Beth/Rest - Bon Iver Übersetzung ins Deutsche

Beth/Rest

Errant heat to the star
And the rain let in
And the hawser rolls, the vessel's whole
And Christ, it's thin

Well, I'd know that you'd offer
Would reveal it, though it's soft and flat
Won't repeat it, cull and coffers that
For the soffit, hang this homeward
Pry it open with your love
Sending lost and alone standing offers

It is steep, it is stone
Such a cavalry
From the daily press, the deepest nest
In keeper's keep

All the news at the door
Such a revelry
Well, it's hocked inside
Of everything you said to me

It was found what we orphaned
Didn't mention it would serve us picked
Said your love is known, I'm standing up on it
Aren't we married?
I ain't living in the dark no more
It's not a promise, I'm just gonna call it

Heavy mitted love, our love is a star
Sure some hazardry
For the light before and after
Most indefinitely

Ooh
Ooh

Beth/Rest

Verirrte Hitze zum Stern
Und der Regen ließ herein
Und die Trosse rollt, das Schiff ist ganz
Und, bei Christus, es ist dünn

Nun, ich wüsste, dass du anbieten würdest
Würdest es offenbaren, obwohl es weich und flach ist
Werde es nicht wiederholen, aussortieren und Schatullen, das
Für die Untersicht, häng dies heimwärts
Öffne es mit deiner Liebe
Sende verlorene und allein stehende Angebote

Es ist steil, es ist Stein
Solch eine Kavallerie
Aus der Tagespresse, das tiefste Nest
Im Hüterhügel

All die Neuigkeiten an der Tür
Solch ein Fest
Nun, es ist verpfändet im Inneren
Von allem, was du mir sagtest

Es wurde gefunden, was wir verwaisten
Erwähnte nicht, dass es uns gepflückt dienen würde
Sagtest, deine Liebe ist bekannt, ich stehe darauf
Sind wir nicht verheiratet, meine Liebste?
Ich lebe nicht mehr im Dunkeln
Es ist kein Versprechen, ich werde es einfach so nennen

Schwer gefaßte Liebe, unsere Liebe ist ein Stern
Sicherlich einige Gefährlichkeit
Für das Licht davor und danach
Höchst unbestimmt

Ooh
Ooh