Whole Lot of Leavin' - Bon Jovi Übersetzung ins Russische

Whole Lot of Leavin'

It's pretty cold for late September
And autumn wind is creepin' in
The summer sun packed up it's long gone
There's a whole lot of leavin' goin' on

Yeah!

I bet it's warm in California
I think it's time to hit the road
I just might call that plain of gypsies
Whose searching for our pot of gold

Seems like lately there's a whole lot of leavin' goin' on

I close my eyes and picture youre hand in mine
I still hear your voice that takes me back to that time
Where I can find a reason to be strong
Seems like lately there's a whole lot of leavin' goin' on

Close the window draw the curtains
You ain't the only one here hurt
No one's right no one's wrong

Lately there's a whole lot of leavin' goin' on

I close my eyes and picture youre hand in mine
I still hear your voice that takes me back to that time
Where I can find a reason to be strong
Seems like lately there's a whole lot of leavin' goin' on

You used to live to say you love me
Now you got one foot out the door
It's then you turn around and ask me
Do we got it anymore
I close my eyes and picture youre hand in mine
I still hear your voice that takes me back to that time
Where I need find a reason to be strong
I close my eyes and picture youre hand in mine
Yeah I hold the line you'll never hear me say goodbye
So pretty thing let the years be strong
Seems like lately there's a whole lot of leavin' goin' on
I'l come back for you baby

Много расставаний

Для конца сентября довольно холодно,
И осенний ветер пробирается внутрь.
Летнее солнце собралось и ушло,
Сейчас так много расставаний вокруг.

Да!

Держу пари, в Калифорнии тепло,
Думаю, пора мне в дорогу.
Я, пожалуй, позвоню тем бродягам,
Что ищут свой горшок с золотом.

Похоже, в последнее время так много расставаний вокруг.

Я закрываю глаза и представляю твою руку в моей,
Я все еще слышу твой голос, который возвращает меня в то время,
Где я могу найти повод быть сильным.
Похоже, в последнее время так много расставаний вокруг.

Закрой окно, задерни шторы,
Ты не единственная, кому больно.
Никто не прав, никто не виноват.

В последнее время так много расставаний вокруг.

Я закрываю глаза и представляю твою руку в моей,
Я все еще слышу твой голос, который возвращает меня в то время,
Где я могу найти повод быть сильным.
Похоже, в последнее время так много расставаний вокруг.

Ты жила, чтобы говорить, что любишь меня,
А теперь одной ногой уже за дверью.
И тут ты оборачиваешься и спрашиваешь меня:
"Осталось ли у нас что-то еще?"
Я закрываю глаза и представляю твою руку в моей,
Я все еще слышу твой голос, который возвращает меня в то время,
Где мне нужно найти повод быть сильным.
Я закрываю глаза и представляю твою руку в моей,
Да, я держусь, ты никогда не услышишь от меня "прощай".
Так что, красавица, пусть годы укрепят нас.
Похоже, в последнее время так много расставаний вокруг.
Я вернусь за тобой, малышка.