SOS - Boostee Übersetzung ins Englische

SOS

J'entend des voix me dire que mon avenir
Résidera dans la poésie donc je me laisse vivre
Bien trop de questions
D'un coup je me sens con avec une bouteille vide ivre dans la ville
Toutes ces nuits seules sans repères ni boussole
Seul le rythme de la base me console
Sourire aux lèvres,
Je cache ma colère à travers des mélodies qui sonnent
J'ai tout fait
J'étouffe mes
Douleurs, mes cicatrices et mes peines
Entouré dans tout mes
Combats quand je me sentait si faible
Mais
(J'envoie des SOS)
Mes douleurs vont partir
Mes souvenirs en partie
Mais le démon m'attire
Mes douleurs vont partir

Mes douleurs vont partir
Mes souvenirs en partie
Mais le démon m'attire
Mes douleurs vont partir

Dès demain je partirai
Je bâtirai mon empire de mes propres mains
Mais je ne veux plus me tirer
Vers le bas en me disant que le ferai demain
J'aimerais bien briller, parmi des milliers d'étoiles
Tard la nuit je me dirai
Que j'ai eu raison d'y croire

J'entends de voix me dire que mon avenir est dans l'inconnu
Donc je me laisse vivre
Bien trop de questions mais je me sens moins con
Avec mes vrais amis à rire dans la ville
Toutes ces nuit seul sans repères ni boussole
Grâce au rythme de la basse et clé de sol
J'ai fait de mes rêves une réalité brève
La vie fait de nous ce que nous sommes
Mais
(J'envoie des SOS)

Mes douleurs vont partir
Mes souvenirs en partie
Mais le démon m'attire
Mes douleurs vont partir

Mes douleurs vont partir
Mes souvenirs en partie
Mais le démon m'attire
Mes douleurs vont partir

SOS

I hear voices telling me my future
Lies in poetry, so I let myself live
Too many questions
Suddenly I feel foolish with an empty bottle, drunk in the city
All those lonely nights without landmarks or a compass
Only the rhythm of the bass consoles me
Smiling with my lips,
I hide my anger through melodies that sound
I've done everything
I stifle my
Pains, my scars, and my sorrows
Surrounded in all my
Battles when I felt so weak
But
(I'm sending out SOS signals)
My pains will go away
My memories in part
But the demon attracts me
My pains will go away

My pains will go away
My memories in part
But the demon attracts me
My pains will go away

From tomorrow I will leave
I will build my empire with my own hands
But I don't want to pull myself
Down by telling myself I'll do it tomorrow
I would like to shine, among thousands of stars
Late at night I will tell myself
That I was right to believe in it

I hear voices telling me my future is in the unknown
So I let myself live
Too many questions but I feel less foolish
With my real friends laughing in the city
All those lonely nights without landmarks or a compass
Thanks to the rhythm of the bass and the treble clef
I've made my dreams a brief reality
Life makes us who we are
But
(I'm sending out SOS signals)

My pains will go away
My memories in part
But the demon attracts me
My pains will go away

My pains will go away
My memories in part
But the demon attracts me
My pains will go away