Curtindo a Vida / Ninguém É Dono de Ninguém / Tanta Coisa pra Falar / Te Dar Amor / Brigar Não Tá Com Nada - Ao Vivo - Bom GostoÜbersetzung ins Französische
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Quer
saber
tudo
tem
um
porquê
Sache
que
tout
arrive
pour
une
raison
Tô
legal,
quero
mais
é
viver
Je
vais
bien,
je
veux
juste
vivre
Antes
só,
do
que
ser
infeliz
Mieux
vaut
être
seul
que
malheureux
Sei
que
vou
encontrar
diretriz
Je
sais
que
je
trouverai
mon
chemin
Pro
meu
coração
Pour
mon
cœur
Palma
da
mão
Au
creux
de
ma
main
Enquanto
eu
não
encontro
eu
vou
curtindo
a
vida
En
attendant,
je
profite
de
la
vie
Enquanto
eu
não
encontro
eu
vou
tirando
onda
En
attendant,
je
prends
du
bon
temps
Enquanto
eu
não
encontro
eu
vou
beijando
em
boca
En
attendant,
j'embrasse
à
droite
et
à
gauche
Enquanto
eu
não
encontro
eu
vou
badalando
En
attendant,
je
fais
la
fête
Enquanto
eu
não
encontro
eu
vou
pagodeando
En
attendant,
je
danse
le
pagode
Enquanto
eu
não
encontro
eu
sou
da
boemia
En
attendant,
je
suis
un
bohème
Da
lua
De
la
lune
Enquanto
eu
não
encontro
eu
vou
curtindo
a
vida
En
attendant,
je
profite
de
la
vie
Enquanto
eu
não
encontro
eu
vou
tirando
onda
En
attendant,
je
prends
du
bon
temps
Enquanto
eu
não
encontro
eu
vou
beijando
em
boca
En
attendant,
j'embrasse
à
droite
et
à
gauche
Enquanto
eu
não
encontro
eu
vou
badalando
En
attendant,
je
fais
la
fête
Enquanto
eu
não
encontro
eu
vou
pagodeando
En
attendant,
je
danse
le
pagode
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Da
lua
De
la
lune
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Deixa
acontecer
naturalmente
Laisse
faire
naturellement
Eu
não
quero
ver
você
chorar
Je
ne
veux
pas
te
voir
pleurer
Deixa
que
o
amor
encontre
a
gente
Laisse
l'amour
nous
trouver
Nosso
caso
vai
eternizar
Notre
histoire
sera
éternelle
E
lê,
lê,
lê,
lê,
lê,
lê,
lê
Et
li,
li,
li,
li,
li,
li,
li
E
lê,
lê,
lê,
lê,
lê,
lê,
lê
Et
li,
li,
li,
li,
li,
li,
li
E
lê,
lê,
lê,
lê,
lê,
lê,
lê
Et
li,
li,
li,
li,
li,
li,
li
Lê,
lê,
lê,
lê,
lê,
lê,
lê
Li,
li,
li,
li,
li,
li,
li
E
lê,
lê,
lê,
lê,
lê,
lê,
lê
Et
li,
li,
li,
li,
li,
li,
li
E
lê,
lê,
lê,
lê,
lê,
lê,
lê
Et
li,
li,
li,
li,
li,
li,
li
Erga
essa
cabeça
e
mete
o
pé
e
vai
na
fé
Relève
la
tête,
mets
un
pied
devant
l'autre
et
garde
la
foi
Manda
essa
tristeza
embora
Laisse
cette
tristesse
s'envoler
Basta
acreditar
que
um
novo
dia
vai
raiar
Crois
simplement
qu'un
nouveau
jour
se
lèvera
Sua
hora
vai
chegar
Ton
heure
viendra
Antes
só,
do
que
ser
infeliz
Mieux
vaut
être
seul
que
malheureux
Sei
que
vou
encontrar
diretriz
Je
sais
que
je
trouverai
mon
chemin
Enquanto
eu
não
encontro
eu
vou
curtindo
a
vida
En
attendant,
je
profite
de
la
vie
Enquanto
eu
não
encontro
eu
vou
tirando
onda
En
attendant,
je
prends
du
bon
temps
Enquanto
eu
não
encontro
eu
vou
beijando
