Steady Rockin' - Bomfunk MC's Übersetzung ins Französische

Steady Rockin'

We hit you with da funk and make sure you can′t stop,
The rythm takes control like electric shock.
We hit you with da funk and make sure you can't stop,
The rythm takes control like electric shock.

Don′t walk around
Is that what you need?
Don't walk around
Is that what you need?

We hit you with da funk and make sure you can't stop,
The rythm takes control like electric shock.
We hit you with da funk and make sure you can′t stop,
The rythm takes control like electric shock.

B.O.Dubb rockin′ in the box
Get it rock, rockin' in the box (x4 + Voice overlaps)
Gismo rockin′ in the box
Bomfunk is rockin' in the box

Ahhhhhhhh

We hit you with da funk and make sure you can′t stop,
The rythm takes control like electric shock.
We hit you with da funk and make sure you can't stop,
The rythm takes control like electric shock.

Don′t walk around
Is that what you need?
Don't walk around
Is that what you need?

B.O.Dubb rockin' in the box
Get it rock, rockin′ in the box (x4 + Voice overlaps)
Gismo rockin′ in the box
Bomfunk is rockin' in the box

Ahhhhhhhh

We hit you with da funk and make sure you can′t stop,
The rythm takes control like electric shock.
We hit you with da funk and make sure you can't stop,
The rythm takes control like electric shock.

Steady Rockin'

Je te frappe avec du funk et je m'assure que tu ne peux pas t'arrêter,
Le rythme prend le contrôle comme un choc électrique.
Je te frappe avec du funk et je m'assure que tu ne peux pas t'arrêter,
Le rythme prend le contrôle comme un choc électrique.

Ne te promène pas
Est-ce ce dont tu as besoin ?
Ne te promène pas
Est-ce ce dont tu as besoin ?

Je te frappe avec du funk et je m'assure que tu ne peux pas t'arrêter,
Le rythme prend le contrôle comme un choc électrique.
Je te frappe avec du funk et je m'assure que tu ne peux pas t'arrêter,
Le rythme prend le contrôle comme un choc électrique.

B.O.Dubb rockin′ dans la boîte
Rock, rockin' dans la boîte (x4 + Voix superposées)
Gismo rockin′ dans la boîte
Bomfunk rockin' dans la boîte

Ahhhhhhhh

Je te frappe avec du funk et je m'assure que tu ne peux pas t'arrêter,
Le rythme prend le contrôle comme un choc électrique.
Je te frappe avec du funk et je m'assure que tu ne peux pas t'arrêter,
Le rythme prend le contrôle comme un choc électrique.

Ne te promène pas
Est-ce ce dont tu as besoin ?
Ne te promène pas
Est-ce ce dont tu as besoin ?

B.O.Dubb rockin' dans la boîte
Rock, rockin′ dans la boîte (x4 + Voix superposées)
Gismo rockin′ dans la boîte
Bomfunk rockin' dans la boîte

Ahhhhhhhh

Je te frappe avec du funk et je m'assure que tu ne peux pas t'arrêter,
Le rythme prend le contrôle comme un choc électrique.
Je te frappe avec du funk et je m'assure que tu ne peux pas t'arrêter,
Le rythme prend le contrôle comme un choc électrique.