How to Be a Slave - Boonaa Mohammed Übersetzung ins Russische

How to Be a Slave

How to be a slave
Back in the day they say that I came from slaves,
As though being a slave is something that would make me ashamed
Touché, homie, you would actually be amazed,
To know that we are all slaves, but in what kind of way
I mean, some people submit to cigarettes, smoking 5 times a day
And some people worship money, only to see it go away
Some people put their faith in whatever the weather man say
And some people even pray to the sun,
But I wonder who created the sun anyways
Some people may tell you that life has no purpose
But some people are like pennies, two face and almost worthless
It's like a gift and a curse that hurts even in between
But even through curses you can find gifts of hidden mercy
From the only one worthy of our serving and fear
Doing any and everything for the chance just to come near
So those slaves are always working, doing the same routines
Over and over again you would think they were machines
Fuelled by a gasoline that you wish you could see
Cause it's a long journey to A Sirat al-Mustaqim
But becoming a slave is the only way you will ever become free
This world is a prison house; and I'm just serving my time like a G
Locked up in solitaire, what can my enemies to do me
Paradise is in the heart and servitude is all that I seek
From a place where materialism has become a new religion
Where we always want more before we remember what we were given
Where your children are not safe from the lies on TV
Where role models pop bottles and pose nude for magazines
Welcome to the Dunya, where things are not always what they seem
And your reality is more just like a really long dream,
More like a traveller stopping for shade under a tree,
More like a commercial break and you already forgot what you were watching,
Silly rabbit, every soul shall have its taste of death
And to Allah you will be brought right back
How man gets and forgets while he gives and forgives
Yes everyone will die, but not everyone truly lives
On their hands and knees, to the sky begging please
Do what is worthy of Thee; and not what is worthy of me
Ar-Rahmaanir-Rahiim, Maaliki Yawmid-Diin;
If not for your blessings than we would have nothing
So I feel no ways calling myself your slave
No matter what they say, to you alone I pray
The Greatest, Creator, Accounter and Judge,
The Most Holy King who sees all from above
The Wisest, Protector, Majestic, Avenger
The Light and the Guide, Forgiving and Kind
The Giver of Honour, Blessings and Peace
The First and the Last, the Truth, Ever Living
What kind of fool would not want to give him all of their love
Why be a slave to this world when you could be Abdullah
Ya Allah

I'ma slave for you
I won't deny it; I'm not trying to hide it
From these worldly tyrants, and these dunya pirates
Please make your slaves united, delighted and excited
Cause all good is provided, for the rightly guided
And if you're undecided, don't think you ain't invited
Because yes I am a slave but no I'm not alone
There are billions of us; you should join our happy home
And bear witness, to the one true throne
Strip your ego down, leave your arrogance at the door
And surrender yourselves to the one true king
May we all remain slaves until we return back to him
Subhan Allah wa bi Hamdihi, Subhan Allah al-'Atheem
Wa-Alhumduallahie Rabbil-alim

Directed Edited by Bryan LaPointe
Bryan@themanifesto.ca

Как стать рабом

Как стать рабом
Когда-то давно, говорят, мои предки были рабами,
Как будто быть рабом - это то, чего мне следует стыдиться.
Туше, дорогая, ты бы удивилась,
Узнав, что все мы рабы, но в каком смысле?
Я имею в виду, некоторые люди подчиняются сигаретам, куря по 5 раз в день,
А некоторые поклоняются деньгам, только чтобы увидеть, как они уходят.
Некоторые люди верят всему, что говорит синоптик,
А некоторые даже молятся солнцу,
Но мне интересно, кто вообще создал солнце.
Некоторые люди могут сказать тебе, что у жизни нет цели,
Но некоторые люди как монетки, двуличные и почти бесполезные.
Это как дар и проклятие, которое ранит даже посередине,
Но даже через проклятия можно найти дары скрытой милости
От единственного, кто достоин нашего служения и страха,
Делая все и вся ради шанса просто приблизиться.
Итак, эти рабы всегда работают, выполняя одни и те же действия,
Снова и снова, можно подумать, что они машины,
Работающие на бензине, который ты хотела бы увидеть,
Потому что это долгий путь к Сират аль-Мустаким.
Но стать рабом - единственный способ стать свободным.
Этот мир - тюрьма, и я просто отбываю свой срок, как настоящий гангстер.
Заперт в одиночестве, что могут сделать мне мои враги?
Рай в сердце, и служение - все, чего я ищу
В месте, где материализм стал новой религией,
Где мы всегда хотим больше, прежде чем вспомним, что нам дано,
Где твои дети не защищены от лжи по телевизору,
Где образцы для подражания открывают бутылки и позируют обнаженными для журналов.
Добро пожаловать в дунья, где вещи не всегда такие, какими кажутся,
И твоя реальность больше похожа на очень длинный сон,
Больше похожа на путника, остановившегося в тени под деревом,
Больше похожа на рекламную паузу, и ты уже забыла, что смотрела.
Глупый кролик, каждая душа вкусит смерть,
И к Аллаху ты вернешься.
Как человек получает и забывает, пока он дает и прощает.
Да, каждый умрет, но не каждый по-настоящему живет,
Стоя на коленях, моля небо,
Делай то, что достойно Тебя, а не то, что достойно меня.
Ар-Рахман, Ар-Рахим, Малики Йаумид-Дин;
Если бы не твои благословения, у нас не было бы ничего.
Поэтому я ничуть не стыжусь называть себя твоим рабом,
Что бы ни говорили, я молюсь только тебе.
Величайший, Создатель, Сведущий и Судья,
Святейший Царь, который видит все свыше,
Мудрейший, Защитник, Величественный, Мститель,
Свет и Путеводитель, Прощающий и Добрый,
Дарующий честь, благословения и мир,
Первый и Последний, Истина, Вечно Живущий.
Какой дурак не захочет отдать ему всю свою любовь?
Зачем быть рабом этого мира, когда ты можешь быть Абдуллой?
Йа Аллах

Я твой раб,
Я не отрицаю этого, я не пытаюсь скрыть это
От этих мирских тиранов и пиратов дуньи.
Пожалуйста, сделай своих рабов едиными, счастливыми и воодушевленными,
Потому что все блага дарованы тем, кто следует правильным путем.
И если ты не определилась, не думай, что ты не приглашена,
Потому что да, я раб, но нет, я не одинок.
Нас миллиарды, ты должна присоединиться к нашему счастливому дому
И засвидетельствовать единственный истинный трон.
Сбрось свое эго, оставь свое высокомерие за дверью
И предайся единственному истинному царю.
Пусть все мы останемся рабами, пока не вернемся к нему.
Субхан Аллах ва би хамдихи, Субхан Аллах аль-Азим.
Вальхамдулиллахи раббиль алямин.

Режиссер и монтаж: Брайан ЛаПойнт
Bryan@themanifesto.ca