Wake Up, Get Up - Bone Thugs-n-Harmony Übersetzung ins Deutsche

Wake Up, Get Up

Wake up, wake up, wake up it's the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up

Hey my nigga we havin' a wonderful day and I won't fuck with me. Why?
'Cause it's the 1st of the month and now we smokin', chokin', rollin' blunts
And sippin' on 40 ounces thuggin' come come we got the blessed rum
From jumpin' all nights we high
Hit up the block to where? East 99
I get with my nigga to get me some yayo
Double up nigga what you need?
We got weed to get P.O.Ded
Fiend for the green leaves
Give it up it's the foe sure you better lay low
Cause the po-po creep when they roll slow
If you can't get away better toss that yayo
Keep your bankroll
Yeah we havin' a celebration, I love to stay high
And you better believe when it's time to grind
I'm down for mine crime after crime
Fin to creep to the pad cause mom's got grub on the grill
If we got the food, you know it's the 1st of the month
And my nigga we chills foe real

Wake up and I see that my sister is already dressed
She said "I'm gonna run and go get my stamps
Watch and make sure no one snatches my check" nigga that's the mailman
Sort through the mail and put it up in-a me pocket
So I be hittin' the 99 to get me a dub
Foe forty bucks but ain't nobody ride that rita
Hop on the 10 to the click
Ready to get 'em up with-a me thugs
And to cash that dum
I gotta get paid play player holla holla
Saint Claire got much to offer
Whether it be weed on 93
Or off on the glock glock for some dollars, so
Get a bag of dope and a quarter roll, oh
Most all of my niggas got the same, and we gonna roll it all up to smoke
Hittin' that reefer hydro, you know the cut, so fuck them po-po
Toss all that yayo, and we're gonna say no
Runnin' through the alley and into the melee
Up on the second the sundown
Those run from January, November, December remember the 1st of the month

It's the 1st of the month
Gotta grind gotta get mine
In the hood that I claim
I slang on that double 9-9
Gotta find them dubs
Gonna get a forty, can a thug get love?
What's up?
Try to stand on my corner
Nigga you'z a gonna Saint Claire niggas don't like that
And sellin' them dummies makin' that money come back nigga get pap pap
From the 1st to the 15th niggas smoke plenty weed
But I gotta save gotta come up
Put my rocks on the cut
When I get high nigga blaze that blunt, huh
Time to roll to the pad
Count up my profits and add it to the stash
Gotta watch my back see for niggas that's tryin' to rob me, fool
But never no shorts no losses
Dumpin' keepin' this niggas up off me see
Gotta search the whole block
Spend a couple of bills
Thugs smoke a lot of weed on the 1st

Wakin' up feelin' buzzed off up early mornin' stretchin'
I'm yawnin' lightweight bent chugga lugga take a fifth to the dome
Instead I kick it with my trues
But it's the 1st so I'm getting my hustle on
Hop on the phone, calling up Krayzie Bone
Wanna know did you O.G check come? (She put me down)
I'm a hop on the bus with Biz (Yo Brother let's get drunk)
And I'm coming with blunt after blunt
Of this skunk
Nigga T just put me down
Oh God how I love when the 1st come around
Now I'm feelin' black and mild, headed cross town
'Cause niggas the 1st to get celebrated
Rushin' to the block cause I wanna get faded
Lookin' all wild cause I'm getting me hair braided
We heavy off into this game
True to the 1st just call me that pro slang
Them nickels and dimes and 20's and 50's
The 1st be the day for the dopeman
Slangin' that cocaine fool, and I'm working late tonight
And all them fiends be lovin' them thugs
'Cause I got them rocks for them pipes
Come come with them ease
I gotta get paid on the 1st, gotta blaze up my spliff
Get live with the Bone Thugs, Poetic Hustlers in the graveyard shift
On the 1st

Wach auf, steh auf

Wach auf, wach auf, wach auf, es ist der 1. des Monats
Um aufzustehen, aufzustehen, aufzustehen, also löst eure Schecks ein und steht auf

Hey mein Alter, wir haben einen wundervollen Tag und ich lass mir nicht reinpfuschen. Warum?
Weil es der 1. des Monats ist und jetzt rauchen wir, husten, drehen Joints
Und nippen an 40-Unzen-Flaschen, leben das Thug-Life, kommt kommt, wir haben den gesegneten Rum
Vom Springen die ganze Nacht sind wir high
Gehen zum Block, wohin? East 99
Ich treff mich mit meinem Alter, um mir Koks zu holen
Doppelt, Alter, was brauchst du?
Wir haben Gras, um high zu werden
Süchtig nach den grünen Blättern
Gib es auf, das ist sicher, du solltest dich besser bedeckt halten
Weil die Bullen schleichen, wenn sie langsam rollen
Wenn du nicht wegkommst, wirf das Koks besser weg
Behalt deine Geldscheine
Yeah, wir feiern, ich liebe es, high zu sein
Und glaub mir besser, wenn es Zeit ist zu schuften
Ich bin dabei für meins, Verbrechen nach Verbrechen
Bin dabei, zur Bude zu schleichen, weil Mama was auf dem Grill hat
Wenn wir das Essen haben, weißt du, es ist der 1. des Monats
Und mein Alter, wir chillen, echt jetzt

