Nightlife - Bonobo Übersetzung ins Deutsche

Nightlife

EU CHEGO PESADO TRAZENDO A PERSISTÊNCIA QUE CONDUZ
A doutrina do esquema fez a Dilma usar capuz.
O dinheiro nao corrompe, geral nasce corrompido.
Aprendi que quem bate muito SEMPRE APANHA RINDO.
Entao qual foi a piada que o tio achou MALÉFICA
Os maluco ainda diz que a vida nao é ESTÉTICA
Mente pro poeta gera efeito AMNÉSIA
Quem dorme muito na cena acorda no fim da novela
Nao tenho crew
MAS AS MINA TÃO CRIDADA
Não sou professor mas ensinei que a vida é falha
Quem mora no esgoto, DA UM COCHILO COM A BATALHA
E quem dá um gole diz que AQUI TEM A RESSACA
Olho gordo, murro em ponta de adaga
É um, dois
Se for necessário o 3 NUNCA FALHA
Nos ta pesado
Pique seu malafaia
O retardo aqui é carnal
Benzido em terra sagrada
Qual é a parada que eu digo pra essas CHICA?
Que no país de quem abre as pernas
Paga a conta da Fifa
Então aposto tudo e o jogo desacredita
Só digo aloha e dou respeito a minha família

Eu to ligado que ces nao ta ligado
Que avenida nao é pra predio
Eu to ligado que ces nao ta ligado que arranha ceu nao é pra carro

Inverti os papeis agora sou diretor
Seguindo as ordem de que alguem de cima ordenou
Cuidado com a mente de portões abertos
Quem se acha doente nao conhece nosso inferno
Medo, vem estampado na cara
Mas a coragem no meu peito mais alto fala
Na selva de concreto solto a minha voz
Liberte os leões pois selvagens somos nós
Fugindo da responsabilidade de viver
Querer ser, querer ter só depende de quem é você
Aponta a arma na minha cara por ter que me trocar expressar
So cumpro meu papel e onde eu deveria estar
Só acho que a razão é faladeira
E quem nao fala é pq ja se calou a vida inteira
Somos todos humanos liderados por ambição
Tenho minha palavra ela nao entra em condição
Dinheiro e pessoas ocupam cidades
Mentira reina pois vende mais que a verdade
Nossa pintura nas pareded grafitadas
Melhor que a bandeira que ja ta desbotada
A visão do fim do mundo louco
Pouca gente tem muito e muita gente tem pouco
Experimento o gosto do suor
Do barro se fez o homem e ele voltará em
Pó

Eu to ligado que ces nao ta ligado
Que avenida nao é pra predio
Eu to ligado que ces nao ta ligado que arranha ceu nao é pra carro

Nachtleben

ICH KOMME SCHWER AN UND BRINGE DIE BEHARRLICHKEIT MIT, DIE FÜHRT
Die Doktrin des Systems ließ Dilma eine Kapuze tragen.
Geld korrumpiert nicht, alle werden korrupt geboren.
Ich habe gelernt, wer viel zuschlägt, WIRD IMMER LACHEND GETROFFEN.
Also, was war der Witz, den der Onkel BÖSARTIG fand
Die Verrückten sagen immer noch, das Leben sei keine ÄSTHETIK
Den Dichter anlügen erzeugt einen AMNESIE-Effekt
Wer in der Szene viel schläft, wacht am Ende der Seifenoper auf
Ich habe keine Crew
ABER DIE MÄDELS SIND AM START
Ich bin kein Lehrer, aber ich habe gelehrt, dass das Leben fehlerhaft ist
Wer in der Gosse wohnt, MACHT EIN NICKERCHEN IM KAMPF
Und wer einen Schluck nimmt, sagt, HIER GIBT ES DEN KATER
Neidisches Auge, Faust auf Dolchspitze
Es ist eins, zwei
Wenn nötig, der 3. VERSAGT NIE
Wir sind schwer drauf
Wie euer Malafaia
Die Verzögerung hier ist fleischlich
Gesegnet auf heiligem Boden
Was ist die Sache, die ich diesen CHICAS sage?
Dass im Land derer, die die Beine spreizen,
die Rechnung der Fifa bezahlt wird
Also setze ich alles, und das Spiel glaubt nicht daran
Ich sage nur Aloha und zolle meiner Familie Respekt

Ich weiß, dass ihr nicht wisst
Dass eine Allee nicht für Gebäude ist
Ich weiß, dass ihr nicht wisst, dass ein Wolkenkratzer nicht für Autos ist

Ich habe die Rollen vertauscht, jetzt bin ich Regisseur
Den Befehlen folgend, die jemand von oben befohlen hat
Vorsicht mit dem Geist bei offenen Toren
Wer sich für krank hält, kennt unsere Hölle nicht
Angst, steht ins Gesicht geschrieben
Aber der Mut in meiner Brust spricht lauter
Im Betondschungel lasse ich meine Stimme frei
Befreit die Löwen, denn wild sind wir
Fliehend vor der Verantwortung zu leben
Sein wollen, haben wollen, hängt nur davon ab, wer du bist
Richte die Waffe auf mein Gesicht, weil ich mich ändern, ausdrücken muss
Ich erfülle nur meine Rolle und wo ich sein sollte
Ich finde nur, dass die Vernunft geschwätzig ist
Und wer nicht spricht, hat schon sein ganzes Leben geschwiegen
Wir sind alle Menschen, geführt von Ehrgeiz
Ich habe mein Wort, es steht nicht zur Disposition
Geld und Menschen besetzen Städte
Lüge herrscht, denn sie verkauft sich besser als die Wahrheit
Unsere Malerei an den Graffiti-Wänden
Besser als die Flagge, die schon verblasst ist
Die verrückte Vision vom Ende der Welt
Wenige Leute haben viel und viele Leute haben wenig
Ich schmecke den Geschmack des Schweißes
Aus Lehm wurde der Mensch gemacht und er wird zurückkehren zu
Staub

Ich weiß, dass ihr nicht wisst
Dass eine Allee nicht für Gebäude ist
Ich weiß, dass ihr nicht wisst, dass ein Wolkenkratzer nicht für Autos ist