怎麼說 - 趙學而 Übersetzung ins Französische

怎麼說

請讓我吻多一遍
讓我能擁著你
無論這是夢境都是暖
時光多少人事常變
唯一我的心意不變

今生在人群中相見 就似無避免
難道你未明這份思念
也許酸苦甜亦嘗遍
明天才共你能熱戀

難明心裡面 從無減信念
祈求你會留在我的身邊
為何心掛念 不知應怎說
縱使心亂 重溫這片段 心甘情願

不能隨便 反覆地愛戀
只會期待你今後目前
即使分開留待重見
除非情人是你才熱戀

有點心亂 唯恐你發現

難明心裡面 從無減信念
祈求你會留在我的身邊
為何心掛念 偏不知怎說
縱使心亂 如果你快樂 心甘情願

Comment dire

Laisse-moi t'embrasser une fois de plus
Laisse-moi te tenir dans mes bras
Que ce soit un rêve ou la réalité, c'est chaleureux
Le temps passe, les choses changent
Seul mon amour pour toi ne changera jamais

Nous nous sommes rencontrés dans la foule, c'était comme un destin
Ne comprends-tu pas mes sentiments pour toi ?
Peut-être que nous avons déjà goûté à l'amertume, à la douceur et à la tristesse
Pour que nous puissions aimer ensemble demain

Je ne comprends pas, dans mon cœur, ma foi n'a jamais faibli
Je prie pour que tu restes à mes côtés
Pourquoi mon cœur est-il rempli de ces pensées que je ne sais pas comment exprimer
Même si mon cœur est en proie au chaos, je reviens à ce moment, volontairement

Je ne peux pas aimer facilement et à répétition
Je ne peux qu'attendre ton amour pour moi, maintenant et dans le futur
Même si nous nous séparons, nous nous retrouverons
Je n'aimerai que si tu es mon amant

Mon cœur est un peu en désordre, j'ai peur que tu ne le découvres

Je ne comprends pas, dans mon cœur, ma foi n'a jamais faibli
Je prie pour que tu restes à mes côtés
Pourquoi mon cœur est-il rempli de ces pensées que je ne sais pas comment exprimer
Même si mon cœur est en proie au chaos, je suis prête à tout si tu es heureux