想見你 - 趙學而 Übersetzung ins Englische

想見你

遇见 如若碰见 面对一望
多简易字句 亦不敢讲
但会笑 在笑 觉地层震荡
就是连雨夜 亦变晴朗
问为何未敢对望 为灵魂回避碰撞
猜测 猜测 古怪眼光
我未太肯定 是我妄想过盛
是一段情 但又怕认
你未太肯定 乱了我的心境
看像我是太感性
仍然未有实证

是爱还是错觉 是那一项
这种情怀 似半收不放
日也盼 夜盼 挂念如症状
要用情救治 令我迷惘
问为何未敢对望
为灵魂回避碰撞
猜测 猜测 古怪眼光
我未太肯定 是我妄想过盛
是一段情 但又怕认
你未太肯定 乱了我的心境
看像我是太感性 无人和应
我未太肯定 是我妄想过盛
是一段情 但又怕认
你未太肯定 乱了我的心境
仍然未有实证
谁来共鸣 谁人做我 内应

Missing You

If we meet, if we encounter each other, facing each other in a glance,
Though the words are simple, I still dare not speak,
But I will smile, in my smile, I feel the earth shaking,
Even a rainy night will turn clear.
Why do I not dare to look at you, to avoid the collision of our souls?
Guessing, guessing, strange looks,
I am not sure if it is my imagination running wild,
It is a love, but I am afraid to admit it,
You are not sure either, and you have messed up my mind,
You think I am too emotional,
And there is still no proof.

Is it love or an illusion, which one is it?
This feeling is like something half-concealed and half-revealed,
I yearn for you day and night, like a symptom of a disease,
I need love to save me, making me confused.
Why do I not dare to look at you?
To avoid the collision of our souls,
Guessing, guessing, strange looks,
I am not sure if it is my imagination running wild,
It is a love, but I am afraid to admit it,
You are not sure either, and you have messed up my mind,
You think I am too emotional, and no one responds,
I am not sure if it is my imagination running wild,
It is a love, but I am afraid to admit it,
You are not sure either, and you have messed up my mind,
And there is still no proof,
Who will resonate with me, who will be my ally?