Criminal Minded (Live) - Boogie Down Productions Übersetzung ins Deutsche

Criminal Minded (Live)

(Sung by KRS-One to the tune of the Beatles "Hey Jude")

Boogie Down Productions will always get paid
We'll take the wackest song and make it better
Remember to let us into your skin
Cause then you'll begin, to master
Rhymin rhymin rhymin

One: KRS-One

Criminal minded, you've been blinded
Lookin for a style like mine you can't find it
They are the audience, I am the lyricist
Sometimes the suckas on the side gotta hear this
Page, a rage, and I'm not in a cage
Free as a bird to fly up out on stage
Ain't here for no frontin just to say a little somethin
Ya suckaz don't like me cause you're all about nothin
However, I'm really fascinating to the letter
My all-around performance gets better and better
My English grammar comes down like a hammer
You need a style, I need to pull your file
I don't beg favors, you're kissing other people's ---
I write and produce myself just as fast
Keep my hair like this, got no time for Jheri curls
Attractin only women, got no time for little girls

(KRS sings again) Cause girls look so good
But their brain is not ready, I don't know
I'd rather talk to a woman
Cause her mind is so steady, so here we go

I'm not a musical maniac or b-boy fanatic
I simply made use of what was upstairs in the attic
I've listened to these MC's back when I was a kid
But I bust more shots than they ever did
I mean this is not the best of KRS, it's just a section
But how many times must I point you in the right direction
You need protection, when I'm on the mic
Because my mouth is like a 9 millimeter windpipe
You're a king, I'm a teacher
You're a b-boy, I'm a scholar
If this was a class, well it would go right under drama
See kings lose crowns but teachers stay intelligent
Talkin big words on the mic but still irrelevant
Especially when you're not, college material
Wake up every morning to your Lucky Charms cereal
DJ Scott LaRock has a college degree
Blastmaster KRS writes poetry
I won't go deeper in the subject cause that gets me bored
It's a shame to know some MC's on the mic are fraud
Sayin styles like this to create a diss
But if you listen, who you dissin?
See I am a musician
Rappin on the mic like this to me is fine
Cause if I really want to battle I will put out a nine
You can see that Scott LaRock and I are mentally binded
In other words we're both Criminal Minded

Two: KRS-One

We're not promoting violence, we're just havin some fun
He's Scott LaRock, I'm KRS-One
Never off-beat cause it don't make sense
Grab the microphone, relaxed and not tense
You waited, debated, and now you activated
A musical genius that could not be duplicated
See I have the formula for rockin the house
If you cannot rock a party do not open your mouth
It's that simple, no phony cosmetics to your pimple
Take another look because the gear is not wrinkled
The K, the R, the S, the O, the N, the E
Sayin rhyme for eighty-seven not from 1983
Well versed, to rehearse, and my rhymes are my curse
Originality come first but the suckers get worse
Allow me to include I have a very stable mood
Poetic education of a high altitude
I'm not an MC, so listen, call me poet or musician
A genius when it comes to making music with ambition
I'm cool, collected with the rhyme I directed
Don't wanna be elected as the king of a record
Just respected by others as the man with the solution
An artist of the 80's came and left his contribution
On wax, relax, there's 24 tracks
After years of rocking parties now I picked up the knack
Because everything that flows from out my larynx
Takes years of experience and bottles of Beck's
I cannot seem to recollect the time I didn't have sex
Is it real or is it Memorex?
I'm livin in a city known as New York State
Sucka MC's gotta wait while I translate
I hang with real live dreads with knowledge in their heads
People with ambition and straight up musicians
Although our lives have been so uprooted
I have it included, you all get zooted
So take each letter of the KRS-One
Means Knowledge Reigns Supreme Over Nearly Everyone
You look at me and laugh, but this is your class
It's an all-out discussion of the suckas I be crushin
So now you are awakened to the music I be makin
Never duplicated, and also highly cultivated
Don't get frustrated cause nothin has been traded
Only activated, it came out very complicated
Not separated, from my DJ
You see my voice is now faded
I'll see you folks around the way

Criminal minded...

Kriminell Gesinnt (Live)

(Gesungen von KRS-One zur Melodie von "Hey Jude" der Beatles)

Boogie Down Productions werden immer bezahlt
Wir nehmen den lahmsten Song und machen ihn besser
Denk daran, uns unter deine Haut zu lassen
Denn dann wirst du beginnen, zu meistern
Reimen, reimen, reimen

Eins: KRS-One

Kriminell gesinnt, du wurdest geblendet
Suchst nach einem Stil wie meinem, du kannst ihn nicht finden
Sie sind das Publikum, ich bin der Texter
Manchmal müssen die Trottel an der Seite das hören
Seite, Wut, und ich bin nicht in einem Käfig
Frei wie ein Vogel, um auf der Bühne abzuheben
Bin nicht hier, um anzugeben, nur um etwas Kleines zu sagen
Ihr Trottel mögt mich nicht, denn bei euch geht's um gar nichts
Jedoch bin ich wirklich faszinierend bis ins Detail
Meine Gesamtleistung wird immer besser und besser
Meine englische Grammatik schlägt ein wie ein Hammer
Du brauchst einen Stil, ich muss deine Akte ziehen
Ich bettle nicht um Gefallen, du küsst anderer Leute ---
Ich schreibe und produziere selbst genauso schnell
Trage mein Haar so, habe keine Zeit für Jheri-Locken
Ziehe nur Frauen an, habe keine Zeit für kleine Mädchen

