Nie ważne skąd - Bonus RPK , 102 Boyz , Inoffiziell.Goldenboy Übersetzung ins Französische

Nie ważne skąd

Bruder, es ist egal, wo du herkommst
Du musst nichts beweisen, arbeiten für Erfolg
Immer weiter, immer härter, weil wir mehr woll'n
Stellst du dich in unsren Weg, dann kriegst du wpierdol

Zwanzig Jahre schon auf der Jagd nach Barem
Sie will blasen, doch stellt zu viele Fragen
Keine Namen, anonyme SIM-Karten
Leg's auf die Waage und sag', "Was willst du zahlen?"

Und das Haschisch, es ist klebrig, so wie Patafix
Lüg mich nicht an, Kleine, von wegen du ballerst nicht
Ich bin kafa dicht, Bombay, Cannabis
Paderborner, pissbesoffen, doch das macht ja nix

MuremZaBonusem, verteilen die Unzen
MuremZaBonusem, wir kommen von unten
Das Spiel dreht sich um Kunden, mach' keine Verluste
Mein Cousin sitzt im Block und ist fleißig am pushen

Es ist egal, wo wir herkomm'n
Bo nas to jebie byku
Es geht um Euros und den Erfolg
W drodze tu do szczytu

Wir machen das, ja, was wir woll'n
Nie mam przeciwników
Steuerfrei, gar nichts verfolgt
PDW dla chłopaków

(Bow, bow, bow, bow, bow)

Witam cię w stolicy, której możesz wybrać, byku
Bez cła tu leci wszystko, od fur po hity z głośników
Niemieckie wody, ja piratem w Polskiej fladze
Kończysz na dnie ciota morza, Villarreal twoim statkiem

Chcieliście zachód, to ci pokażę koneksje
Warszawa, Berlin i Kato twoim ostatecznym rejsem
Razem kurwa sto dwa kilo, żadnych pedałów od disco
Olej jak się kręcisz dziwko, rękę podaje się gitom

Skóry nie mam ze stali i takiego nie gram
Jej nie trzymam se w dłoni, gdy zmieniam osiedla
Chociaż mam tutaj ziomali, którzy robią w tych maczetach
To nie oceniam ich, byku, bo ich znam tutaj od dziecka

To Polska kwestia, chociaż niby dwa języki
Trzymaj swój za zębami, kiedy przypał, suki, wnyki
I jak nie rozumiesz fazy, bo ci przepaliło styki
To nie spinaj się za bardzo, to przejściówka nowej ligi

Es ist egal, wo wir herkomm'n
Bo nas to jebie byku
Es geht um Euros und den Erfolg
W drodze tu do szczytu

Wir machen das, ja, was wir woll'n
Nie mam przeciwników
Steuerfrei, gar nichts verfolgt
PDW dla chłopaków

Nieważne skąd, ważne dokąd to poleci
Nieważne z kim, ważne gdzie i komu naprzeciw
RPK, 102 Boyz, czytaj pakt Polsko-Niemiecki
Najlepszy dowód na to, że dobry rap nie śpi

Wierz mi, bo to, co piszę, z serca płynie
CD coraz bliżej, studio całe w dymie
Celuję ci w dynię w trybie lekko zagrożonym
Wokół Fiaty, Kie, namierzanie z każdej strony

To nie farmazony, tylko pierdolone fakty
Nie zdajesz sobie sprawy pod jaką presją tworzę kompakty
Co do tej całej rap gry, większość to zwykłe pały
Mówią ci o streecie, przy którym nawet nie stały

Zawsze dla mnie była najważniejsza prawda
Na bębnach przekaz, co odzwierciedla duszy pejzaż
Do sedna, nieważne jak odbierasz moje flow
Ponieważ, dzieciak, chcę zrozumienia, a nie robienia show

Es ist egal, wo wir herkomm'n
Bo nas to jebie byku
Es geht um Euros und den Erfolg
W drodze tu do szczytu

Wir machen das, ja, was wir woll'n
Nie mam przeciwników
Steuerfrei, gar nichts verfolgt
PDW dla chłopaków

Peu importe d'où tu viens

Frère, peu importe d'où tu viens
Tu n'as rien à prouver, travaille pour le succès
Toujours plus loin, toujours plus fort, parce qu'on en veut plus
Si tu te mets en travers de notre chemin, on te défonce

Vingt ans déjà à la recherche de fric
Elle veut sucer, mais elle pose trop de questions
Pas de noms, des cartes SIM anonymes
Pose ça sur la balance et dis : "Combien veux-tu payer ?"

