Bootzilla - Bootsy Collins Übersetzung ins Französische

Bootzilla

Don't let her cry
Don't let that little girl cry

Bootzilla's here!
The world's only rhinestone rock star doll baba!
I wanna be your toy.
I wanna play for you
Created by Funk-A-Tech Incorporated,
Makers of funky things to play with.
Wind me up, people!
Say what the

Wind me up, wind me up
Won't you!
Simon says do this
What you to!
Simon says do that You got to pull my string
You got to pull, you got to pull my string
Rock star doll, baby.
You got to pull, you got to pull my string
Fourteen carat funk!

Wind me up!
Child, Funk AWAY! Wind me up!

I come equipped with stereophonic funk producin' disco
Inducin' twin magnetic rock receptors.
I'm perfect for bumpin', you see

Just wind me up!
Put me on your credit charge and at no extra expense
Comes this remote control unit.
Oh yeah! I'm programmable!
One heck of a doll, baby baba.
Bootzilla here!
Made by the makers of funky things to play with
Trademark Funk-A-Tech Incorporated, baba.

Pull my string, I'll dance, I'll sing I'll play for you
Wind me up! I'll dance, I'll sing, I'll play with you
Let me be your super hero baby doll
Teddy Bears and Barbie dolls can't boogie down
They can't boogie down!

I'm a boogie woogie baby
If you wanna see me boogie
All you gotta do is wind me up
Baby, don't let him cry
Don't you let that big boy cry

Play for you now
Bootzilla here!
I'm a rhinestone rock star monster of a doll, baby
Baba.
A doll for all seasons,
A family doll, baby baba.
But I have been known to get into personal
Relationships.
Oh well, wiiinnd me up!

Wind me up! You got to
Wind me up! Wont you?
Wind me up! Wiiiind me up! Got to funk away!

You got to pull, you got to pull my string
You got to pull, you got to pull my string
You got to pull my string, yeah yeah
You got to pull my string, yeah yeah
Simon says do this
You got to pull my string
Simon says do that

You got to wind me up now
You got to, you got to wind me up
Rock star doll, baby baba.

Yeah
Bootzilla here,
The pride of F.I.A.
Makers of those funky things to play with,
Brings you the rhinestone rock star monster of a doll,
Baby baba
Me, BOOTZILLA!

I come equipped with stereophonic funk producin' disco
Inducin' twin magnetic rock receptors.

Yabadabbadoozay, baba!
Lyrics courtesy Top40db.

They can't boogie, they can't boogie down
Uhh, They can't boogie
They can't boogie, they can't boogie down

Teddy bears and Barbie dolls can't boogie down
I'm a boogie woogie baby
If you wanna see me boogie
All you gotta do is wind me up

Bootzilla

Ne la laisse pas pleurer
Ne laisse pas cette petite fille pleurer

Bootzilla est là !
La seule poupée rock star à strass au monde !
Je veux être ton jouet.
Je veux jouer pour toi
Créé par Funk-A-Tech Incorporated,
Fabricants de trucs funky avec lesquels jouer.
Remonte-moi, les gens !
Dis ce que le

Remonte-moi, remonte-moi
Veux-tu !
Simon dit fais ça
Ce que tu veux !
Simon dit fais ça Tu dois tirer sur ma ficelle
Tu dois tirer, tu dois tirer sur ma ficelle
Poupée rock star, bébé.
Tu dois tirer, tu dois tirer sur ma ficelle
Funk à quatorze carats !

Remonte-moi !
Enfant, Funk AWAY ! Remonte-moi !

Je suis équipé de funk stéréophonique produisant du disco
Des récepteurs de rock magnétiques jumeaux induisant.
Je suis parfait pour le bumpin', tu vois

Remonte-moi !
Mets-moi sur ta carte de crédit et sans frais supplémentaires
Vient avec cette télécommande.
Oh oui ! Je suis programmable !
Une sacrée poupée, bébé baba.
Bootzilla est là !
Fabriqué par les fabricants de trucs funky avec lesquels jouer
Marque déposée Funk-A-Tech Incorporated, baba.

Tire sur ma ficelle, je danserai, je chanterai, je jouerai pour toi
Remonte-moi ! Je danserai, je chanterai, je jouerai avec toi
Laisse-moi être ton super héros poupée bébé
Les ours en peluche et les poupées Barbie ne peuvent pas bouger
Ils ne peuvent pas bouger !

Je suis un bébé boogie woogie
Si tu veux me voir bouger
Tout ce que tu as à faire, c'est me remonter
Bébé, ne le laisse pas pleurer
Ne laisse pas ce grand garçon pleurer

Jouer pour toi maintenant
Bootzilla est là !
Je suis un monstre de poupée rock star à strass, bébé
Baba.
Une poupée pour toutes les saisons,
Une poupée familiale, bébé baba.
Mais j'ai été connu pour entrer dans le personnel
Relations.
Oh bien, remonte-moi !

Remonte-moi ! Tu dois
Remonte-moi ! Veux-tu ?
Remonte-moi ! Remonte-moi ! Il faut faire du funk !

Tu dois tirer, tu dois tirer sur ma ficelle
Tu dois tirer, tu dois tirer sur ma ficelle
Tu dois tirer sur ma ficelle, ouais ouais
Tu dois tirer sur ma ficelle, ouais ouais
Simon dit fais ça
Tu dois tirer sur ma ficelle
Simon dit fais ça

Tu dois me remonter maintenant
Tu dois, tu dois me remonter
Poupée rock star, bébé baba.

Ouais
Bootzilla est là,
La fierté de F.I.A.
Fabricants de ces trucs funky avec lesquels jouer,
Vous apporte le monstre de poupée rock star à strass,
Bébé baba
Moi, BOOTZILLA !

Je suis équipé de funk stéréophonique produisant du disco
Des récepteurs de rock magnétiques jumeaux induisant.

Yabadabbadoozay, baba !
Paroles gracieuseté de Top40db.

Ils ne peuvent pas bouger, ils ne peuvent pas bouger
Uhh, ils ne peuvent pas bouger
Ils ne peuvent pas bouger, ils ne peuvent pas bouger

Les ours en peluche et les poupées Barbie ne peuvent pas bouger
Je suis un bébé boogie woogie
Si tu veux me voir bouger
Tout ce que tu as à faire, c'est me remonter