em
boca
En
attendant,
j'embrasse
à
droite
et
à
gauche
Enquanto
eu
não
encontro
eu
vou
badalando
En
attendant,
je
fais
la
fête
Enquanto
eu
não
encontro
eu
vou
pagodeando
En
attendant,
je
danse
le
pagode
Enquanto
eu
não
encontro
eu
sou
da
boemia
En
attendant,
je
suis
un
bohème
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Da
lua
De
la
lune
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Da
lua
De
la
lune
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê,
que
saber
Guerê,
guerê,
guerê,
guerê,
sache
que
Ninguém
é
dono
de
ninguém
Personne
n'appartient
à
personne
Mas
é
que
o
peito
quando
bate
Mais
quand
le
cœur
bat
Bate,
bate
sem
parar
Il
bat,
bat
sans
s'arrêter
A
gente
sofre
igual
refém
On
souffre
comme
un
otage
O
prisioneiro
da
saudade
Prisonnier
du
manque
Que
maldade
faz
doer
Quelle
méchanceté
de
faire
si
mal
Meu
coração
assim
foi
roubado
Mon
cœur
a
été
volé
comme
ça
Nem
reagiu
entregue
ao
pecado
Il
n'a
pas
résisté,
livré
au
péché
Nem
quis
saber
presente
ou
passado
Il
ne
voulait
rien
savoir
du
présent
ou
du
passé
Nem
questionou
se
é
certo
ou
errado
Il
ne
se
souciait
pas
de
savoir
si
c'était
bien
ou
mal
Nem
tá
preocupado
Il
ne
s'inquiète
pas
Faça
comigo
o
que
quiser
Fais
de
moi
ce
que
tu
veux
Sou
todo
seu,
sem
compromisso
Je
suis
tout
à
toi,
sans
engagement
Ta
decidido,
quero
te
amar
C'est
décidé,
je
veux
t'aimer
Deixa
rolar,
pra
ver
Laisse-toi
aller,
pour
voir
Faça
comigo
o
que
quiser
Fais
de
moi
ce
que
tu
veux
Sou
todo
seu,
sem
compromisso
Je
suis
tout
à
toi,
sans
engagement
Ta
decidido,
quero
te
amar
C'est
décidé,
je
veux
t'aimer
Deixa
rolar,
pra
ver
Laisse-toi
aller,
pour
voir
Pra
ver
no
que
vai
dar
Pour
voir
où
cela
nous
mènera
Tanta
coisa
pra
falar
Tant
de
choses
à
dire
E
você
não
fala
Et
tu
ne
dis
rien
Me
responda
de
uma
vez
Réponds-moi
tout
de
suite
Se
gosta
de
mim
Si
tu
m'aimes
Tem
desejo
em
nosso
olhar
Il
y
a
du
désir
dans
nos
regards
Paz
no
teu
sorriso
La
paix
dans
ton
sourire
Vem
ficar
junto
comigo
Viens
rester
avec
moi
Pra
gente
ser
feliz
Pour
qu'on
soit
heureux
Te
amo
Je
t'aime
Como
nunca
amei
ninguém
Comme
je
n'ai
jamais
aimé
personne
Sou
vidrado
em
você
Je
suis
fou
de
toi
Mas
olha
Mais
écoute
É
preciso
ir
mais
além
Il
faut
aller
plus
loin
Na
troca
de
prazer
Dans
l'échange
du
plaisir
Te
quero
comigo
Je
te
veux
avec
moi
Não
faça
esse
jogo
Ne
joue
pas
à
ce
jeu
É
velho
esse
filme
Ce
film
est
vieux
Me
deixando
louco
Tu
me
rends
fou
Preciso
ouvir
dizer
J'ai
besoin
de
t'entendre
dire
Não
vai
se
arrepender
Tu
ne
le
regretteras
pas
Eu
sei
que
é
chato
ficar
na
cobrança
Je
sais
que
c'est
chiant
d'être
toujours
sur
ton
dos
Mas
tente
entender
Mais
essaie
de
comprendre
Já
não
é
mais
criança
Je
ne
suis
plus
un
enfant
Se
ama
pra
valer
Si
tu
aimes
pour
de
vrai
Por
que
não
me
dizer
Pourquoi
ne
pas
me
le
dire?
