My Birthday Is an Error - Boo Gabs Übersetzung ins Französische

My Birthday Is an Error

Não sorria para mim
Por favor meu bem,
Minha agonia me faz bem
Bem-bem-bem-bem-bem-bem

Cansado de esperar tudo melhorar
Não aguento mais
Não aguento mais

Tão sensível e natural
Seu beijo passa pela minha mente
Tão seguro e irreal
As vezes acho que estou doente, mentalmente

Pare e veja o sol,
Olhe para ele e me esqueça

Tudo passou e não voltou
Você não sai da minha cabeça
Mas eu finjo que estou bem
Eu finjo e você percebe

Não ligo para estresse
Não ligo
Não ligo
Não ligo
(Não ligo, não ligo)

Para e olhe, feche seus olhos
Cansei tentar ser o que não sou
Todos fingem gostar de mim
No fundo sou podre é isso que sou

Não quero mais ficar aqui
Aniversários me machucam
Mas um dia e você não esa aqui,
Fingindo ser legal para agradar os outros

(Agradar os outros)

Mon anniversaire est une erreur

Ne me souris pas
S'il te plaît mon bien,
Mon agonie me fait du bien
Bien-bien-bien-bien-bien-bien

Fatiguée d'attendre que tout s'améliore
Je n'en peux plus
Je n'en peux plus

Si sensible et naturel
Ton baiser traverse mon esprit
Si sûr et irréel
Parfois je pense que je suis malade, mentalement

Arrête et regarde le soleil,
Regarde-le et oublie-moi

Tout est passé et n'est pas revenu
Tu ne sors pas de ma tête
Mais je fais semblant d'aller bien
Je fais semblant et tu t'en rends compte

Je m'en fiche du stress
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche
(Je m'en fiche, je m'en fiche)

Arrête et regarde, ferme les yeux
J'en ai marre d'essayer d'être ce que je ne suis pas
Tout le monde fait semblant de m'aimer
Au fond, je suis pourrie, c'est ce que je suis

Je ne veux plus rester ici
Les anniversaires me font mal
Mais un jour et tu n'es pas ici,
Faisant semblant d'être cool pour faire plaisir aux autres

(Faire plaisir aux autres)