Stage Fright - Bond. Übersetzung ins Französische

Stage Fright

This is fight or flight
Can't keep you out of sight
When in this state of mind
You make all my thoughts (cluttered)

(Bond)
(Much Love)

But I hate this
Every time my heart starts racing
All of my thoughts go vacant
I don't wanna end up faceless, no
When you handed me the mic I got stage fright
You mean more to me than you realize
When all's said and done I'll be fine
I just gotta figure out how to read minds

This is fight or flight
Oh baby I'm petrified
Never knew when to lie
Made sure my tongue was tied
And I'm so sick of waiting
Lost my cool I lost my patience
And now I see your face
And I don't know if I can make it
And I don't think I'll get by
Never letting you inside
Staring at me with snake eyes
Now I waste my time
And you refuse to say goodbye
I never thought you'd see me cry
And now you're putting up a fight
Every night

But I hate this
Every time my heart starts racing
All of my thoughts go vacant
I don't wanna end up faceless, no
When you handed me the mic I got stage fright
You mean more to me than you realize
When all's said and done I'll be fine
I just gotta figure out how to read minds

This is fight or flight
Oh baby I'm petrified
This is fight or flight
Now I have stage fright

Le trac

C'est se battre ou fuir
Je ne peux pas te cacher des yeux
Quand je suis dans cet état d'esprit
Tu rends toutes mes pensées (encombrées)

(Bond)
(Beaucoup d'amour)

Mais je déteste ça
Chaque fois que mon cœur se met à battre la chamade
Toutes mes pensées deviennent vides
Je ne veux pas finir sans visage, non
Quand tu m'as tendu le micro, j'ai eu le trac
Tu comptes plus pour moi que tu ne le réalises
Quand tout sera dit et fait, j'irai bien
Je dois juste trouver comment lire dans les pensées

C'est se battre ou fuir
Oh bébé, je suis pétrifiée
Je n'ai jamais su quand mentir
Je m'assurais que ma langue était liée
Et j'en ai marre d'attendre
J'ai perdu mon sang-froid, j'ai perdu patience
Et maintenant je vois ton visage
Et je ne sais pas si je peux y arriver
Et je ne pense pas que je m'en sortirai
Ne te laissant jamais entrer
Me fixant avec des yeux de serpent
Maintenant, je perds mon temps
Et tu refuses de dire au revoir
Je n'aurais jamais pensé que tu me verrais pleurer
Et maintenant tu te bats
Chaque nuit

Mais je déteste ça
Chaque fois que mon cœur se met à battre la chamade
Toutes mes pensées deviennent vides
Je ne veux pas finir sans visage, non
Quand tu m'as tendu le micro, j'ai eu le trac
Tu comptes plus pour moi que tu ne le réalises
Quand tout sera dit et fait, j'irai bien
Je dois juste trouver comment lire dans les pensées

C'est se battre ou fuir
Oh bébé, je suis pétrifiée
C'est se battre ou fuir
Maintenant j'ai le trac