All Day, All Night - 2008 Remaster - Bonnie Raitt Übersetzung ins Russische

All Day, All Night - 2008 Remaster

A little rich girl I knew was fallin' apart
(She had it all)
Lost her dreams to find a piece of his heart
(He let her fall)
Now you're on your own and it's not the same
(Oh, things do change)
There is no one there who will take the blame
You just need some time to figure it out

All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way

Take a look inside yourself and you'll find
(You still can win)
'Cause only you little girl can make up your mind
(You're your best friend)
Don't you worry 'bout that thing that you had
(You've got a chance)
You're lookin' good little girl so don't feel so bad
Spend a little time so you can figure it out

All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way, oooooh

(Take a little time, figure it out
Take a little time, figure it out)

A little rich girl I knew was comin' around
(She's got it all)
Keep lookin' up little girl and don't you look down
Spend a little time so you can figure it out

[Repeat 2x:]
All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way

Круглосуточно - Ремастеринг 2008

Одна моя знакомая богачка совсем разваливалась на части,
(У нее было все)
Потеряла все свои мечты, чтобы найти кусочек его сердца,
(А он ее бросил)
Теперь ты сама по себе, и это уже не то,
(Да, все меняется)
И некому винить в этом,
Тебе просто нужно время, чтобы во всем разобраться.

Круглосуточно,
По-твоему, это твоя жизнь,
Круглосуточно,
По-твоему.

Загляни внутрь себя, и ты найдешь,
(Ты еще можешь победить)
Ведь только ты сама, девочка моя, можешь принять решение,
(Ты свой лучший друг)
Не беспокойся о том, что у тебя было,
(У тебя есть шанс)
Ты прекрасно выглядишь, девочка моя, так что не расстраивайся,
Удели себе немного времени, чтобы во всем разобраться.

Круглосуточно,
По-твоему, это твоя жизнь,
Круглосуточно,
По-твоему, ооооо.

(Удели немного времени, чтобы во всем разобраться,
Удели немного времени, чтобы во всем разобраться)

Одна моя знакомая богачка пришла в себя,
(У нее есть все)
Смотри вверх, девочка моя, и не смотри вниз,
Удели себе немного времени, чтобы во всем разобраться.

[Повторить 2 раза:]
Круглосуточно,
По-твоему, это твоя жизнь,
Круглосуточно,
По-твоему.