Größe prahlen ist seine Manie
Und er rühmt sich eines falschen Werts

Er ist ein Angeber, arrogant
Ein Blender, ein wahrer Wichtigtuer
Und ein Spötter
Boi Caprichoso lehnt keine Herausforderung ab
Hat die Kraft und den Stolz eines Siegers

Caprichoso ist Freude
Caprichoso ist Sensation
Ist Meister des Landes
Und für ihn ist der Krieg ein Vergnügen
Seine Krieger sind vorbereitet
Sein Schützengraben ist bereit

Boi Caprichoso heizt ein
Und kühlt nicht ab
Wirbelt und bringt diese gegnerische Schar zum Schweigen
Die gar nicht kämpft und gar nicht mitfeiert
Zum Klang der Toada...

Tanz, tanz Caprichoso
Mit den Fans und der Marujada
Dieser Gegner ist aufdringlich
Verjage diese gegnerische Schar