Tanta
coisa
pra
falar
Tant
de
choses
à
dire
E
você
não
fala
Et
tu
ne
dis
rien
Me
responda
de
uma
vez
Réponds-moi
tout
de
suite
Se
gosta
de
mim
Si
tu
m'aimes
Tem
desejo
em
nosso
olhar
Il
y
a
du
désir
dans
nos
regards
Paz
no
teu
sorriso
La
paix
dans
ton
sourire
Vem
ficar
junto
comigo
Viens
rester
avec
moi
Tanta
coisa
pra
falar
Tant
de
choses
à
dire
E
você
não
fala
Et
tu
ne
dis
rien
Me
responda
de
uma
vez
Réponds-moi
tout
de
suite
Se
gosta
de
mim
Si
tu
m'aimes
Tem
desejo
em
nosso
olhar
Il
y
a
du
désir
dans
nos
regards
Paz
no
teu
sorriso
La
paix
dans
ton
sourire
Vem
ficar
junto
comigo
Viens
rester
avec
moi
Pra
gente
ser
feliz
Pour
qu'on
soit
heureux
Eu
vou
te
dar
amor
ôô,
ôô
Je
vais
te
donner
de
l'amour
ôô,
ôô
Eu
vou
te
dar
amor
ôô,
ôô
Je
vais
te
donner
de
l'amour
ôô,
ôô
Eu
vou
te
dar
amor
ôô,
ôô
Je
vais
te
donner
de
l'amour
ôô,
ôô
Eu
vou
te
dar
amor
Je
vais
te
donner
de
l'amour
Se
ele
não
fizer
direito
S'il
ne
te
traite
pas
bien
Tem
nada
não
Ce
n'est
pas
grave
Eu
vou
te
pegar
de
jeito
Je
vais
te
prendre
comme
il
faut
E
vou
roubar
teu
coração
Et
je
vais
voler
ton
cœur
Se
ele
não
te
der
carinho
S'il
ne
te
donne
pas
d'affection
Vai
te
perder
Il
va
te
perdre
Eu
tô
um
tempão
na
fila
J'attends
depuis
longtemps
Esperando
por
você
En
espérant
t'avoir
Não
te
leva
pro
cinema
Il
ne
t'emmène
pas
au
cinéma
Mas
fica
fazendo
cena
Mais
il
fait
tout
un
cinéma
Quando
eu
passo
perto
de
você
Quand
je
passe
près
de
toi
Não
te
leva
pro
pagode
Il
ne
t'emmène
pas
danser
le
pagode
Ai
meu
Deus,
como
é
que
pode
Oh
mon
Dieu,
comment
est-ce
possible?
É
difícil
de
entender
C'est
difficile
à
comprendre
Diz
qual
homem
não
queria
Dis-moi
quel
homme
ne
voudrait
pas
Acertar
na
loteria
Gagner
à
la
loterie
E
ganhar
uma
mulher
assim
Et
avoir
une
femme
comme
toi
Mas
esse
seu
namorido
Mais
ton
petit
ami
Vai
dar
conta
do
perigo
Va
se
rendre
compte
du
danger
Quando
eu
te
roubar
pra
mim
Quand
je
t'aurai
volée
pour
moi
Eu
vou
te
dar
amor
ôô,
ôô
Je
vais
te
donner
de
l'amour
ôô,
ôô
Eu
vou
te
dar
amor
ôô,
ôô
Je
vais
te
donner
de
l'amour
ôô,
ôô
Eu
vou
te
dar
amor
ôô,
ôô
Je
vais
te
donner
de
l'amour
ôô,
ôô
Eu
vou
te
dar
amor,
eu
vou
te
dar
Je
vais
te
donner
de
l'amour,
je
vais
te
donner
Eu
vou
te
dar
amor
ôô,
ôô
Je
vais
te
donner
de
l'amour
ôô,
ôô
Eu
vou
te
dar
amor
ôô,
ôô
Je
vais
te
donner
de
l'amour
ôô,
ôô
Eu
vou
te
dar
amor
ôô,
ôô
Je
vais
te
donner
de
l'amour
ôô,
ôô
Eu
vou
te
dar
amor
Je
vais
te
donner
de
l'amour
Brigar
não
tá
com
nada
Se
disputer,
ça
ne
sert
à
rien
Ô
lelê,
