These Days - Boramiyu Übersetzung ins Französische

These Days

어떤 힘든 아픈 날에
고단한 지친 하루의 끝에
네가 말없이 날 안아줬을 때
새벽 같은 어둠이라도 괜찮았어

햇빛이 어느새 커튼 사이로
흘러나와 손등에 그려지고
내 맘엔 네가 그려져
요즘 이렇게 잠에서 깨

날씨는 자꾸만 더 좋아지는데
난 네가 없이는 너무 어두워
하늘은 왜 또 자꾸 맑아져
눈치 없이 또 생각나게

햇살이 너무 좋은 날
몇 번씩 널 깨우는 꿈을 꿔
텅 빈 겨울 같았던 내 맘을
채운 널 덜어내야 하는데

추억은 어느새 창 틈 사이로
흘러나와 눈물에 그려지고
내 맘은 또 널 채워
요즘 이렇게 잠이 들어

날씨는 자꾸만 더 좋아지는데
난 네가 없이는 너무 어두워
하늘은 왜 또 자꾸 맑아져
눈치 없이 또 생각나게

요즘 넌 어때
날씨도 좋고 바람도 좋은데
어떻게 지내
잘 지내

날씨는 자꾸만 더 좋아지는데
난 네가 없이는 너무 어두워
하늘은 왜 또 자꾸 맑아져
눈치 없이 또 보고 싶게

Ces jours

Quand j'étais dans la douleur et la difficulté,
À la fin d'une longue et fatigante journée,
Quand tu m'as pris dans tes bras en silence,
Même l'obscurité comme l'aube était acceptable.

Le soleil s'infiltre à travers les rideaux,
Il dessine sur le dos de ma main,
Et ton image est gravée dans mon cœur.
C'est comme ça que je me réveille ces jours-ci.

Le temps s'améliore de jour en jour,
Mais sans toi, je suis dans l'obscurité.
Pourquoi le ciel est-il si bleu ?
Sans vergogne, il me rappelle toi.

Par une journée ensoleillée,
Je rêve de toi plusieurs fois.
J'ai besoin de t'oublier, toi qui as rempli mon cœur d'hiver vide.
Mais je dois t'oublier.

Les souvenirs s'échappent à travers la fenêtre,
Ils se dessinent dans mes larmes,
Et mon cœur est à nouveau rempli de toi.
C'est comme ça que je m'endors ces jours-ci.

Le temps s'améliore de jour en jour,
Mais sans toi, je suis dans l'obscurité.
Pourquoi le ciel est-il si bleu ?
Sans vergogne, il me rappelle toi.

Comment vas-tu ces jours-ci ?
Le temps est beau, le vent est doux.
Comment vas-tu ?
Vas-tu bien ?

Le temps s'améliore de jour en jour,
Mais sans toi, je suis dans l'obscurité.
Pourquoi le ciel est-il si bleu ?
Sans vergogne, il me donne envie de te revoir.