Et le haschich, il est collant, comme de la Patafix
Ne me mens pas, ma belle, tu sais très bien que tu fumes
Je suis défoncé, Bombay, cannabis
Paderborner, ivre mort, mais ça n'a pas d'importance

MuremZaBonusem, on distribue les onces
MuremZaBonusem, on vient d'en bas
Le jeu tourne autour des clients, ne fais pas de pertes
Mon cousin est dans le bloc et il pousse fort

Peu importe d'où on vient
On s'en fout mec
Ce qui compte, c'est l'argent et le succès
Sur le chemin du sommet

On fait ce qu'on veut, ouais
Je n'ai pas d'adversaires
Exempté d'impôts, rien de poursuivi
PDW pour les gars

(Bow, bow, bow, bow, bow)

Bienvenue dans la capitale que tu peux choisir, mec
Ici, tout passe en franchise, des voitures aux tubes dans les enceintes
Eaux allemandes, moi pirate sous le drapeau polonais
Tu finis au fond de l'océan, Villarreal ton navire

Tu voulais l'Ouest, je vais te montrer les connexions
Varsovie, Berlin et Kato ton dernier voyage
Ensemble, putain de cent deux kilos, pas de pédés du disco
Oublie comment tu danses, salope, on serre la main aux vrais

Je n'ai pas la peau d'acier et je ne joue pas ce rôle
Je ne la tiens pas dans ma main quand je change de quartier
Même si j'ai des potes ici, qui font des coups de machette
Je ne les juge pas, mec, parce que je les connais depuis tout petit

C'est une question polonaise, même si on parle deux langues
Garde ta langue, quand ça chauffe, les salopes, les pièges
Et si tu ne comprends pas le délire, parce que tes circuits ont grillé
Ne te prends pas la tête, c'est juste l'adaptateur de la nouvelle ligue

Peu importe d'où on vient
On s'en fout mec
Ce qui compte, c'est l'argent et le succès
Sur le chemin du sommet

On fait ce qu'on veut, ouais
Je n'ai pas d'adversaires
Exempté d'impôts, rien de poursuivi
PDW pour les gars

Peu importe d'où, l'important c'est où ça va atterrir
Peu importe avec qui, l'important c'est où et face à qui
RPK, 102 Boyz, lis le pacte germano-polonais
La meilleure preuve que le bon rap ne dort jamais

Crois-moi, parce que ce que j'écris, ça vient du cœur
Le CD est pour bientôt, le studio est enfumé
Je te vise la tête en mode légèrement menaçant
Autour de Fiat, Kia, on nous vise de tous les côtés

Ce ne sont pas des conneries, juste des putains de faits
Tu ne te rends pas compte de la pression que je subis pour faire des albums
En ce qui concerne tout ce rap game, la plupart ne sont que des imposteurs
Ils te parlent de la rue, alors qu'ils n'y ont jamais mis les pieds

La vérité a toujours été la chose la plus importante pour moi
Sur les beats, un message qui reflète le paysage de l'âme
Pour aller droit au but, peu importe comment tu perçois mon flow
Parce que, gamin, je veux de la compréhension, pas du spectacle

Peu importe d'où on vient
On s'en fout mec
Ce qui compte, c'est l'argent et le succès
Sur le chemin du sommet

On fait ce qu'on veut, ouais
Je n'ai pas d'adversaires
Exempté d'impôts, rien de poursuivi
PDW pour les gars