Credits - Bon Iver Übersetzung ins Russische

Credits

Boy in the beginning.
In the beginning it was me and you
I was Bonnie and you were Clyde and we were running.
We were running for a list we knew. (Roll the credits)
But then in the middle. In the middle you went and changed the script.
Took a pencil and erased my happy ending.
Instead of loving you I feel so sick. (Roll the credits)
I know you directed it.
I'm sure I produced a bit.
So why is that chick stealing my show?
Baby tell me who is she.
I need to know her name and number.
Tell who does she hang out with when your not together.
I ain't gonna do nothing crazy, I just need you to hear me. (Roll the credits)
Roll the credits and, tell how many of your friends you told all about it.
They said you were working last Friday night when I was calling.
Did you lie to all of them too?
Or was I just a fool? (Roll the credits)
You worked undercover.
Gave her every single line I owned.
And it doesn't make me feel any better.
That you took her places we would go. (roll the credits)
I thought you were meant for me.
My name should be on that screen.
Tell me why's that chick playing my roll?
Baby tell me who is she.
I need to know her name and number.
Tell who does she hang out with when your not together.
I ain't gonna do nothing crazy, I just need you to hear me. (Roll the credits)
Roll the credits and, tell how many of your friends you told all about it.
They said you were working last Friday night when I was calling.
Did you lie to all of them too?
Or was I just a fool? (Roll the credits)
I know you directed it.
I'm sure I produced a bit.
I thought you were meant for me.
My name should be on that screen.
We weren't even at the end, but you started auditioning.
And let somebody star in my show.
Baby tell me who is she.
I need to know her name and number.
Tell who does she hang out with when your not together.
I ain't gonna do nothing crazy, I just need you to hear me.
I just need you, I just need you to hear me baby (Roll the credits)
Baby tell how many of your friends you told all about it.
They said you were working last Friday night when I was calling.
Did you lie to all of them too?
Or was I just a fool? (Roll the credits)

Титры

Парень в начале.
В начале были мы с тобой,
Я был Бонни, ты был Клайдом, и мы бежали.
Мы бежали за дорожкой, которую мы знали. (Пустите титры)
Но потом, по средине. По средине ты пошел и изменил сценарий.
Взял карандаш и стер мой счастливый конец.
Вместо того, чтобы любить тебя, я чувствую себя таким больным. (Пустите титры)
Я знаю, ты снял это.
Уверен, я немного поучаствовал в этом.
Так почему эта девчонка крадет мое шоу?
Детка, скажи мне, кто она.
Мне нужно знать ее имя и номер.
Скажи, с кем она тусуется, когда тебя нет рядом.
Я ничего не сделаю безумного, мне просто нужно, чтобы ты меня выслушал. (Пустите титры)
Пустите титры и скажите, скольким своим друзьям вы обо всем рассказали.
Они сказали, что ты работал в прошлую пятницу вечером, когда я звонил.
Ты солгал всем им тоже?
Или я был просто дураком? (Пустите титры)
Ты работал под прикрытием.
Отдал ей каждую мою реплику.
И от этого мне не становится легче.
Что ты водил ее в места, куда ходили мы. (Пустите титры)
Я думал, ты создан для меня.
Мое имя должно быть на этом экране.
Скажи мне, почему эта девчонка играет мою роль?
Детка, скажи мне, кто она.
Мне нужно знать ее имя и номер.
Скажи, с кем она тусуется, когда тебя нет рядом.
Я ничего не сделаю безумного, мне просто нужно, чтобы ты меня выслушал. (Пустите титры)
Пустите титры и скажите, скольким своим друзьям вы обо всем рассказали.
Они сказали, что ты работал в прошлую пятницу вечером, когда я звонил.
Ты солгал всем им тоже?
Или я был просто дураком? (Пустите титры)
Я знаю, ты снял это.
Уверен, я немного поучаствовал в этом.
Я думал, ты создан для меня.
Мое имя должно быть на этом экране.
Мы даже не были в конце, но ты начал устраивать кастинги.
И позволил кому-то сыграть главную роль в моем шоу.
Детка, скажи мне, кто она.
Мне нужно знать ее имя и номер.
Скажи, с кем она тусуется, когда тебя нет рядом.
Я ничего не сделаю безумного, мне просто нужно, чтобы ты услышал меня.
Мне просто нужно, чтобы ты услышал меня, детка. (Пустите титры)
Детка, скажи мне, скольким своим друзьям ты обо всем рассказал.
Они сказали, что ты работал в прошлую пятницу вечером, когда я звонил.
Ты солгал всем им тоже?
Или я был просто дураком? (Пустите титры)