Algo Serio - Bolívar Übersetzung ins Französische

Algo Serio

Se llegó la noche
Y las horas se hicieron cortas
No alcanzamos bien
A conocernos y no importa
Fue pura casualidad
Y nos dejamos llevar

No olvidó el momento
En qué recorrí todo tu cuerpo
Baby contigo todo es perfecto
Te quiero para algo serio
Y no olvidó el momento
En qué recorrí todo tu cuerpo
Baby contigo todo es perfecto
Bebé tengamos algo serio

Si lo hubiésemos planeado
No saldría igual
Tú tenías poco tiempo
Para disfrutar
Solo vivimos el momento
Nada artificial
Todo salió natural

Y se nos dio una semana
Te quise llevar donde nadie llegara
Luciste tus curvas y esa mirada
Qué me tiene loco que me mata
Te convertiste en mi tesoro
La octava maravilla
Más valiosa que el oro
Me quedan los recuerdos
De la Magdalena (Pietra Santa)
De tu pelo y de tu piel canela

No olvidó el momento
En qué recorrí todo tu cuerpo
Baby contigo todo es perfecto
Te quiero para algo serio
Y no olvidó el momento
En qué recorrí todo tu cuerpo
Contigo todo es perfecto
Bebé tengamos algo serio

Luego te fuiste y no supe que hacer
Te busque en otros labios
Y en otro querer
Trate de hallar tu aroma
Y tú forma de ser
Y te juro que no la encontré
Y ahora me tienes aquí parado
Cruzando el mundo
De lado a lado
Para decirte
Que solo quiero
Estar contigo amor
Tu eres la única
Que a mi vida le puede dar color

Se llegó la noche
Y las horas se hicieron cortas
No alcanzamos bien
A conocernos y no importa
Fue pura casualidad
Y nos dejamos llevar

No olvidó el momento
En qué recorrí todo tu cuerpo
Baby contigo todo es perfecto
Te quiero para algo serio
Y no olvidó el momento
En qué recorrí todo tu cuerpo
Contigo todo es perfecto
Bebé tengamos algo serio

Tu eres mi chica de cabellos dorados
Sabes me tienes enamorado

Baby yo soy bolivar
Urban music production

Une affaire sérieuse

La nuit est arrivée
Et les heures sont devenues courtes
On n'a pas eu le temps
De vraiment se connaître, et ça n'a pas d'importance
C'était une pure coïncidence
Et on s'est laissé emporter

Je n'oublierai jamais ce moment
Où j'ai parcouru tout ton corps
Bébé, avec toi, tout est parfait
Je veux quelque chose de sérieux avec toi
Je n'oublierai jamais ce moment
Où j'ai parcouru tout ton corps
Bébé, avec toi, tout est parfait
Bébé, ayons une relation sérieuse

Si on avait planifié tout ça
Ce ne serait pas pareil
Tu n'avais pas beaucoup de temps
Pour profiter
On a juste vécu le moment
Rien d'artificiel
Tout était naturel

Et on a eu une semaine
Je voulais t'emmener où personne n'irait
Tu as affiché tes courbes et ce regard
Qui me rend fou, qui me tue
Tu es devenue mon trésor
La huitième merveille du monde
Plus précieuse que l'or
Il me reste les souvenirs
De la Magdalena (Pietra Santa)
De tes cheveux et de ta peau couleur cannelle

Je n'oublierai jamais ce moment
Où j'ai parcouru tout ton corps
Bébé, avec toi, tout est parfait
Je veux quelque chose de sérieux avec toi
Je n'oublierai jamais ce moment
Où j'ai parcouru tout ton corps
Avec toi, tout est parfait
Bébé, ayons une relation sérieuse

Puis tu es partie et je ne savais plus quoi faire
Je t'ai cherché dans d'autres lèvres
Et dans un autre amour
J'ai essayé de retrouver ton parfum
Et ta façon d'être
Et je te jure que je ne l'ai pas trouvé
Et maintenant, me voilà debout
Traversant le monde
D'un bout à l'autre
Pour te dire
Que je veux juste
Être avec toi, mon amour
Tu es la seule
Qui peut donner de la couleur à ma vie

La nuit est arrivée
Et les heures sont devenues courtes
On n'a pas eu le temps
De vraiment se connaître, et ça n'a pas d'importance
C'était une pure coïncidence
Et on s'est laissé emporter

Je n'oublierai jamais ce moment
Où j'ai parcouru tout ton corps
Bébé, avec toi, tout est parfait
Je veux quelque chose de sérieux avec toi
Je n'oublierai jamais ce moment
Où j'ai parcouru tout ton corps
Avec toi, tout est parfait
Bébé, ayons une relation sérieuse

Tu es ma fille aux cheveux dorés
Tu sais, tu me rends fou

Bébé, je suis Bolivar
Urban music production