Miracle - Bon Jovi Übersetzung ins Russische

Miracle

Penny for your thoughts, now baby
Looks like the weight of the world's
On your shoulders now
I know you think you're going crazy
Just when it seems everything's
Gonna work itself out
They drive you right back down
And you said it ain't fair
That a man walks when a bird can fly
We have to kick the ground
The stars kiss the sky
They say that spirits live
A man has to die
They promised us truth
Now they're giving us lies
Gonna take a miracle to save us this time
And your savior has just left town
Gonna need a miracle 'cause it's all on the line
And I won't let you down
(No I won't let you down)
The river of your hope is flooding
And I know the dam is busted
If you need me, I'll come running
I won't let you down oh, no
You're looking for salvation
You thought that it'd be shining
Like an angel's light, yeah
Well, the angels left this nation
And salvation caught
The last train out tonight
He lost a hell of a fight
He said, "I'm just one man that's all I'll ever be
I never can be everything you wanted from me
I've got big plans so big that any blind man could see
I'm standing in the river, now I'm drowning in the sea"
Gonna take a miracle to save us this time
And your savior has just left town
Gonna need a miracle 'cause your heart's on the line
And your heartbeat is slowing down
(Heartbeat's slowing)
Your feet are grounded
Still you're reaching for the sky
You can let 'em clip your wings
'Cause I believe that you can fly, fly
Well, my eyes have seen the horror of the coming of the flood
I've driven deep the thorny crown into the soul of someone's son
Still I'll look you in the eye 'cause I've believed in things I've thought
And I'll die without regret for the wars I have fought
Gonna take a miracle to save you this time
And your savior has just left town
Gonna need a miracle 'cause your heart's doing time
And your conscience is calling you out
(Conscience's calling, ooh)
It ain't all for nothing
Life ain't written in the sand
I know the tide is coming
But it's time we made a stand with a miracle
Gonna take a miracle, I need a miracle
I need a miracle, I need a miracle
Miracle, miracle

Чудо

Копейка за твои мысли, малышка,
Похоже, весь мир навалился
На твои плечи сейчас.
Я знаю, ты думаешь, что сходишь с ума,
Как раз тогда, когда кажется, что всё
Вот-вот наладится,
Тебя снова сбивают с ног.
И ты сказала, что это несправедливо,
Что человек ходит, когда птица может летать.
Нам приходится топтать землю,
Звёзды целуют небо.
Говорят, что духи живут,
А человек должен умереть.
Они обещали нам правду,
Теперь они кормят нас ложью.
Потребуется чудо, чтобы спасти нас на этот раз,
А твой спаситель только что покинул город.
Нужно чудо, потому что всё на кону,
И я не подведу тебя.
(Нет, я не подведу тебя.)
Река твоей надежды выходит из берегов,
И я знаю, что плотина прорвана.
Если я тебе понадоблюсь, я прибегу,
Я не подведу тебя, о нет.
Ты ищешь спасения,
Ты думала, что оно будет сиять,
Как ангельский свет, да.
Что ж, ангелы покинули эту страну,
А спасение село на
Последний поезд сегодня вечером.
Он проиграл адский бой.
Он сказал: "Я всего лишь человек, и это всё, чем я когда-либо буду.
Я никогда не смогу стать всем, чего ты хотела от меня.
У меня большие планы, настолько большие, что любой слепой мог бы их увидеть.
Я стою в реке, а теперь тону в море".
Потребуется чудо, чтобы спасти нас на этот раз,
А твой спаситель только что покинул город.
Нужно чудо, потому что твоё сердце на кону,
И твоё сердцебиение замедляется.
(Сердцебиение замедляется.)
Твои ноги на земле,
Но ты всё ещё тянешься к небу.
Ты можешь позволить им подрезать тебе крылья,
Потому что я верю, что ты можешь летать, летать.
Что ж, мои глаза видели ужас надвигающегося потопа,
Я глубоко вонзил терновый венец в душу чьего-то сына.
Тем не менее, я посмотрю тебе в глаза, потому что я верил в то, о чём думал,
И я умру без сожаления о войнах, которые я вёл.
Потребуется чудо, чтобы спасти тебя на этот раз,
А твой спаситель только что покинул город.
Нужно чудо, потому что твоё сердце отбывает срок,
И твоя совесть зовёт тебя.
(Совесть зовёт, ох.)
Всё это не зря,
Жизнь не написана на песке.
Я знаю, что приближается прилив,
Но нам пора занять позицию с чудом.
Потребуется чудо, мне нужно чудо,
Мне нужно чудо, мне нужно чудо,
Чудо, чудо.