Was - Bok van Blerk Übersetzung ins Deutsche

Was

Toe ons nog jong was
Toe ons nog in staat was
Gedagtes nog dronk was
Ons huur altyd laat was

Toe vensters nog oop was
Jou hemp nog ń small was
Jou kar nog net loop was
Die damme nog vol was

En lag nog ń kuur was
Die vlag nog ń trots was
En kos nog nie duur was
Jou oupa jou rots was

Die paaie nog grond was
Jou brief nog in ink was
Jou lyf nog gesond was
Die toekoms nog blink was

Hier is jy nou,
Hier is jy nou waar jy wou wees
Waar jy wou wees
Is dit toe nou
Is dit toe nou
Waar jy wou wees
Waar jy wou wees
Hiers ons nou

Toe ons nog bly was
Verjaarsdae ń ding was
Toe sy aan jou sy was
En trou meer as ring was

Toe rugby ń sport was
En waardes ń eer was
Geboue nog kort was
En daar nog geleer was

Toe foute nog skaars was
Die pad na gedenk was
Ń hou nog geraas was
Ons minder geskenk was

Toe omgee geprys was
En dankie gese was
Toe jy nog okay was
Jou hoop nie verle was

Hier is jy nou,
Hier is jy nou waar jy wou wees
Waar jy wou wees
Is dit toe nou
Is dit toe nou
Waar jy wou wees
Waar jy wou wees
Hiers ons nou

Hier is jy nou waar jy wou wees
Waar jy wou wees
Is dit toe nou
Is dit toe nou
Waar jy wou wees
Waar jy wou wees
Hiers ons nou

War

Als wir noch jung waren
Als wir noch fähig waren
Die Gedanken noch betrunken waren
Unsere Miete immer spät war

Als Fenster noch offen waren
Dein Hemd noch ein Small war
Dein Auto gerade noch lief
Die Dämme noch voll waren

Und Lachen noch eine Kur war
Die Flagge noch ein Stolz war
Und Essen noch nicht teuer war
Dein Opa dein Fels war

Die Straßen noch unbefestigt waren
Dein Brief noch in Tinte war
Dein Körper noch gesund war
Die Zukunft noch glänzend war

Hier bist du nun,
Hier bist du nun, wo du sein wolltest
Wo du sein wolltest
Ist es das denn nun
Ist es das denn nun
Wo du sein wolltest
Wo du sein wolltest
Hier sind wir nun

Als wir noch glücklich waren
Geburtstage eine Sache waren
Als sie an deiner Seite war
Und Heiraten mehr als ein Ring war

Als Rugby ein Sport war
Und Werte eine Ehre waren
Gebäude noch niedrig waren
Und dort noch gelernt wurde

Als Fehler noch selten waren
Der Weg zur Erinnerung war
Ein Schlag noch Lärm war
Wir weniger beschenkt wurden

Als Fürsorge geschätzt wurde
Und Danke gesagt wurde
Als du noch okay warst
Deine Hoffnung nicht verloren war

Hier bist du nun,
Hier bist du nun, wo du sein wolltest
Wo du sein wolltest
Ist es das denn nun
Ist es das denn nun
Wo du sein wolltest
Wo du sein wolltest
Hier sind wir nun

Hier bist du nun, wo du sein wolltest
Wo du sein wolltest
Ist es das denn nun
Ist es das denn nun
Wo du sein wolltest
Wo du sein wolltest
Hier sind wir nun