(KRS singt wieder) Denn Mädchen sehen so gut aus
Aber ihr Gehirn ist nicht bereit, ich weiß nicht
Ich rede lieber mit einer Frau
Denn ihr Verstand ist so gefestigt, also los geht's

Ich bin kein Musik-Wahnsinniger oder B-Boy-Fanatiker
Ich habe einfach genutzt, was oben auf dem Dachboden war
Ich habe diese MCs gehört, als ich ein Kind war
Aber ich habe mehr Schüsse abgefeuert als sie jemals taten
Ich meine, das ist nicht das Beste von KRS, es ist nur ein Abschnitt
Aber wie oft muss ich dich in die richtige Richtung weisen
Du brauchst Schutz, wenn ich am Mikrofon bin
Denn mein Mund ist wie eine 9-Millimeter-Luftröhre
Du bist ein König, ich bin ein Lehrer
Du bist ein B-Boy, ich bin ein Gelehrter
Wenn das ein Kurs wäre, nun, er würde direkt unter Drama fallen
Siehst du, Könige verlieren Kronen, aber Lehrer bleiben intelligent
Redest große Worte am Mikrofon, aber bist immer noch irrelevant
Besonders, wenn du kein College-Material bist
Wachst jeden Morgen zu deinem Lucky Charms Müsli auf
DJ Scott LaRock hat einen College-Abschluss
Blastmaster KRS schreibt Poesie
Ich werde nicht tiefer auf das Thema eingehen, denn das langweilt mich
Es ist eine Schande zu wissen, dass einige MCs am Mikrofon Betrüger sind
Sagen Stile wie diesen, um einen Diss zu kreieren
Aber wenn du zuhörst, wen disst du?
Siehst du, ich bin ein Musiker
So am Mikrofon zu rappen ist für mich in Ordnung
Denn wenn ich wirklich kämpfen will, ziehe ich eine Neunmillimeter
Du kannst sehen, dass Scott LaRock und ich geistig verbunden sind
Mit anderen Worten, wir sind beide Kriminell Gesinnt

Zwei: KRS-One

Wir fördern keine Gewalt, wir haben nur Spaß
Er ist Scott LaRock, ich bin KRS-One
Niemals aus dem Takt, denn das ergibt keinen Sinn
Greife das Mikrofon, entspannt und nicht angespannt
Du hast gewartet, debattiert und jetzt hast du aktiviert
Ein musikalisches Genie, das nicht dupliziert werden konnte
Siehst du, ich habe die Formel, um den Laden zu rocken
Wenn du keine Party rocken kannst, öffne nicht deinen Mund
So einfach ist das, keine falsche Kosmetik auf deinem Pickel
Schau nochmal hin, denn die Klamotten sind nicht zerknittert
Das K, das R, das S, das O, das N, das E
Sage Reime für siebenundachtzig, nicht von 1983
Wohlbewandert, um zu proben, und meine Reime sind mein Fluch
Originalität kommt zuerst, aber die Trottel werden schlimmer
Erlaube mir hinzuzufügen, ich habe eine sehr stabile Stimmung
Poetische Bildung auf hoher Flughöhe
Ich bin kein MC, also hör zu, nenn mich Dichter oder Musiker
Ein Genie, wenn es darum geht, Musik mit Ambition zu machen
Ich bin cool, gesammelt mit dem Reim, den ich dirigiert habe
Will nicht zum König einer Platte gewählt werden
Nur von anderen respektiert als der Mann mit der Lösung
Ein Künstler der 80er kam und hinterließ seinen Beitrag
Auf Wachs, entspann dich, es gibt 24 Spuren
Nach Jahren des Party-Rockens habe ich jetzt den Dreh raus
Denn alles, was aus meinem Kehlkopf fließt
Braucht Jahre an Erfahrung und Flaschen von Beck's
Ich kann mich anscheinend nicht an eine Zeit erinnern, in der ich keinen Sex hatte
Ist es echt oder ist es Memorex?
Ich lebe in einer Stadt namens Staat New York
Trottel-MCs müssen warten, während ich übersetze
Ich hänge mit echten Dreads ab, mit Wissen in ihren Köpfen
Leute mit Ambition und geradlinige Musiker
Obwohl unsere Leben so entwurzelt wurden
Ich hab's berücksichtigt, ihr werdet alle breit
Also nimm jeden Buchstaben von KRS-One
Bedeutet Wissen Herrscht Souverän Über Nahezu Jeden
Du siehst mich an und lachst, aber das ist dein Unterricht
Es ist eine umfassende Diskussion über die Trottel, die ich fertig mache
So bist du jetzt erwacht zu der Musik, die ich mache
Niemals dupliziert und auch hoch kultiviert
Sei nicht frustriert, denn nichts wurde getauscht
Nur aktiviert, es kam sehr kompliziert heraus
Nicht getrennt, von meinem DJ
Du siehst, meine Stimme ist jetzt verblasst
Wir sehen uns dann irgendwo

Kriminell gesinnt...