DOWN TOWN SHUFFLE - Boowy Übersetzung ins Englische

DOWN TOWN SHUFFLE

遊び上手な ジャニスはいつでも
恋にあこがれて 恋をする
軽い愛を 重ねるけど
いつの間にか 悲しみの DOWN TOWN
アニーはいつも BUSY, BUSY
恋をするひまも 無いくらい
知らず知らず 愛を忘れ
いつの間にか 悲しみの DOWN TOWN
奴は奴で 旨くやって
そんなヤツらを だましてくらした
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
(FOOLISH STORIES)
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
イジケルぜ
わずかな金で 真面目なポールは
くたくたになるまで 働いて
ボスの前で 笑うけれど
何か違う 笑えない DOWN TOWN
その日暮らしの ジョニーはいつでも
気ままに はしゃぎ回っている
汚れた路地 ふきだまりで
胸をさされ 笑えない DOWN TOWN
俺は俺で シラケちまい
そんなヤツらを 笑って暮らした
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
(FOOLISH STORIES)
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
イジケルぜ
俺は俺で シラケちまい
そんなヤツらを 笑って暮らした
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
(FOOLISH STORIES)
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
(FOOLISH STORIES)
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
(FOOLISH STORIES)
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS

DOWN TOWN SHUFFLE

Дженни, заигрывающая и вечно в поисках,
Влюбленная и быстро влюбляющаяся.
Накапливает легкомысленные романы,
Но внезапно оказывается в печальном DOWN TOWN.
Энни всегда занята, занята,
Ей некогда заниматься любовью.
Незаметно забывая о любви,
Она тоже оказывается в печальном DOWN TOWN.
Он тоже неплохо устроился,
Обманывая таких, как они.
О, БЕЗУМНЫЕ ДНИ, БЕЗУМНЫЕ НОЧИ
(ГЛУПЫЕ ИСТОРИИ)
О, БЕЗУМНЫЕ ДНИ, БЕЗУМНЫЕ НОЧИ
Это ужасно!
Пол, упорно работающий за гроши,
Трудится до изнеможения.
Улыбаясь перед начальником,
Но что-то не так в этом несчастном DOWN TOWN.
Джонни, живущий одним днем, в любое время,
Беззаботно скачет вокруг.
В грязных переулках, в лужах,
Его душа ранена, он не может смеяться в этом DOWN TOWN.
Я тоже разочаровался в этом,
Высмеивая таких, как они, я жил своей жизнью.
О, БЕЗУМНЫЕ ДНИ, БЕЗУМНЫЕ НОЧИ
(ГЛУПЫЕ ИСТОРИИ)
О, БЕЗУМНЫЕ ДНИ, БЕЗУМНЫЕ НОЧИ
Это ужасно!
Я тоже разочаровался в этом,
Высмеивая таких, как они, я жил своей жизнью.
О, БЕЗУМНЫЕ ДНИ, БЕЗУМНЫЕ НОЧИ
(ГЛУПЫЕ ИСТОРИИ)
О, БЕЗУМНЫЕ ДНИ, БЕЗУМНЫЕ НОЧИ
(ГЛУПЫЕ ИСТОРИИ)
О, БЕЗУМНЫЕ ДНИ, БЕЗУМНЫЕ НОЧИ
(ГЛУПЫЕ ИСТОРИИ)
О, БЕЗУМНЫЕ ДНИ, БЕЗУМНЫЕ НОЧИ