Hurle à la famine - Bon Débarras Übersetzung ins Russische

Hurle à la famine

Le loup qui décline
Fait banqueroute à la bouffe
Hurle à la famine
Et la rage qui l'étouffe

Hurle à la famine
Pis l'eau à la babine
Pis hurle à la famine oh, ho!

L'estomac dans les pattes
Ramène au temps passé
Une proie écarlate
Qu'il a tant bien chassée

Le loup ne hurle point
S'en va battre sa faim
À la messe de minuit
Pour manger le messie

Le messie il y en a point
Le loup grogne à sa faim
Son museau s'est cogné
Au p'tit Jésus ciré

Les enfants affolés
Au loup! on a crié
Le loup très apeuré
Se tourne vers l'assemblée

Tous les gens du village
Voient un mauvais présage
Voir vieux loup enragé
De ne pas avoir assez mangé

Le curé compatit
Reprit son homélie
Apprivoisons la bête
Emmenons-le à la fête

Ils contentent l'appétit
Du loup qui avoisine
En faisait d'ouvrage d'esprit
Il n'y a plus de famine

Вой на голод

Волк, что слабеет,
Разоряется на еде,
Воет на голод,
И злость его душит.

Воет на голод,
Да слюна на морде,
Воет на голод, ой, хо!

Живот в лапах,
Возвращается в прошлое,
Добыча алая,
Что так долго гнался.

Волк не воет,
Идёт бить свой голод
На мессу в полночь,
Чтоб съесть мессию.

Но нет мессии,
Волк ворчит от голода,
Нос ударился
О глянцевого Иисуса.

Дети в панике,
"Волк!" – закричали,
Волк, испугавшись,
К толпе обернулся.

Весь деревенский люд
Видит дурной знак –
Старый волк бешеный,
Что не наелся.

Священник растрогался,
Продолжил проповедь:
"Приручим зверя,
На праздник возьмём!"

Утолили аппетит
Волка, что подошёл,
Сделав дело духовное –
Голода больше нет.