Ich wache auf und sehe, dass meine Schwester schon angezogen ist
Sie sagte: "Ich renne los und hole meine Essensmarken
Pass auf und stell sicher, dass niemand meinen Scheck klaut", Alter, das ist der Postbote
Sortiere die Post und stecke sie in meine Tasche
Also gehe ich zur 99, um mir einen Zwanni zu holen
Für vierzig Dollar, aber keiner fährt diese Tour
Spring auf die 10 zur Clique
Bereit, sie mit meinen Jungs hochzunehmen
Und den Scheck einzulösen
Ich muss bezahlt werden, Spieler, ruf, ruf
Saint Claire hat viel zu bieten
Ob es Gras auf der 93 ist
Oder mit der Glock Glock für etwas Kohle
Hol eine Tüte Dope und eine Viertel Unze zum Drehen, oh
Fast alle meine Jungs haben dasselbe, und wir werden alles zusammenrollen, um es zu rauchen
Ziehen an diesem Hydro-Gras, du kennst die Gegend, also scheiß auf die Bullen
Wirf das ganze Koks weg, und wir werden nein sagen
Rennen durch die Gasse und ins Getümmel
Oben im zweiten Stock bei Sonnenuntergang
Die laufen von Januar, November, Dezember, erinnere dich an den 1. des Monats

Es ist der 1. des Monats
Muss schuften, muss meins kriegen
In der Hood, die ich beanspruche
Ich deale auf dieser Double 9-9
Muss diese Zwannis finden
Werde eine 40-Unzen-Flasche holen, kriegt ein Thug Liebe?
Was geht?
Versuch, an meiner Ecke zu stehen
Alter, du bist fällig, Saint Claire Jungs mögen das nicht
Und verkaufen diese Fälschungen, damit die Kohle zurückkommt, Alter, kriegst Peng Peng
Vom 1. bis zum 15. rauchen die Jungs viel Gras
Aber ich muss sparen, muss hochkommen
Meine Steine ins Viertel bringen
Wenn ich high werde, Alter, zünde diesen Joint an, huh
Zeit, zur Bude zu rollen
Zähle meine Gewinne und füge sie zum Vorrat hinzu
Muss auf meinen Rücken aufpassen wegen Typen, die versuchen, mich auszurauben, Narr
Aber niemals Verluste, keine Pleiten
Schieße, halte diese Typen von mir fern, siehst du
Muss den ganzen Block durchsuchen
Ein paar Scheine ausgeben
Thugs rauchen viel Gras am 1.

Wache auf, fühle mich benebelt, früh am Morgen, strecke mich
Ich gähne, leicht angetrunken, schlucke, ex' eine Fünftel-Flasche
Stattdessen hänge ich mit meinen Echten ab
Aber es ist der 1., also gehe ich meinem Geschäft nach
Greife zum Telefon, rufe Krayzie Bone an
Will wissen, ist dein Sozialhilfescheck gekommen? (Sie hat mich versorgt)
Ich springe mit Biz in den Bus (Yo Bruder, lass uns betrinken)
Und ich komme mit Joint nach Joint
Von diesem Skunk
Alter, T hat mich gerade versorgt
Oh Gott, wie ich es liebe, wenn der 1. kommt
Jetzt fühle ich mich gut und entspannt, fahre quer durch die Stadt
Weil am Ersten gefeiert wird, Alter
Eile zum Block, weil ich high werden will
Sehe wild aus, weil ich mir die Haare flechten lasse
Wir sind tief in diesem Spiel drin
Treu dem Ersten, nenn mich einfach den Profi-Dealer
Diese Nickel und Dimes und 20er und 50er
Der Erste ist der Tag für den Drogenhändler
Verkaufe das Kokain, Narr, und ich arbeite heute Nacht lange
Und all die Süchtigen lieben die Thugs
Weil ich die Steine für die Pfeifen habe
Kommt, kommt und holt sie euch einfach
Ich muss am 1. bezahlt werden, muss meinen Spliff anmachen
Werde lebendig mit den Bone Thugs, Poetic Hustlers in der Nachtschicht
Am Ersten