Услышь меня, хорошая - Boris Grebenshchikov Übersetzung ins Englische

Услышь меня, хорошая

Первый Куплет:
Послушай меня, я не права.
Дело во мне, я не сумею.
Жить без тебя - моя судьба.
Это лишь ты, я не посмею.
Боль причинить мне, вечные ссоры.
Ты же осознанно этого добилась!
Твоя причина, что мы расстаемся.
То, что я стал идиотом, кретином.
Мы так часто торопим свою жизнь выше к звездам.
Повзрослев понимаем, что назад уже поздно.
Мы, как малые дети, любим то, что не надо.
Нам не надо конфеты, нам последствий не надо.
Ты хотела на море, океан и Мальдивы.
Я хотел уважение, а не твое спасибо.
Время учит быть мудрым, полагаясь на совесть.
Как бы я не хотел, услышь меня, услышь меня, то есть.

Припев: [х2]

Самая любимая, девочка моя.

Ты нежная красивая, думал для меня.

Ты знаешь, то что мне нужна.

Ты была, ты была, самая любимая, девочка моя, ты.

Второй Куплет:
Дальше гляжу, в оба смотрю.
Мне хорошо, лучше не станет.
Я дорожу, той с кем живу.
Но память мою ничто не сломает.
Ты звонишь ему, я не пойму.
Он тут причем, ты же мне говорила?
Это твой друг, но знали вокруг.
Что у тебя ведь давно с ним как было.

Мы так часто торопим свою жизнь выше к звездам.
Повзрослев понимаем, что назад уже поздно.

Мы, как малые дети, любим то, что не надо.
Нам не надо конфеты, нам последствий не надо.

Ты хотела на море, океан и Мальдивы.
Я хотел уважение, а не твое спасибо.
Время учит быть мудрым, полагаясь на совесть.
Как бы я не хотел, услышь меня, услышь меня, то есть.

Припев: [х2]
Самая любимая, девочка моя.
Ты нежная красивая, думал для меня.
Ты знаешь, то что мне нужна.
Ты была, ты была, самая любимая, девочка моя, ты.

Hear me, my love

Verse 1:
Hear me, I'm wrong.
It's all on me, I can't do it.
To live without you is my destiny.
It's only you, I wouldn't dare.
To cause me pain, endless quarrels.
You deliberately achieved this!
Your reason for us parting.
That I became an idiot, a cretin.
We chase after life so often, rushing towards the stars.
Growing up, we realize it's too late to go back.
Like little children, we love what we don't need.
We don't need candy, we don't need consequences.
You wanted the beach, the ocean and the Maldives.
I wanted respect, not your gratitude.
Time teaches you to be wise, relying on your conscience.
As much as I don't want to, hear me, that is.

Chorus: [x2]

My dearest, my girl.

You're tender and beautiful, I thought for me.

You know that I need you.

You are, you are, my dearest, my girl, you are.

Verse 2:
Looking ahead, I see everything.
I'm fine, it won't get better.
I value the one I live with.
But nothing can break my memory.
You call him, I don't understand.
What does he have to do with this, you told me?
He's your friend, but everyone around knew.
That you had something with him for a long time.

We chase after life so often, rushing towards the stars.
Growing up, we realize it's too late to go back.

Like little children, we love what we don't need.
We don't need candy, we don't need consequences.

You wanted the beach, the ocean and the Maldives.
I wanted respect, not your gratitude.
Time teaches you to be wise, relying on your conscience.
As much as I don't want to, hear me, that is.

Chorus: [x2]
My dearest, my girl.
You're tender and beautiful, I thought for me.
You know that I need you.
You are, you are, my dearest, my girl, you are.