I Want You - Bon Jovi Übersetzung ins Russische

I Want You

The last time that I saw her was the night she said goodbye
She said that love's a stranger, and it's sure to pass you by, yes she did
As she packed up her belongings, baby, wouldn't look me in the eye
But I could see a tear roll off her face as we both tried so hard not to cry
She said

I never wanted the stars, never shot for the moon
I like them right where they are
All I wanted was you, so baby just turn away
'Cause I can't face the truth
All I'm trying to say, is all I wanted was you

I tried so hard to remember, where, when, how, why love went away
I tried to drown myself in pity, but your memory kept calling my name, yes it did
I bought you fancy cars and diamond rings, baby, all the things that money brings

And the servants to paint the skies blue
And I worked so hard seven days a week
Built a fortress for your heart to keep
If I could, I'd wrap these words up for you, yeah

I never wanted the stars, never shot for the moon
I like them right where they are
All I wanted was you, so baby just turn away
'Cause I can't face the truth
All I'm trying to say, is all I wanted was you
I want you, I want you
Baby, I want you

But never thought you were alone
I filled the party up with company
But never made our house a home

All, I've got is my guitar
These chords and the truth
All I've got is my guitar
But all I want, baby all I want

I never wanted the stars, never shot for the moon
I like them right where they are
All I wanted was you, so baby just turn away
'Cause I can't face the truth
All I'm trying to say, is all I wanted was you
I want you, I want you
Baby, I want you

I never wanted the stars (I want you)
I never shot for the moon (I want you)
I like them right where they are (baby, I want you)

So baby just turn away (I want you)
'Cause I can't face the truth (I want you)
All I wanted to say (baby I want you)

I never wanted the stars (I want you)
I never shot for the moon (I want you)
I like them right where they are (baby, I want you)

So baby just turn away (I want you)

Я хочу тебя

В последний раз я видел ее в ту ночь, когда она прощалась
Она сказала, что любовь – чужая, и она обязательно пройдет мимо, да, так и сказала
Собирая свои вещи, малышка, она не смотрела мне в глаза
Но я видел слезу, катящуюся по ее щеке, когда мы оба изо всех сил старались не плакать
Она сказала

Мне никогда не нужны были звезды, я никогда не стремился к луне
Мне нравится, как они есть
Всё, чего я хотел – это ты, так что, малышка, просто отвернись
Потому что я не могу смотреть правде в глаза
Всё, что я пытаюсь сказать, это то, что всё, чего я хотел – это ты

Я так старался вспомнить, где, когда, как, почему любовь ушла
Я пытался утопить себя в жалости, но твоя память продолжала звать меня по имени, да, так и было
Я покупал тебе дорогие машины и бриллиантовые кольца, малышка, всё, что можно купить за деньги

И слуг, чтобы раскрасить небо в синий цвет
И я так усердно работал семь дней в неделю
Построил крепость, чтобы сохранить твое сердце
Если бы я мог, я бы обернул эти слова для тебя, да

Мне никогда не нужны были звезды, я никогда не стремился к луне
Мне нравится, как они есть
Всё, чего я хотел – это ты, так что, малышка, просто отвернись
Потому что я не могу смотреть правде в глаза
Всё, что я пытаюсь сказать, это то, что всё, чего я хотел – это ты
Я хочу тебя, я хочу тебя
Малышка, я хочу тебя

Но никогда не думал, что ты одинока
Я наполнял вечеринки людьми
Но так и не сделал наш дом домом

Всё, что у меня есть – это моя гитара
Эти аккорды и правда
Всё, что у меня есть – это моя гитара
Но всё, чего я хочу, малышка, всё, чего я хочу

Мне никогда не нужны были звезды, я никогда не стремился к луне
Мне нравится, как они есть
Всё, чего я хотел – это ты, так что, малышка, просто отвернись
Потому что я не могу смотреть правде в глаза
Всё, что я пытаюсь сказать, это то, что всё, чего я хотел – это ты
Я хочу тебя, я хочу тебя
Малышка, я хочу тебя

Мне никогда не нужны были звезды (Я хочу тебя)
Я никогда не стремился к луне (Я хочу тебя)
Мне нравится, как они есть (малышка, я хочу тебя)

Так что, малышка, просто отвернись (Я хочу тебя)
Потому что я не могу смотреть правде в глаза (Я хочу тебя)
Всё, что я хотел сказать (малышка, я хочу тебя)

Мне никогда не нужны были звезды (Я хочу тебя)
Я никогда не стремился к луне (Я хочу тебя)
Мне нравится, как они есть (малышка, я хочу тебя)

Так что, малышка, просто отвернись (Я хочу тебя)