Itigã’s – Retomada dos Espíritos - Boi Bumbá Caprichoso Übersetzung ins Russische

Itigã’s – Retomada dos Espíritos

Antes do banquete a guerra
Antes da dança o arco e a flecha
Na face das águas a fúria de Itigã's (óh, óh, óóóh)
Prepara o alimento
Mistura com o remo
O ritual e a fúria de Itigã's
A fúria de Itigã's

Marcha, Wakoborũn!
Marcha, Wakoborũn!
Munduruku, (Munduruku, hey-hey)
Munduruku (Munduruku!)

Na dança, impulsa a cachoeira, (heya!)
Na dança, impulsa a cachoeira, (heya!)
Avançar! Mulheres guerreiras!
A marchar! Mulheres guerreiras!

Segredos roubados
Deuses profanados
Pariwats corrompem o que tocam
Um mundo em caos mergulhado
O choro da mãe não se cala
É nossa hora é nossa retomada
Das doze Itigã's, as doze Itigã's

Puca xi ruge, pra devorar
Biú ši vigia, para calar
Daje ši avança, para corroer
Kokeriwat grita, para vencer

Marcha, Wakoborũn!
Marcha, Wakoborũn!
Munduruku, (Munduruku, hey-hey)
Munduruku (Munduruku!)

Ipi cekay'piat, das sete quedas o portal
Luz e vitória, os espíritos descem em espiral
Oferendas ao Musudi, o banquete ancestral
Cantos e danças, o Wãmoat inicia o ritual

Na dança, impulsa a cachoeira, (heya!)
Na dança, impulsa a cachoeira, (heya!)
Avançar! Mulheres guerreiras!
A marchar! Mulheres guerreiras!

Na dança, impulsa a cachoeira, (heya!)
Na dança, impulsa a cachoeira, (heya!)
Avançar! Mulheres guerreiras!
A marchar! Mulheres guerreiras!

(hey, hey, hey, hey, hey, hey)

Marcha!

Итиган – Возвращение Духов

Перед пиром — война
Перед танцем — лук и стрела
На лике вод ярость Итиган (о, о, ооо)
Готовь пищу,
Смешивай с веслом,
Ритуал и ярость Итиган
Ярость Итиган

Вперёд, Вакоборун!
Вперёд, Вакоборун!
Мундуруку, (Мундуруку, хей-хей)
Мундуруку (Мундуруку!)

В танце — мощь водопада, (хейя!)
В танце — мощь водопада, (хейя!)
Вперёд! Женщины-воины!
Шагай! Женщины-воины!

Украденные тайны,
Осквернённые боги,
Париватсы губят всё, к чему прикоснутся,
Мир погружён в хаос,
Плач матери не умолкает,
Наш час пришёл, наше возвращение,
Двенадцать Итиган, двенадцать Итиган

Пука ши ревёт, чтобы пожирать,
Биу ши стережёт, чтобы молчать,
Даже ши идёт, чтобы разъедать,
Кокериват кричит, чтобы победить,

Вперёд, Вакоборун!
Вперёд, Вакоборун!
Мундуруку, (Мундуруку, хей-хей)
Мундуруку (Мундуруку!)

Ипи кекай'пиат, портал семи водопадов,
Свет и победа, духи нисходят по спирали,
Дары Мусуди, древний пир,
Песни и пляски, Вамоат начинает ритуал,

В танце — мощь водопада, (хейя!)
В танце — мощь водопада, (хейя!)
Вперёд! Женщины-воины!
Шагай! Женщины-воины!

В танце — мощь водопада, (хейя!)
В танце — мощь водопада, (хейя!)
Вперёд! Женщины-воины!
Шагай! Женщины-воины!

(хей, хей, хей, хей, хей, хей)

Вперёд!