Si Demain... (Turn Around) [Version Kareen Antonn] - Bonnie Tyler feat. Kareen Antonn Übersetzung ins Russische

Si Demain... (Turn Around) [Version Kareen Antonn]

Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Dis est ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond
Sur la terre entiere je me sens abandonnee
Dis est ce que tout ca va changer
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'etre deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi
Turn around
Every now and then I get a little bit restless and I dream of
Something wild
Turn around
Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a
Child in your arms
Turn around
Every now and then I get a little bit angry and I know I've got to
Get out and cry
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified but then I see the
Look in your eyes

Если завтра... (Оглянись назад) [Версия Карин Антонн]

Я хожу кругами,
Знаешь, иногда я чувствую себя одинокой и потерянной,
Вернёшься ли ты ко мне?
Я хожу кругами,
Знаешь, иногда я чувствую себя далеко от тебя,
Скажи, ты вспомнишь обо мне?
Я хожу кругами,
Чувствую себя брошенной на всей Земле,
Скажи, изменится ли всё это?
Я хожу кругами,
Пытаясь как можно лучше жить в одиночестве,
Я не умею быть одна.
Я схожу с ума без тебя,
Знаешь, иногда я боюсь тебя,
Я схожу с ума без тебя,
Знаешь, иногда я боюсь себя.
Оглянись назад.
Иногда я становлюсь немного беспокойной и мечтаю о
Чего-то диком.
Оглянись назад.
Иногда я становлюсь немного беспомощной и лгу, как
Ребёнок в твоих объятиях.
Оглянись назад.
Иногда я становлюсь немного злой и знаю, что мне нужно
Выйти и поплакать.
Оглянись назад.
Иногда я становлюсь немного напуганной, но потом я вижу
Взгляд в твоих глазах.