Calíope (Live) - Bon Vivant Übersetzung ins Französische

Calíope (Live)

Es un estruendo,
Un secreto a gritos en soledad y
Es un incendio que se ahogan lagrimas
Da la sonrisa cuando tus pupilas quieren
Llorar y se va con la brisa como espuma del mar

Estrella fugaz, deseos sin dueño buscando hogar
Si vives de sueños y la fantasía es tu mana, ten fe, tu musa llegará
Es el recuerdo de todo lo bueno por
Pasar y ves su reflejo en el atardecer
Luna de septiembre, secreto al oído, reír sin mas.
Llegará

Calíope (En direct)

C'est un tonnerre,
Un secret crié dans la solitude et
C'est un incendie que les larmes étouffent
Il donne le sourire quand tes pupilles veulent
Pleurer et il s'en va avec la brise comme de l'écume de mer

Étoile filante, désirs sans maître cherchant un foyer
Si tu vis de rêves et que la fantaisie est ta manne, aie confiance, ta muse arrivera
C'est le souvenir de tout ce qui est bon pour
Passer et tu vois son reflet dans le coucher du soleil
Lune de septembre, secret à l'oreille, rire sans plus.
Elle arrivera