The Style You Haven't Done Yet - Boogie Down Productions Übersetzung ins Französische

The Style You Haven't Done Yet

KRS-One.

Widdy-bye-bye bye-bye bye-bye bye
Widdy-bye-bye bye-bye bye-bye bye

Come in!

Many have claimed to attain levels in rhymin'
But when I listen to 'em I see they're only lyin'
They're tryin', but after some years if you ain't got it
Lay it down, put it down, find a way to try and stop it
Or change it, rearrange it, be a producer
Don't touch the microphone because you'll always be the loser
And laughed at, smirked on, you don't belong
With those that perform their song on and on
And on and on and on, yo, let's get specific
This style is for the gifted, poetically uplifted
I speak to you, not at you to attack you
Maybe when I'm through with this rhyme I'll get a statue
So now I ax you or tell you people literally
When it comes to rockin' funky lyrics few are better than me
Down with BDP, endlessly recitin' poetry
Any time I'm in the street, you hear my voice, you know it's me
KR... nope! I'm not ready to say my name yet
Many say they teach, but this style they haven't attained yet

Widdy-bye-bye bye, widdy-bye-bye bye bye, widdy bye-bye!
Bye-bye bye-bye bye, widdy-bye-bye bye bye, widdy bye-bye!
Bye bye bye bye, widdy-bye-bye bye bye, widdy bye-bye!
Bye-bye bye-bye bye, widdy-bye-bye bye bye

Run it, son, plumb it you bum
Don't you know that it's KRS-One
That comes to sing the styles that ain't sung
I rocked the party, but oh! Gotta run
Cos only the suckers want a chance at that
To see if KRS-One is really all that
Instead of a rap I jap-slap all of 'em back
Because the teacher that you see is not wack
I'd like to stack up all the hits that I've made
Three albums, a triple-layer cake
And throw it in your face you waste
Pick up the pace and taste a poet from the black race
While I whip you whine, you're out of touch
I'm out of time, here's another rhyme

(The black man's in effect. Jeeeeeeesus! Oh gosh, dude. Oh gosh. Oh
Yes, dude. Yes)

(What's the name of that crew? B.D.P)

(Say what? I'm not down with the Juice Crew)

Le style que tu n'as pas encore essayé

KRS-One.

Widdy-bye-bye bye-bye bye-bye bye
Widdy-bye-bye bye-bye bye-bye bye

Entre !

Beaucoup ont prétendu atteindre des niveaux de rimes
Mais quand je les écoute, je vois qu'ils ne font que mentir
Ils essaient, mais après quelques années, si tu ne l'as pas
Dépose-le, baisse-le, trouve un moyen d'essayer de l'arrêter
Ou change-le, réarrange-le, sois un producteur
Ne touche pas au microphone, car tu seras toujours le perdant
Et on se moquera de toi, on te sourira d'un air narquois, tu n'appartiens pas
Avec ceux qui interprètent leur chanson encore et encore
Et encore et encore et encore, yo, soyons précis
Ce style est pour les doués, poétiquement exaltés
Je te parle, pas à toi pour t'attaquer
Peut-être que quand j'aurai fini avec cette rime, j'aurai une statue
Alors maintenant, je te demande ou je te dis littéralement
Quand il s'agit de faire du rock avec des paroles funky, peu sont meilleurs que moi
Down with BDP, réciter de la poésie sans fin
À chaque fois que je suis dans la rue, tu entends ma voix, tu sais que c'est moi
KR... non ! Je ne suis pas encore prêt à dire mon nom
Beaucoup disent qu'ils enseignent, mais ce style, ils ne l'ont pas encore atteint

Widdy-bye-bye bye, widdy-bye-bye bye bye, widdy bye-bye !
Bye-bye bye-bye bye, widdy-bye-bye bye bye, widdy bye-bye !
Bye bye bye bye, widdy-bye-bye bye bye, widdy bye-bye !
Bye-bye bye-bye bye, widdy-bye-bye bye bye

Fais-le fonctionner, mon fils, sonde-le, toi le clochard
Ne sais-tu pas que c'est KRS-One
Qui vient chanter les styles qui ne sont pas chantés
J'ai animé la fête, mais oh ! Je dois courir
Car seuls les idiots veulent une chance à ça
Pour voir si KRS-One est vraiment tout ça
Au lieu d'un rap, je donne des gifles à tous
Parce que le professeur que tu vois n'est pas nul
J'aimerais empiler tous les succès que j'ai réalisés
Trois albums, un gâteau à trois étages
Et te le lancer à la figure, toi le gaspilleur
Accélère le rythme et goûte un poète de la race noire
Pendant que je te fais pleurer, tu es à côté de la plaque
Je n'ai plus de temps, voici une autre rime

(L'homme noir est en effet. Jeeeeeeesus ! Oh mon Dieu, mec. Oh mon Dieu. Oh
Oui, mec. Oui)

(Quel est le nom de ce groupe ? B.D.P)

(Dis quoi ? Je ne suis pas avec le Juice Crew)