Sleeping All Alone - Bonfire Übersetzung ins Deutsche

Sleeping All Alone

Sitting here another night
In television view
Seems like that's my only friend
When I'm away from you

Yeah, we had another fight
About the other flame
Now you claim the candle died
But I say it's the same

You say I'm the only one
Now that just suits me fine
You better treat me good
'Cause I'm forgiving you this time

CHORUS
I'm sleeping all alone
Tell me you're coming home
I'm sleeping all alone - tonight

If I had a half a mind
I'd kick you out the door
And if I were an other guy
I'd even up the score

But you see I love you
And a body has a will
So please don't knock me in the heart
I hope you had your thrill

You know that you made mistakes
And me I made some too
So hurry home and ask me
If I'm - television blue

CHORUS

I felt strong enough
To play a tough man's game
Quit chasing after love
That never'll be the same - with you

See if you got your second chance
And that's all that you get
Some guys wouldn't give you that
You better watch your stand

CHORUS

Ganz allein schlafen

Sitze hier eine weitere Nacht
Im Blick des Fernsehers
Scheint, als wäre das mein einziger Freund
Wenn ich nicht bei dir bin

Ja, wir hatten wieder einen Streit
Wegen der anderen Flamme
Jetzt behauptest du, die Kerze sei erloschen
Aber ich sage, es ist dasselbe

Du sagst, ich bin der Einzige
Das passt mir jetzt ganz gut
Du behandelst mich besser gut
Denn ich verzeihe dir dieses Mal

CHORUS
Ich schlafe ganz allein
Sag mir, dass du nach Hause kommst
Ich schlafe ganz allein - heute Nacht

Wenn ich nur halb bei Verstand wäre
Würde ich dich aus der Tür werfen
Und wenn ich ein anderer Typ wäre
Würde ich den Spielstand ausgleichen

Aber du siehst, ich liebe dich
Und ein Körper hat seinen Willen
Also triff mich bitte nicht ins Herz
Ich hoffe, du hattest deinen Spaß

Du weißt, dass du Fehler gemacht hast
Und ich habe auch welche gemacht
Also beeil dich nach Hause und frag mich
Ob ich - fernseh-blau bin

CHORUS

Ich fühlte mich stark genug
Um das Spiel eines harten Mannes zu spielen
Hör auf, der Liebe nachzujagen
Das wird nie mehr dasselbe sein - mit dir

Sieh, ob du deine zweite Chance bekommen hast
Und das ist alles, was du bekommst
Manche Typen würden dir das nicht geben
Du solltest besser aufpassen, wo du stehst

CHORUS