Tiden Flyver - Boom Clap Bachelors Übersetzung ins Englische

Tiden Flyver

Er du glad eller misfornøjet?
Hmm det' nok det sidste
For stanken sidder fast i tøjet
Det eddermame
Trængt at lette røven
Man blir både gal og dum
Af denne sløve tøven
Man kan lave natten om til dag
Ka' du lave natten om til dag?

Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Alt imens tiden flyver
Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Tiden flyver

København, lidt mindre gråt ville gavne!
Liv, det' for fejt at blame det
Når det dig selv der skubber vognen
Jamen jeg trasker dag ud
Jeg trasker dag ind
Hvornår kommer du lethed
Lukker du mig ikke ind
Man blir gal og dum af
Denne sløve tøven

Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Alt imens tiden flyver
Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Tiden flyver

Flakkende øjne ser mere nul end alt
Og selvom jeg ved alt kognitivt der hjalp
Så har jeg
Et ben i næsen
Et i kviksands-lal
Den voksende bunkes kommende fald
Flakkende øjne ser
At selvom jeg ved alt
Jeg ved det hele
Så har jeg
Flakkende øjne
Flakkende øjne
Kan du lave natten om til dag

Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Alt imens tiden flyver
Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Tiden flyver

Time Flies

Are you happy or discontent?
Hmm, probably the latter, babe
'Cause the stench is stuck in my clothes, you see
It's damn
Necessary to get off my ass
One gets both mad and dumb
From this sluggish hesitation
One can turn night into day
Can you turn night into day for me, darling?

I'm not lazy
I'm just a little slow to grasp how it works
This thing about toiling with desire and being released
All while time flies
I'm not lazy
I'm just a little slow to grasp how it works
This thing about toiling with desire and being released
Time flies

Copenhagen, a little less grey would be beneficial!
Life, it's too cowardly to blame it, girl
When it's you yourself pushing the cart
Well, I trudge day out
I trudge day in
When will you come, lightness?
Won't you let me in?
One gets mad and dumb from
This sluggish hesitation

I'm not lazy
I'm just a little slow to grasp how it works
This thing about toiling with desire and being released
All while time flies
I'm not lazy
I'm just a little slow to grasp how it works
This thing about toiling with desire and being released
Time flies

Wandering eyes see more zero than everything
And even though I know everything cognitively that helped
I still have
One foot up my nose
One in quicksand-blah
The growing pile's impending fall
Wandering eyes see
That even though I know everything
I know it all
Yet I have
Wandering eyes
Wandering eyes
Can you turn night into day, sweetheart?

I'm not lazy
I'm just a little slow to grasp how it works
This thing about toiling with desire and being released
All while time flies
I'm not lazy
I'm just a little slow to grasp how it works
This thing about toiling with desire and being released
Time flies