lelê
ô,
lelê
Ô
lelê,
lelê
ô,
lelê
Lele
ô,
lelê,
le
ô,
lelê
Lele
ô,
lelê,
le
ô,
lelê
Lelê
ô,
lelê,
lelê
ô,
lelê
Lelê
ô,
lelê,
lelê
ô,
lelê
Lelê
ô,
lelê,
lelê
ô,
lelê
Lelê
ô,
lelê,
lelê
ô,
lelê
Brigar
não
tá
com
nada
Se
disputer,
ça
ne
sert
à
rien
Quando
a
gente
se
aproxima
Quand
on
se
rapproche
Sempre
pinta
um
clima
de
paixão
Il
y
a
toujours
une
ambiance
de
passion
Não
é
em
qualquer
esquina
Ce
n'est
pas
à
chaque
coin
de
rue
Que
eu
dou
meu
coração
Que
je
donne
mon
cœur
Mexe
com
a
adrenalina
Tu
joues
avec
l'adrénaline
Não
consigo
disfarçar
Je
ne
peux
pas
le
cacher
Nesse
amor
você
ensina
Dans
cet
amour,
tu
m'apprends
Com
seu
jeito
de
amar
Avec
ta
façon
d'aimer
Você
não
assume
Tu
ne
l'avoues
pas
Mas
traz
o
ciúme
estampado
no
olhar
Mais
tu
as
la
jalousie
dans
le
regard
Já
é
de
custume
C'est
devenu
une
habitude
Faço
vista
grossa
pra
gente
ficar
Je
ferme
les
yeux
pour
qu'on
puisse
rester
ensemble
Brigar
não
tá
com
nada
(brigar
não
tá
com
nada)
Se
disputer,
ça
ne
sert
à
rien
(se
disputer,
ça
ne
sert
à
rien)
Te
quero
minha
amada
(te
quero
minha
amada)
Je
te
veux
ma
bien-aimée
(je
te
veux
ma
bien-aimée)
E
vamos
nessa
estrada
(e
vamos
nessa
estrada)
Et
allons-y
sur
cette
route
(et
allons-y
sur
cette
route)
Jogo
do
prazer,
deixa
eu
te
ganhar
Le
jeu
du
plaisir,
laisse-moi
te
gagner
Pode
se
perder,
que
eu
vou
te
encontrar
Tu
peux
te
perdre,
je
te
retrouverai
Eu
vou
me
render,
quero
confessar
Je
vais
me
rendre,
je
veux
l'avouer
Colado
em
você,
não
quero
desgrudar
Collé
à
toi,
je
ne
veux
plus
te
lâcher
Pode
anoitecer,
pode
clarear
Que
la
nuit
tombe,
que
le
jour
se
lève
Fico
com
você,
custe
o
que
custar
Je
reste
avec
toi,
quoi
qu'il
en
coûte
Jogo
do
prazer,
deixa
eu
te
ganhar
Le
jeu
du
plaisir,
laisse-moi
te
gagner
Pode
se
perder,
que
eu
vou
te
encontrar
Tu
peux
te
perdre,
je
te
retrouverai
Eu
vou
me
render,
quero
confessar
Je
vais
me
rendre,
je
veux
l'avouer
Colado
em
você,
não
quero
desgrudar
Collé
à
toi,
je
ne
veux
plus
te
lâcher
Pode
anoitecer,
pode
clarear
Que
la
nuit
tombe,
que
le
jour
se
lève
Ô
lelê,
lelê
ô,
lelê
Ô
lelê,
lelê
ô,
lelê
Lele
ô,
lelê,
le
ô,
lelê
Lele
ô,
lelê,
le
ô,
lelê
Lelê
ô,
lelê,
lelê
ô,
lelê
Lelê
ô,
lelê,
lelê
ô,
lelê
Brigar
não
tá
com
nada
Se
disputer,
ça
ne
sert
à
rien
Ô
lelê,
lelê
ô,
lelê
Ô
lelê,
lelê
ô,
lelê
Lele
ô,
lelê,
le
ô,
lelê
Lele
ô,
lelê,
le
ô,
lelê
Lelê
ô,
lelê,
lelê
ô,
lelê
Lelê
ô,
lelê,
lelê
ô,
lelê
Brigar
não
tá
com
nada
Se
disputer,
ça
ne
sert
à
rien
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.