Crooked Crown - Bonnie Raitt Übersetzung ins Französische

Crooked Crown

Bonnie Raitt-Crooked Crown
(Maia Sharp/David Batteau)
I could say what I mean
(Or I could dance around it)
It would feel good to scream
(I should quiet down)
I could be recognized
(Or I could stay in bed)
Look the world in the eyes
(Or just hang my head)
I′m holding steady this crooked crown
Knowing I'll lose it if I look down
When my ship has come in
(When it runs aground)
I′ll be smiling again
(Turn those corners down)
I've got something to say
(No one's listening)
It′s my reckoning day
(So where′s the reckoning?)
I'm holding steady this crooked crown
Knowing I′ll lose it if I look down
I'm holding steady this crooked crown
My prodigy and my idiot play
For the prize of my delicate line
Somehow the score at the end of
The day is still 51-49
I′m holding steady this crooked crown
Knowing I'll lose it if I look down
I′m holding steady this crooked crown

Crooked Crown

Bonnie Raitt-Crooked Crown
(Maia Sharp/David Batteau)
Je pourrais dire ce que je pense
(Ou alors je pourrais tourner autour du pot)
Ça me ferait du bien de hurler
(Mais je devrais me calmer)
Je pourrais être reconnu
(Ou alors je pourrais rester au lit)
Regarder le monde dans les yeux
(Ou alors baisser la tête)
Je tiens fermement cette couronne de travers
Sachant que je la perdrai si je regarde en bas
Lorsque mon bateau sera arrivé
(Lorsqu'il s'échouera)
Je sourirai à nouveau
(Et je détournerai les coins de ma bouche)
J'ai quelque chose à dire
(Mais personne n'écoute)
C'est le jour de mon jugement
(Mais où est le jugement?)
Je tiens fermement cette couronne de travers
Sachant que je la perdrai si je regarde en bas
Je tiens fermement cette couronne de travers
Mon prodige et mon idiot jouent
Pour le prix de ma ligne délicate
D'une manière ou d'une autre, le score à la fin
De la journée est toujours de 51 à 49
Je tiens fermement cette couronne de travers
Sachant que je la perdrai si je regarde en bas
Je tiens fermement cette couronne de travers