Distração - Bonde da Stronda , Dalto max Übersetzung ins Deutsche

Distração

Era até o que eu queria te falar, então
Às vezes eu me sinto na contra mão
Tento colocar, mas o coração nunca foi velocidade, sim a direção
Quanto tempo dura a perceber
Quanto tempo leva pra entender
Até queria dizer que foi tudo por você, mas não

Eu só pensei em mim
Não pensei em você
Não pensei em nós dois
Eu quis tudo pra mim
Toda essa distração
Nos deixou pra depois

Ô gata, eu viajei, mais um copo
Tô bebendo mais do que eu posso
Tudo que enxergava era ócio
Onde foi parar o amor próprio
De tudo que eu fiz, fases boas, ruins
Minhas loucas escolhas me tornaram assim

Toca um violão faz um som de verdade
Com a simplicidade que você falava da cidade
Pequena, na sua idade, difícil de ver
Vale a pena mesmo eu ficar nessa de te escrever

E de novo são três da manhã
E eu rezando pra chegar amanhã
O tempo passa e eu não fui pra Miami
Tô tão distante, espero que você ainda me chame

Logo você que era minha fã
Até falei de você no divã
Não costumo me abrir
Mas você fica tão linda com essa meia de lã
Do seu lado, eu me sinto um galã

Olha quanto tempo nosso amor durou
Por mais que você tentou se afastar
Tudo que vai, volta e você voltou
A casa ainda é sua, então pode entrar

Baby, esquece tudo que eu mudo meu mundo pra nós
Escuta minha voz pra ver se é de verdade
Não ser de passagem, o nosso amor vale
Por todos quilates que eu dei pra você

O que eu pensei à frente, hoje nem tá em pauta
Não sabe como você me faz falta
Só lembrei mais da gente em todas viagens que eu fiz
Lembra que era pra sempre
Lembro que eu tinha algo em mente
Eu sempre fui diferente
Mas foi assim de repente
Que eu entendi o que tu sente

Eu só pensei em mim
Não pensei em você
Não pensei em nós dois
Eu quis tudo pra mim
Toda essa distração
Nos deixou pra depois

Eu só pensei em mim
Não pensei em você
Não pensei em nós dois
Eu quis tudo pra mim
Toda essa distração
Nos deixou pra depois

Bonde, bo-bonde, bo-bonde
Bonde da Stronda

Ablenkung

Es war sogar das, was ich dir sagen wollte, also
Manchmal fühle ich mich auf der Gegenfahrbahn
Ich versuche es zu erklären, aber beim Herzen ging es nie um Geschwindigkeit, sondern um die Richtung
Wie lange dauert es, das zu erkennen
Wie lange dauert es, das zu verstehen
Ich wollte sogar sagen, dass alles für dich war, aber nein

Ich dachte nur an mich
Ich dachte nicht an dich
Ich dachte nicht an uns beide
Ich wollte alles für mich
All diese Ablenkung
Hat uns auf später verschoben

Oh Süße, ich bin abgehoben, noch ein Glas
Ich trinke mehr, als ich sollte
Alles, was ich sah, war Müßiggang
Wo ist die Selbstliebe geblieben
Von allem, was ich getan habe, gute und schlechte Phasen
Meine verrückten Entscheidungen haben mich so gemacht

Spiel eine Gitarre, mach einen echten Sound
Mit der Einfachheit, mit der du über die Stadt gesprochen hast
Kleine, in deinem Alter, schwer zu sehen
Lohnt es sich wirklich, dass ich dir weiter schreibe

Und wieder ist es drei Uhr morgens
Und ich bete, dass der Morgen kommt
Die Zeit vergeht und ich bin nicht nach Miami geflogen
Ich bin so weit weg, ich hoffe, du rufst mich noch an

Ausgerechnet du, die du mein Fan warst
Ich habe sogar auf der Couch von dir gesprochen
Ich öffne mich normalerweise nicht
Aber du siehst so schön aus mit diesen Wollstrümpfen
An deiner Seite fühle ich mich wie ein Herzensbrecher

Schau, wie lange unsere Liebe gehalten hat
Obwohl du versucht hast, dich zu entfernen
Alles, was geht, kommt wieder und du bist zurückgekommen
Das Haus gehört immer noch dir, also komm ruhig rein

Baby, vergiss alles, ich ändere meine Welt für uns
Hör auf meine Stimme, um zu sehen, ob sie echt ist
Nicht nur vorübergehend, unsere Liebe ist es wert
Für all die Karat, die ich dir gegeben habe

Was ich vorausgedacht habe, ist heute kein Thema mehr
Du weißt nicht, wie sehr du mir fehlst
Ich habe mich nur bei all meinen Reisen mehr an uns erinnert
Erinnerst du dich, dass es für immer sein sollte
Ich erinnere mich, dass ich etwas vorhatte
Ich war schon immer anders
Aber es war so plötzlich
Dass ich verstand, was du fühlst

Ich dachte nur an mich
Ich dachte nicht an dich
Ich dachte nicht an uns beide
Ich wollte alles für mich
All diese Ablenkung
Hat uns auf später verschoben

Ich dachte nur an mich
Ich dachte nicht an dich
Ich dachte nicht an uns beide
Ich wollte alles für mich
All diese Ablenkung
Hat uns auf später verschoben

Bonde, bo-bonde, bo-bonde
Bonde da Stronda