Mamta Se Bhari - Bombay Jayashri Übersetzung ins Russische

Mamta Se Bhari

ममता से भरी तुझे छाओं मिली
जुग जुग जीना तू बाहुबली
है जहाँ विष और अमृत भी
मन वो मंथन स्थली
महिष मति का वंशज वो
जिसे कहते बाहुबली
रणमें वो ऐसे टूटे
जैसे टूटे कोई बिजली
है जहाँ विष और अमृत भी
मन वो मंथन स्थली
तलवारें जब वो लेहरायए
छात्र भिन्न् मस्तक हो जाए
शत्रु दल ये सोच न पाए
जाएं बचके कहाँ
माता है भाग्य विधाता
मला साथी केहलाता
ऐसा अध्भुत वो राजा
सबका मन जो जीते ओ
शाशन वही शिवगामी कहे जो
रण धर धरम का
मन में छलता हर क्षण
है जहाँ विष और अमृत भी
मन वो मंथन स्थली

Наполненный материнской любовью

Наполненный материнской любовью, ты обрел покровительство
Живи вечно, ты, Бахубали!
Там, где и яд, и нектар,
Ум – это место пахтанья.
Потомок буйволоподобного ума,
Его называют Бахубали.
В битве он обрушивался,
Словно удар молнии.
Там, где и яд, и нектар,
Ум – это место пахтанья.
Когда он взмахивал мечом,
Головы врагов раскалывались.
Вражеское войско не могло и подумать,
Куда бежать, чтобы спастись.
Мать – творец судьбы,
Шива – твой спутник.
Такой удивительный царь,
Который покоряет сердца всех.
Правление то, что Шивагами скажет,
Битва за дхарму.
В уме коварство каждый миг,
Там, где и яд, и нектар,
Ум – это место пахтанья.