Ajena - Bonka Übersetzung ins Französische

Ajena

Lo que siento es puro dolor
Pues fue todo lo que quedo
Despues de esa traicion
Y yo que pensaba que habia amor.

Por cuanto me lo oculto?
Quien sabe, solo sabra dios
Y no me cabe en la cabeza
Como la conciencia no se le retorcio.

Dijiste yo no senti nada
Y no me di cuenta como es que paso
Me llegas con ese cuento
Que el beso fue otro
Quien te lo robó.

No entiendo la situación
Ni le encuentro una explicación
A todo lo que paso
Para un beso se necesitan dos

Y ahora que te siento ajena
Quiero irme pa un bar a ahogar todas mis penas
Me voy, pero no te lo niego
Todavia me duele que ya no me quieras.

Dijiste yo no senti nada
Y no me di cuenta como es que paso
Me llegas con ese cuento
Que el beso fue otro
Quien te lo robó.

No me vengas con ese cuento
Pues tu ya bien sabes
Que eres ajena.

Ajena

Ce que je ressens est une pure douleur
Car c'est tout ce qui reste
Après cette trahison
Et je pensais qu'il y avait de l'amour.

Combien de temps me l'as-tu caché ?
Qui sait, seul Dieu le sait
Et je ne comprends pas
Comment ta conscience ne s'est pas retournée.

Tu as dit que tu n'avais rien ressenti
Et je ne me suis pas rendu compte de ce qui s'est passé
Tu arrives avec ce conte
Que le baiser était pour un autre
Qui te l'a volé.

Je ne comprends pas la situation
Je ne trouve pas d'explication
A tout ce qui s'est passé
Pour un baiser, il faut deux personnes

Et maintenant que je te sens étrangère
J'ai envie d'aller dans un bar pour noyer mes peines
Je pars, mais je ne le nie pas
Ça me fait encore mal que tu ne m'aimes plus.

Tu as dit que tu n'avais rien ressenti
Et je ne me suis pas rendu compte de ce qui s'est passé
Tu arrives avec ce conte
Que le baiser était pour un autre
Qui te l'a volé.

Ne me raconte pas ce conte
Tu sais déjà
Que tu es étrangère.