Sayonara Tokyo - Bonnie Tyler Übersetzung ins Russische

Sayonara Tokyo

Sometimes you were tender
So tender to me
But I was lookin′ for freedom
Just had to be free
Like a baby with a new toy
I was too young to know
Livin' in a dream world where real love can′t grow
It's sayonara tokyo
It's goodbye forever
I′ll never be back, never be back
Sayonara tokyo
We cannot live in a memory
I′m lookin' for love where it finds me
Sayonara tokyo
Time is a train on a one-way track
I′m goin' away to the cold north
Now it seems such a long time
When the miles come between
The many nameless faces and the places I′ve seen
Bringin' yesterday′s memories
So clear to my mind
I can finally see where my heart was blind
It's sayonara tokyo
It's goodbye forever
I′ll never be back, never be back
Sayonara tokyo
We cannot live in a memory
I′m lookin' for love where it finds me
Sayonara tokyo
Time is a train on a one-way track
I′m goin' away to the cold north
Sayonara tokyo
Time is a train on a one-way track
I′m goin' away to the cold north
Looking for love
Where you find me
In the cold north
Sayonara tokyo
Sayonara tokyo
Is the time
It has the memories
Sayonara tokyo

Прощай, Токио

Иногда ты был таким нежным,
Таким нежным со мной.
Но я искала свободы,
Просто должна была быть свободной.
Как ребенок с новой игрушкой,
Я была слишком молода, чтобы знать,
Живя в мире грёз, где настоящая любовь не может расти.
Прощай, Токио,
Прощай навсегда.
Я никогда не вернусь, никогда не вернусь.
Прощай, Токио,
Мы не можем жить воспоминаниями.
Я ищу любовь там, где она меня найдет.
Прощай, Токио,
Время - поезд по дороге в один конец.
Я уезжаю на холодный север.
Теперь кажется, что прошло так много времени,
Когда мили разделяют нас,
Многие безымянные лица и места, которые я видела,
Возвращают вчерашние воспоминания
Так ясно в мою память.
Я наконец-то вижу, где мое сердце было слепо.
Прощай, Токио,
Прощай навсегда.
Я никогда не вернусь, никогда не вернусь.
Прощай, Токио,
Мы не можем жить воспоминаниями.
Я ищу любовь там, где она меня найдет.
Прощай, Токио,
Время - поезд по дороге в один конец.
Я уезжаю на холодный север.
Прощай, Токио,
Время - поезд по дороге в один конец.
Я уезжаю на холодный север.
Ищу любовь
Там, где ты меня найдешь
На холодном севере.
Прощай, Токио,
Прощай, Токио.
Это время,
В нем хранятся воспоминания.
Прощай, Токио.