Unut Bakalım - Bora Duran Übersetzung ins Französische

Unut Bakalım

Unutur gibi yapma sakın, sen bizi unutamazsın
Acıyı çekmeden kalbinden, söküpte kurtulamazsın
Bu kıyıda her şey hüzünlü, sen orada nasılsın?
Yaşayacak daha neler vardı, bensiz yarım kalacaksın
Bodrum'da Gümüşlük'te, hiç mi özlemeyeceksin?
Güneş öyle batarken, dur gitme mi diyeceksin?
Araya araya kaybolacaksın
Başka bir aşk yok bulamayacaksın
Araya araya kaybolacaksın
Başka bir aşk yok bulamayacaksın
Unutmak kolay sanıyorsun
Sil bakalım, unut bakalım
Bu acıya nasıl katlanıyorsun?
Çek bakalım, unut bakalım
Bu kıyıda her şey hüzünlü, sen orda nasılsın?
Yaşayacak daha neler vardı, bensiz yarım kalacaksın
Bodrum'da Gümüşlük'te, hiç mi özlemeyeceksin?
Güneş öyle batarken, dur gitme mi diyeceksin?
Araya araya kaybolacaksın
Başka bir aşk yok bulamayacaksın
Araya araya kaybolacaksın
Başka bir aşk yok bulamayacaksın
Unutmak kolay sanıyorsun
Sil bakalım, unut bakalım
Bu acıya nasıl katlanıyorsun?
Çek bakalım, unut bakalım
Araya araya kaybolacaksın
Başka bir aşk yok bulamayacaksın
Araya araya kaybolacaksın
Başka bir aşk yok bulamayacaksın
Unutmak kolay sanıyorsun
Sil bakalım, unut bakalım
Bu acıya nasıl katlanıyorsun?
Çek bakalım, unut bakalım

Oublie-moi

Ne fais pas semblant d'oublier, tu ne peux pas nous oublier
Sans souffrir dans ton cœur, tu ne pourras pas t'en sortir
Ici, tout est triste, comment vas-tu là-bas ?
Il y avait bien plus à vivre, sans moi tu seras à moitié mort
À Bodrum, à Gümüşlük, tu ne regretteras jamais ?
Quand le soleil se couchera ainsi, ne diras-tu pas "Attends, ne pars pas" ?
Tu te perdras petit à petit
Tu ne trouveras aucun autre amour
Tu te perdras petit à petit
Tu ne trouveras aucun autre amour
Tu crois que c'est facile d'oublier
Efface, oublie
Comment peux-tu supporter cette douleur ?
Souffre, oublie
Ici, tout est triste, comment vas-tu là-bas ?
Il y avait bien plus à vivre, sans moi tu seras à moitié mort
À Bodrum, à Gümüşlük, tu ne regretteras jamais ?
Quand le soleil se couchera ainsi, ne diras-tu pas "Attends, ne pars pas" ?
Tu te perdras petit à petit
Tu ne trouveras aucun autre amour
Tu te perdras petit à petit
Tu ne trouveras aucun autre amour
Tu crois que c'est facile d'oublier
Efface, oublie
Comment peux-tu supporter cette douleur ?
Souffre, oublie
Tu te perdras petit à petit
Tu ne trouveras aucun autre amour
Tu te perdras petit à petit
Tu ne trouveras aucun autre amour
Tu crois que c'est facile d'oublier
Efface, oublie
Comment peux-tu supporter cette douleur ?
Souffre, oublie