Waiting for You - Boni Übersetzung ins Englische

Waiting for You

수많은 사람들 속에
내 모습이 어색해
너 아닌 다른 사람과 걷는 게
아닌 척 웃어보지만
애써 눈 맞춰보지만
맘이 움직이질 않잖아
길을 걷고 또 걷고 또 걷다 보면
함께 걸었던 그길 또 생각나
Maybe I'm missing you you you
맘을 돌고 또 돌고 또 돌려봐도
다시 또 제자리 멈춰있어
Baby I'm missing you you you
지나치는 거리거리마다
지나치는 걸음걸음마다
너가 있어 난 그대로
멈춰있어 난 그때로
데려가줘 날
I'm waiting for you now
감정이 무뎌진 걸까
새로운 만남에도 난
설레임 느낌 가질 수 없는 걸
길을 걷고 또 걷고 또 걷다 보면
함께 들었던 노래가 들려와
Maybe I'm missing you you you
맘을 돌고 또 돌고 또 돌려봐도
다시 또 제자리 멈춰있어
Baby I'm missing you you you
지나치는 거리거리마다
지나치는 걸음걸음마다
너가 있어 난 그대로
멈춰있어 난 그때로
데려가줘 날
I'm waiting for you now
난 길을 잃은 것 같아
멈춰 섰을 때
내가 아닌 것만 같아
나를 잃은 것만 같아
빈 자릴 채워보아도
너만 찾고 있어 난
I'm nothing without you
지나치는 거리거리마다
지나치는 걸음걸음마다
너가 있어 난 그대로
멈춰있어 난 그때로
데려가줘 날
I'm waiting for you now

Waiting for You

Amidst a sea of faces, dear,
My form feels out of place,
Walking with someone not you, my dear.
I feign a smile upon my face,
I try to meet their gaze,
But my heart refuses to stir.
As I pace these streets, my dear,
Memories of our walks entwine,
Maybe I'm missing you, my dear
My mind, it wanders, my thoughts in a whirl,
But I always return to this same spot,
Baby, I'm missing you, my dear.
With every step I take, my love,
With every beat my heart does make,
You linger close, and I remain
Forever frozen in that time,
Take me away, my dear,
I'm waiting for you now,
Has my heart grown numb, my love,
For in these new encounters, I find
No spark, no thrill, no peace of mind,
As I pace these streets, my love,
The songs we shared fill the air,
Maybe I'm missing you, my love.
My mind, it wanders, my thoughts in a whirl,
But I always return to this same spot,
Baby, I'm missing you, my love.
With every step I take, my love,
With every beat my heart does make,
You linger close, and I remain
Forever frozen in that time,
Take me away, my love,
I'm waiting for you now,
I feel lost, my dear,
When I stand still,
I sense a void that I can't fill,
As if I've lost a part of me,
The void you left behind,
All I seek is you, my dear,
I'm nothing without you
With every step I take, my love,
With every beat my heart does make,
You linger close, and I remain
Forever frozen in that time,
Take me away, my love,
I'm waiting for you now,